OCA Transbot updated translations from Transifex

base_location/i18n/de.po

@@ -5,17 +5,20 @@
 # Translators:
 # Antonio Trueba, 2016
 # Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
 # Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
 # Hotellook, 2014
 # Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,17 +29,17 @@ msgstr ""
 #. module: base_location
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_location.action_zip_tree
 msgid "Cites/locations Management"
-msgstr ""
+msgstr "Standorte-Verwaltung"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_country_state_better_zip_ids
 msgid "Cities"
-msgstr ""
+msgstr "Orte"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.ui.menu,name:base_location.zip_base
 msgid "Cities/Locations Management"
-msgstr ""
+msgstr "Standorte-Verwaltung"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_city
@@ -46,28 +49,28 @@ msgstr "Stadt"
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_code
 msgid "City Code"
-msgstr ""
+msgstr "Ortskennung"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_location.view_company_form_city
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_location.view_partner_form
 msgid "City completion"
-msgstr ""
+msgstr "Orts-Vervollständigung"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_partner_zip_id
 msgid "City/Location"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt/Standort"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model,name:base_location.model_res_better_zip
 msgid "City/locations completion object"
-msgstr ""
+msgstr "Stadt/Standorte-Vervollständungsobjekt"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model,name:base_location.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_country_id
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Land"
 #. module: base_location
 #: model:ir.model,name:base_location.model_res_country_state
 msgid "Country state"
-msgstr ""
+msgstr "Bundesland"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_create_uid
@@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "erstellt am"
 #. module: base_location
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_location.view_better_zip_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppiere"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_id
@@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verändert am"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_write_uid
@@ -119,12 +122,12 @@ msgstr "zuletzt aktualisiert am"
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_company_better_zip_id
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Standort"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_display_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model,name:base_location.model_res_partner
@@ -134,7 +137,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: base_location
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_location.view_better_zip_filter
 msgid "Search city"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Ort"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_state_id
@@ -145,12 +148,12 @@ msgstr "Bundesland"
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,help:base_location.field_res_better_zip_code
 msgid "The official code for the city"
-msgstr ""
+msgstr "Die offizielle Kennung der Stadt"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,help:base_location.field_res_company_better_zip_id
 msgid "Use the city name or the zip code to search the location"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie den Stadtnamen oder die PLZ, um nach diesem Standort zu suchen"
 
 #. module: base_location
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_location.field_res_better_zip_name

partner_address_street3/i18n/de.po

@@ -3,13 +3,21 @@
 # * partner_address_street3
 # 
 # Translators:
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013
+# Hotellook, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,10 +38,10 @@ msgstr "Partner"
 #. module: partner_address_street3
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_address_street3.field_res_partner_street3
 msgid "Street 3"
-msgstr ""
+msgstr "Strasse 3"
 
 #. module: partner_address_street3
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_address_street3.add_stree3_in_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_address_street3.view_partner_address_form
 msgid "Street 3..."
-msgstr ""
+msgstr "Strasse 3..."

partner_contact_gender/i18n/de.po

@@ -3,13 +3,23 @@
 # * partner_contact_gender
 # 
 # Translators:
+# Accounts-Payable - Alkemics, 2015
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
+# Chen-Do LU <clu@alkemics.com>, 2015
+# François Breysse <fb@alkemics.com>, 2015
+# Hotellook, 2014
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2016
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,22 +30,22 @@ msgstr ""
 #. module: partner_contact_gender
 #: selection:res.partner,gender:0
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Weiblich"
 
 #. module: partner_contact_gender
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_gender.field_res_partner_gender
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Geschlecht"
 
 #. module: partner_contact_gender
 #: selection:res.partner,gender:0
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Männlich"
 
 #. module: partner_contact_gender
 #: selection:res.partner,gender:0
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Andere"
 
 #. module: partner_contact_gender
 #: model:ir.model,name:partner_contact_gender.model_res_partner

partner_contact_in_several_companies/i18n/de.po

@@ -3,14 +3,19 @@
 # * partner_contact_in_several_companies
 # 
 # Translators:
+# Antonio Trueba, 2016
+# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 # Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-17 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +31,7 @@ msgstr "Anschrift"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_contact_in_several_companies.action_partner_form
 msgid "All Customers in All Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Kunden in allen Positionen"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_res_partner_filter_contact
@@ -58,12 +63,12 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktname"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_contact_in_several_companies.field_res_partner_contact_type
 msgid "Contact type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt-Art"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "Bundesland"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "Street 2..."
-msgstr ""
+msgstr "Strasse 2..."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -137,7 +142,7 @@ msgstr "Straße..."
 msgid ""
 "To see personal information about this contact, please\n"
 "                    go to to the this person form:"
-msgstr ""
+msgstr "Um persönliche Information dieses Kontakts zu sehen,\ngehen Sie bitte auf diese Sicht zur Person:"
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr "PLZ"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "e.g. Mr."
-msgstr ""
+msgstr "z. B. Hr."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
@@ -157,7 +162,7 @@ msgstr "z. B. Verkaufsleiter"
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_contact_in_several_companies.view_partner_form_inherit
 msgid "internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "interner Hinweis..."
 
 #. module: partner_contact_in_several_companies
 #: model:ir.model,name:partner_contact_in_several_companies.model_ir_actions_act_window

partner_external_map/i18n/de.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # * partner_external_map
 # 
 # Translators:
-# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "Adresse zum Partner '%s' fehlt."
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_zip_id
 msgid "City/Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ort/Standort"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_contact_type
 msgid "Contact type"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt-Art"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_create_uid
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "erstellt am"
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_gender
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Geschlecht"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_id
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Bei dieser URL, werden {START_LATITUDE}, {START_LONGITUDE}, {DEST_LATITU
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt verändert am"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_write_uid
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Ausgangsadresse der Routenkarte"
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_res_users_street3
 msgid "Street 3"
-msgstr ""
+msgstr "Strasse 3"
 
 #. module: partner_external_map
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_external_map.field_map_website_lat_lon_url

partner_firstname/i18n/de.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,31 +23,31 @@ msgstr ""
 #. module: partner_firstname
 #: sql_constraint:res.partner:0
 msgid "Contacts require a name."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakte erfordern einen Namen."
 
 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:11
 #, python-format
 msgid "Error(s) with partner %d's name."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Namen des Partners %d ."
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_firstname
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Vorname"
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_partner_lastname
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_firstname.field_res_users_lastname
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nachname"
 
 #. module: partner_firstname
 #: code:addons/partner_firstname/exceptions.py:8
 #, python-format
 msgid "No name is set."
-msgstr ""
+msgstr "Kein Name gepflegt."
 
 #. module: partner_firstname
 #: model:ir.model,name:partner_firstname.model_res_partner

partner_identification/i18n/de.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partner-contact (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-17 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-partner-contact-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,41 +29,41 @@ msgid ""
 "# You can use the following variables :\n"
 "#  - self: browse_record of the current ID Category browse_record\n"
 "#  - id_number: browse_record of ID number to validate"
-msgstr ""
+msgstr "\n# Python code. Verwende failed = True, um anzuzeigen, dass die ID ungültig ist.\n# Sie können die folgenden Variablen nutzen:\n#  - self: browse_record des aktuellen Kategorie-ID browse_record\n#  - id_number: browse_record der zu prüfenden ID"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:70
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid %s identifier"
-msgstr ""
+msgstr "%s ist kein zulässiger %s Bezeichner"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Abbreviation or acronym of this ID type. For example, 'driver_license'"
-msgstr ""
+msgstr "Abkürzung oder Akronym dieser ID-Art. Zum Beispiel 'Führerschein'"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_partner_issued_id
 msgid ""
 "Another partner, who issued this ID. For example, Traffic National "
 "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Partner, der diese ID ausgestellt hat. Zum Beispiel \"Strassenverkehrsamt\""
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_code
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_create_uid
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "erstellt am"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigename"
 
 #. module: partner_identification
 #: code:addons/partner_identification/models/res_partner_id_category.py:66
@@ -90,19 +90,19 @@ msgid ""
 "Error when evaluating the id_category validation code::\n"
 " %s \n"
 "(%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Auswerten des Prüfschlüssels der id_category:\n%s \n(%s)"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_until
 msgid ""
 "Expiration date. For example, date when person needs to renew his driver "
 "license, 21/10/2019"
-msgstr ""
+msgstr "Ablaufdatum. Zum Beispiel das Datum, an dem jemand seinen Führerschein erneuern muss,\n21. 10. 2019"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Abgelaufen"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_id
@@ -113,50 +113,50 @@ msgstr "ID"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_name
 msgid "ID Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweis-Nummer"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_form
 msgid "ID Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweis-Nummern"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_name
 msgid "ID name"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweis-Name"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_category_id
 msgid "ID type defined in configuration. For example, Driver License"
-msgstr ""
+msgstr "In Einstellungen festgelegte Ausweis-Art. Zum Beispiel Führerschein"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_numbers
 msgid "Identification Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweisnummern"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_partner_issued_id
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgestellt durch"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
 msgid ""
 "Issued date. For example, date when person approved his driving exam, "
 "21/10/2009"
-msgstr ""
+msgstr "Ausstellungsdatum. Zum Beispiel das Ausstellungsdatum des Führescheins am 21. 10. 2009"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_date_issued
 msgid "Issued on"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgestellt am"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geändert am"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_write_uid
@@ -173,18 +173,18 @@ msgstr "zuletzt aktualisiert am"
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_name
 msgid "Name of this ID type. For example, 'Driver License'"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung dieser Ausweisart. Zum Beispiel 'Führerschein'"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_comment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_form
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweise"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner
@@ -196,77 +196,77 @@ msgstr "Partner"
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_identification.action_partner_id_category
 #: model:ir.ui.menu,name:partner_identification.menu_partner_id_category
 msgid "Partner ID Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweiskategorien von Partnern"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_identification.action_partner_id_numbers_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_numbers_tree
 msgid "Partner ID Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweisnummern von Partnern"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:partner_identification.view_partner_id_category_tree
 msgid "Partner Identification Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerausweiskategorien"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_place_issuance
 msgid "Place of Issuance"
-msgstr ""
+msgstr "Ort der Ausstellung"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_category_validation_code
 msgid "Python code called to validate an id number."
-msgstr ""
+msgstr "Python-Code, um die Ausweisnummer auf Gültigkeit zu prüfen."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_category_validation_code
 msgid "Python validation code"
-msgstr ""
+msgstr "Pythoncode zur Gültigkeitsprüfung"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Läuft"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_status
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_name
 msgid "The ID itself. For example, Driver License number of this person"
-msgstr ""
+msgstr "Der Ausweis selbst. Zum Beispiel die Führerscheinnummer dieser Person"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_place_issuance
 msgid ""
 "The place where the ID has been issued. For example the country for "
 "passports and visa"
-msgstr ""
+msgstr "Der Ort an dem dieser Ausweis ausgestellt wurde. Zum Beispiel das Aussteller-Land vom Reisepass oder des Personalausweises"
 
 #. module: partner_identification
 #: selection:res.partner.id_number,status:0
 msgid "To Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verlängern"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_from
 msgid "Valid from"
-msgstr ""
+msgstr "Gültig ab"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_until
 msgid "Valid until"
-msgstr ""
+msgstr "Gültig bis"
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model.fields,help:partner_identification.field_res_partner_id_number_valid_from
 msgid "Validation period stating date."
-msgstr ""
+msgstr "Anfangsdatum der Prüfperiode."
 
 #. module: partner_identification
 #: model:ir.model,name:partner_identification.model_res_partner_id_category