Translated using Weblate (German)

Currently translated at 29.1% (32 of 110 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-bi_sql_editor/de/

bi_sql_editor/i18n/de.po

@@ -10,38 +10,39 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:463
 #, python-format
 msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S UTC"
-msgstr ""
+msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S UTC"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:234
 #, python-format
 msgid "%s (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Kopie)"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:337
 #, python-format
 msgid "%s Access %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s Zugriff %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:365
 #, python-format
 msgid "Access %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__group_ids
@@ -60,6 +61,9 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to set to draft this SQL View. It will delete the "
 "materialized view, and all the previous mapping realized with the columns"
 msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie diese SQL-Sicht in den Entwurf zurücksetzen "
+"möchten? Dies wird Ihre umgesetzten Sichten und vorausgegangene "
+"Spaltenzuordnungen löschen"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: selection:bi.sql.view.field,tree_visibility:0
@@ -69,13 +73,15 @@ msgstr "Verfügbar"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field
 msgid "Bi SQL View Field"
-msgstr ""
+msgstr "Bi SQL Ansichtsfeld"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
 msgid ""
 "Check this box if you want to create a 'group by' option in the search view"
 msgstr ""
+"Haken Sie diese Box an, um eine 'Gruppiere nach' Option in der Suche "
+"anzubieten"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_index