OCA
/
reporting-engine
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: reporting-engine-12.0/reporting-engine-12.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-12-0/reporting-engine-12-0-bi_sql_editor/fr/
12.0
Sylvain LE GAL 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
9016d631fe
commit
f8f3941fc8
1 changed files with 23 additions and 24 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 47
      bi_sql_editor/i18n/fr.po

47
bi_sql_editor/i18n/fr.po
View File

@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-31 11:56+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-31 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-31 11:56+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-20 01:08+0000\n"
"Last-Translator: Sylvain LE GAL <sylvain.legal@grap.coop>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:475 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:475
@ -45,13 +46,12 @@ msgstr "Accès %s"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_context
msgid "Action Context" msgid "Action Context"
msgstr ""
msgstr "Contexte de l'action"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
#, fuzzy
msgid "Action Settings" msgid "Action Settings"
msgstr "Options de Sélection"
msgstr "Paramétrages de l'action"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__group_ids #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__group_ids
@ -81,9 +81,8 @@ msgstr "Disponible"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view_field
#, fuzzy
msgid "Bi SQL View Field" msgid "Bi SQL View Field"
msgstr "Champs SQL"
msgstr "Champ de la vue SQL"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by
@ -100,7 +99,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Cochez cette case pour créer un index SQL sur ce champ. Cela est recommandé " "Cochez cette case pour créer un index SQL sur ce champ. Cela est recommandé "
"pour les champs de recherche et de regroupement pour réduire le temps " "pour les champs de recherche et de regroupement pour réduire le temps "
"d'affichage."
"d'affichage"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: selection:bi.sql.view.field,graph_type:0 #: selection:bi.sql.view.field,graph_type:0
@ -117,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
msgid "Context" msgid "Context"
msgstr ""
msgstr "Contexte"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
@ -156,6 +155,8 @@ msgstr "Taille de la base de données"
msgid "" msgid ""
"Define here a context that will be used by default, when creating the action." "Define here a context that will be used by default, when creating the action."
msgstr "" msgstr ""
"Définir le contexte qui sera utilisé par défaut, lors de la création de "
"l'action."
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__domain_force
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "Nom à afficher"
msgstr "Nom affiché"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: selection:bi.sql.view,state:0 #: selection:bi.sql.view,state:0
@ -211,7 +212,7 @@ msgid ""
" Comodel of the field." " Comodel of the field."
msgstr "" msgstr ""
"Pour les champs 'Many2one' de Odoo.\n" "Pour les champs 'Many2one' de Odoo.\n"
"Champ du modèle lié"
"Champ du modèle lié."
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__selection #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__selection
@ -242,7 +243,6 @@ msgstr "Type de Graphe"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed
#, fuzzy
msgid "Has Group Changed" msgid "Has Group Changed"
msgstr "A un changement de groupe" msgstr "A un changement de groupe"
@ -297,9 +297,8 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__materialized_text #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__materialized_text
#, fuzzy
msgid "Materialized Text" msgid "Materialized Text"
msgstr "Materialized text"
msgstr "Texte matérialisé"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: selection:bi.sql.view.field,graph_type:0 #: selection:bi.sql.view.field,graph_type:0
@ -366,7 +365,7 @@ msgstr "Vue Pivot de Odoo"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__rule_id
msgid "Odoo Rule" msgid "Odoo Rule"
msgstr "Odoo Rule"
msgstr "Règle Odoo"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__search_view_id #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__search_view_id
@ -391,9 +390,8 @@ msgstr "Ouvrir la vue"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
#, fuzzy
msgid "Preview SQL Expression" msgid "Preview SQL Expression"
msgstr "Valider l'expression SQL"
msgstr "Prévisualiser l'expression SQL"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query
@ -445,7 +443,7 @@ msgstr "Requête SQL"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.ui.menu,name:bi_sql_editor.menu_bi_sql_editor #: model:ir.ui.menu,name:bi_sql_editor.menu_bi_sql_editor
msgid "SQL Reports" msgid "SQL Reports"
msgstr "SQL Reports"
msgstr "Rapport SQL"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query
@ -516,7 +514,7 @@ msgstr "Taille de la vue matérialisée et de ses index"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Statut"
msgstr "Etat"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__state
@ -589,7 +587,6 @@ msgstr "Indisponible"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
#, fuzzy
msgid "Update Model Access" msgid "Update Model Access"
msgstr "Mettre à jour les accès au modèle" msgstr "Mettre à jour les accès au modèle"
@ -630,9 +627,9 @@ msgstr "Vues, Actions et menus créés"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:181 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:181
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view_field.py:110 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view_field.py:110
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "You can not create indexes on non materialized views" msgid "You can not create indexes on non materialized views"
msgstr "Tâche CRON qui va rafraichir la vue matérialisée"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer d'index sur des vues non matérialisées"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:253 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:253
@ -647,6 +644,8 @@ msgid ""
"You can only unlink draft views.If you want to delete them, first set them " "You can only unlink draft views.If you want to delete them, first set them "
"to draft." "to draft."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez seulement supprimer des vues en brouillon. Si vous souhaitez "
"supprimer, veuillez d'abord passer à l'état brouillon."
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view
@ -697,7 +696,7 @@ msgstr "selection"
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__sequence
msgid "sequence" msgid "sequence"
msgstr "sequence"
msgstr "séquence"
#. module: bi_sql_editor #. module: bi_sql_editor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form

Write Preview
Loading…
Cancel
Save