OCA
/
reporting-engine
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 92.4% (73 of 79 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-kpi
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-kpi/pt/
12.0
Pedro Castro Silva 3 years ago
committed by OCA Transbot
parent
70e64a6bf5
commit
8c11f2b348
1 changed files with 63 additions and 56 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 119
      kpi/i18n/pt.po

119
kpi/i18n/pt.po
View File

@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-23 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-23 18:00+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__active
@ -40,14 +41,14 @@ msgstr "Categoria"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,help:kpi.field_kpi_threshold_range__color
msgid "Choose your color"
msgstr ""
msgstr "Escolha a sua cor"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__color
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_history__color
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__color
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Cor"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__company_id
@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "Empresa"
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_form
msgid "Computation"
msgstr ""
msgstr "Cálculo"
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_form
msgid "Compute KPI Now"
msgstr ""
msgstr "Calcular KPI Agora"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__create_uid
@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "Criado em"
#. module: kpi
#: model:ir.ui.menu,name:kpi.menu_configuration_kpi_dbsource
msgid "Data Sources"
msgstr ""
msgstr "Fontes de Dados"
#. module: kpi
#: selection:kpi,periodicity_uom:0
msgid "Day"
msgstr ""
msgstr "Dia"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__description
@ -115,33 +116,33 @@ msgstr "Nome"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_range_form
msgid "Errors"
msgstr ""
msgstr "Erros"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_history__date
msgid "Execution Date"
msgstr ""
msgstr "Data de Execução"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__dbsource_id
msgid "External DB Source"
msgstr ""
msgstr "Fonte de BD Externa"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_dbsource_id
msgid "External DB Source Maximum"
msgstr ""
msgstr "Máximo de Fonte de BD Externa"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_dbsource_id
msgid "External DB Source Minimum"
msgstr ""
msgstr "Mínimo de Fonte de BD Externa"
#. module: kpi
#: selection:kpi.threshold.range,max_type:0
#: selection:kpi.threshold.range,min_type:0
msgid "Fixed value"
msgstr ""
msgstr "Valor fixo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__history_ids
@ -152,12 +153,12 @@ msgstr "Histórico"
#. module: kpi
#: model:ir.model,name:kpi.model_kpi_history
msgid "History of the KPI"
msgstr ""
msgstr "Histórico do KPI"
#. module: kpi
#: selection:kpi,periodicity_uom:0
msgid "Hour"
msgstr ""
msgstr "Hora"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__id
@ -177,48 +178,48 @@ msgstr ""
#. module: kpi
#: model:ir.model,name:kpi.model_kpi_category
msgid "KPI Category"
msgstr ""
msgstr "Categoria de KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__kpi_code
msgid "KPI Code"
msgstr ""
msgstr "Código de KPI"
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_form
msgid "KPI Computation"
msgstr ""
msgstr "Cálculo de KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__kpi_type
msgid "KPI Computation Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de Cálculo de KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.actions.act_window,name:kpi.open_kpi_dashboard
msgid "KPI Dashboard"
msgstr ""
msgstr "Painel de KPI"
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_history_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_history_tree
msgid "KPI History"
msgstr ""
msgstr "Histórico de KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.actions.act_window,name:kpi.open_kpi_list
msgid "KPI Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Manutenção de KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.model,name:kpi.model_kpi_threshold
msgid "KPI Threshold"
msgstr ""
msgstr "Limiar do KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.model,name:kpi.model_kpi_threshold_range
msgid "KPI Threshold Range"
msgstr ""
msgstr "Intervalo do Limiar do KPI"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold__kpi_ids
@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model,name:kpi.model_kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_form
msgid "Key Performance Indicator"
msgstr ""
msgstr "Indicador de Desempenho Chave"
#. module: kpi
#: model:ir.ui.menu,name:kpi.menu_configuration_kpi
@ -238,7 +239,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.menu,name:kpi.menu_kpi_dasboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_tree
msgid "Key Performance Indicators"
msgstr ""
msgstr "Indicadores de Desempenho Chave"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi____last_update
@ -270,18 +271,18 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__last_execution
msgid "Last execution"
msgstr ""
msgstr "Última execução"
#. module: kpi
#: code:addons/kpi/models/kpi_threshold.py:68
#, python-format
msgid "Make sure your ranges do not overlap!"
msgstr ""
msgstr "Certifique-se de que os seus intervalos não se sobrepõem!"
#. module: kpi
#: model:res.groups,name:kpi.group_kpi_manager
msgid "Manage KPI's"
msgstr ""
msgstr "Gerir KPIs"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_type
@ -291,33 +292,33 @@ msgstr ""
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_range_form
msgid "Maximum"
msgstr ""
msgstr "Máximo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_code
msgid "Maximum Computation Code"
msgstr ""
msgstr "Código de Cálculo do Máximo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_error
msgid "Maximum Error"
msgstr ""
msgstr "Erro Máximo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_fixed_value
msgid "Maximum Fixed Value"
msgstr ""
msgstr "Valor Fixo do Máximo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__max_value
msgid "Maximum Value"
msgstr ""
msgstr "Valor Máximo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold__invalid_message
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__invalid_message
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Mensagem"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_type
@ -327,32 +328,32 @@ msgstr ""
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_range_form
msgid "Minimum"
msgstr ""
msgstr "Mínimo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_code
msgid "Minimum Computation Code"
msgstr ""
msgstr "Código de Cálculo do Mínimo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_error
msgid "Minimum Error"
msgstr ""
msgstr "Erro do Mínimo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_fixed_value
msgid "Minimum Fixed Value"
msgstr ""
msgstr "Valor Fixo do Mínimo"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__min_value
msgid "Minimum Value"
msgstr ""
msgstr "Valor Mínimo"
#. module: kpi
#: selection:kpi,periodicity_uom:0
msgid "Minute"
msgstr ""
msgstr "Minuto"
#. module: kpi
#: selection:kpi,periodicity_uom:0
@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "Nome"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__next_execution_date
msgid "Next execution date"
msgstr ""
msgstr "Próxima data de execução"
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_filter
@ -379,6 +380,8 @@ msgid ""
"Only active KPIs are computed by the scheduler based on the periodicity "
"configuration."
msgstr ""
"Apenas os KPIs ativos são calculados pelo agendador tendo em conta a "
"configuração da periodicidade."
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,help:kpi.field_kpi__active
@ -386,16 +389,18 @@ msgid ""
"Only active KPIs will be updated by the scheduler based on the periodicity "
"configuration."
msgstr ""
"Apenas os KPIs ativos são atualizados pelo agendador tendo em conta a "
"configuração da periodicidade."
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__periodicity
msgid "Periodicity"
msgstr ""
msgstr "Periodicidade"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__periodicity_uom
msgid "Periodicity UoM"
msgstr ""
msgstr "UdM da Periodicidade"
#. module: kpi
#: selection:kpi,kpi_type:0
@ -406,12 +411,12 @@ msgstr ""
#: selection:kpi.threshold.range,max_type:0
#: selection:kpi.threshold.range,min_type:0
msgid "Python Code"
msgstr ""
msgstr "Código Python"
#. module: kpi
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_range_form
msgid "Range"
msgstr ""
msgstr "Intervalo"
#. module: kpi
#: model:ir.actions.act_window,name:kpi.open_threshold_range_list
@ -420,34 +425,36 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_range_tree
msgid "Ranges"
msgstr ""
msgstr "Intervalos"
#. module: kpi
#: selection:kpi.threshold.range,min_type:0
msgid "SQL - Externa DB"
msgstr ""
msgstr "SQL - BD Externa"
#. module: kpi
#: selection:kpi,kpi_type:0 selection:kpi.threshold.range,max_type:0
msgid "SQL - External DB"
msgstr ""
msgstr "SQL - BD Externa"
#. module: kpi
#: selection:kpi,kpi_type:0 selection:kpi.threshold.range,max_type:0
#: selection:kpi.threshold.range,min_type:0
msgid "SQL - Local DB"
msgstr ""
msgstr "SQL - BD Local"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,help:kpi.field_kpi__kpi_code
msgid "SQL code must return the result as 'value' (i.e. 'SELECT 5 AS value')."
msgstr ""
"O código SQL tem que retornar o resultado como 'value' (i.e. 'SELECT 5 AS "
"value')."
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__threshold_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_form
msgid "Threshold"
msgstr ""
msgstr "Limiar"
#. module: kpi
#: model:ir.actions.act_window,name:kpi.open_threshold_list
@ -456,13 +463,13 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_range_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:kpi.view_kpi_threshold_tree
msgid "Thresholds"
msgstr ""
msgstr "Limiares"
#. module: kpi
#: code:addons/kpi/models/kpi_threshold.py:67
#, python-format
msgid "Two of your ranges are overlapping."
msgstr ""
msgstr "Dois dos seus intervalos estão-se a sobrepor."
#. module: kpi
#: model:ir.actions.server,name:kpi.ir_cron_kpi_action_ir_actions_server
@ -475,13 +482,13 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold__valid
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_threshold_range__valid
msgid "Valid"
msgstr ""
msgstr "Válido"
#. module: kpi
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi__value
#: model:ir.model.fields,field_description:kpi.field_kpi_history__value
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#. module: kpi
#: selection:kpi,periodicity_uom:0

Write Preview
Loading…
Cancel
Save