You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
194 lines
6.0 KiB
194 lines
6.0 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * partner_activity_report_base
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-12 09:13+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Address Informations"
|
|
msgstr "Informations sur les contacts"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:partner.print.activity:partner_activity_report_base.partner_print_activity_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulé"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Catégories"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Ville"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Pays"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Courriel"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Fonction"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,id:0
|
|
#: field:report.partner_activity_report_base.report_partner_activity_qweb,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Portable"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: code:addons/partner_activity_report_base/wizard/partner_activity_selection.py:53
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No partner selected"
|
|
msgstr "Aucun partenaire sélectionné"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "No records"
|
|
msgstr "Aucun enregistrement"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:partner_activity_report_base.report_partner_activity
|
|
msgid "Partner Activity"
|
|
msgstr "Activité du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Partner Contacts"
|
|
msgstr "Contacts du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Partner Informations"
|
|
msgstr "Informations du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,partner_ids:0
|
|
msgid "Partner ids"
|
|
msgstr "Ids du partnenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: model:ir.model,name:partner_activity_report_base.model_partner_print_activity
|
|
msgid "Partner printing activity"
|
|
msgstr "Impression de l'activité du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Téléphone"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "PoBox"
|
|
msgstr "Boite postale"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:partner.print.activity:partner_activity_report_base.partner_print_activity_form
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimer"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_activity_report_base.open_partner_activity_report_wizard_menu_action
|
|
msgid "Print Partner details"
|
|
msgstr "Imprimer les details du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:partner.print.activity:partner_activity_report_base.partner_print_activity_form
|
|
msgid "Print partner activity"
|
|
msgstr "Imprimer l'activité du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,partner_information:0
|
|
msgid "Print partner address"
|
|
msgstr "Imprimer les adresses du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,partner_address_information:0
|
|
msgid "Print partner contacts"
|
|
msgstr "Imprimer les contacts du partenaire"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:partner.print.activity:partner_activity_report_base.partner_print_activity_form
|
|
msgid "Select part to print"
|
|
msgstr "Selectionnez les parties à imprimer"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Rue"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Street Additional"
|
|
msgstr "Rue +"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: field:partner.print.activity,user_id:0
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:website:partner_activity_report_base.report_partner_activity_def
|
|
msgid "Zip"
|
|
msgstr "Code postal"
|
|
|
|
#. module: partner_activity_report_base
|
|
#: view:partner.print.activity:partner_activity_report_base.partner_print_activity_form
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ou"
|
|
|