OCA
/
server-tools
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
761 Commits
13 Branches
0 Tags
45 MiB
Tree: 0b98d8bc54
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '0b98d8bc54'
${ noResults }
server-tools/database_cleanup/i18n/pt_BR.po

370 lines
12 KiB
Raw Normal View History

OCA Transbot updated translations from Transifex
9 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of Odoo Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * database_cleanup
  4. #
  5. # Translators:
  6. # Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2015-09-18 21:30+0000\n"
  13. "Last-Translator: Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>\n"
  14. "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: \n"
  18. "Language: pt_BR\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  21. #. module: database_cleanup
  22. #: field:cleanup.purge.wizard.column,purge_line_ids:0
  23. msgid "Columns to purge"
  24. msgstr "Colunas para excluir"
  26. #. module: database_cleanup
  27. #: field:cleanup.purge.line.column,create_uid:0
  28. #: field:cleanup.purge.line.data,create_uid:0
  29. #: field:cleanup.purge.line.menu,create_uid:0
  30. #: field:cleanup.purge.line.model,create_uid:0
  31. #: field:cleanup.purge.line.module,create_uid:0
  32. #: field:cleanup.purge.line.table,create_uid:0
  33. #: field:cleanup.purge.wizard.column,create_uid:0
  34. #: field:cleanup.purge.wizard.data,create_uid:0
  35. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,create_uid:0
  36. #: field:cleanup.purge.wizard.model,create_uid:0
  37. #: field:cleanup.purge.wizard.module,create_uid:0
  38. #: field:cleanup.purge.wizard.table,create_uid:0
  39. msgid "Created by"
  40. msgstr "Criado por"
  42. #. module: database_cleanup
  43. #: field:cleanup.purge.line.column,create_date:0
  44. #: field:cleanup.purge.line.data,create_date:0
  45. #: field:cleanup.purge.line.menu,create_date:0
  46. #: field:cleanup.purge.line.model,create_date:0
  47. #: field:cleanup.purge.line.module,create_date:0
  48. #: field:cleanup.purge.line.table,create_date:0
  49. #: field:cleanup.purge.wizard.column,create_date:0
  50. #: field:cleanup.purge.wizard.data,create_date:0
  51. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,create_date:0
  52. #: field:cleanup.purge.wizard.model,create_date:0
  53. #: field:cleanup.purge.wizard.module,create_date:0
  54. #: field:cleanup.purge.wizard.table,create_date:0
  55. msgid "Created on"
  56. msgstr "Criado em"
  58. #. module: database_cleanup
  59. #: field:cleanup.purge.line.data,data_id:0
  60. msgid "Data entry"
  61. msgstr "Entrada de dados"
  63. #. module: database_cleanup
  64. #: field:cleanup.purge.wizard.data,purge_line_ids:0
  65. msgid "Data to purge"
  66. msgstr "Dados para excluir"
  68. #. module: database_cleanup
  69. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_database_cleanup
  70. msgid "Database cleanup"
  71. msgstr "Limpeza do Banco de Dados"
  73. #. module: database_cleanup
  74. #: field:cleanup.purge.line,id:0 field:cleanup.purge.line.column,id:0
  75. #: field:cleanup.purge.line.data,id:0 field:cleanup.purge.line.menu,id:0
  76. #: field:cleanup.purge.line.model,id:0 field:cleanup.purge.line.module,id:0
  77. #: field:cleanup.purge.line.table,id:0 field:cleanup.purge.wizard,id:0
  78. #: field:cleanup.purge.wizard.column,id:0 field:cleanup.purge.wizard.data,id:0
  79. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,id:0 field:cleanup.purge.wizard.model,id:0
  80. #: field:cleanup.purge.wizard.module,id:0
  81. #: field:cleanup.purge.wizard.table,id:0
  82. msgid "ID"
  83. msgstr "Identificação"
  85. #. module: database_cleanup
  86. #: field:cleanup.purge.line.column,write_uid:0
  87. #: field:cleanup.purge.line.data,write_uid:0
  88. #: field:cleanup.purge.line.menu,write_uid:0
  89. #: field:cleanup.purge.line.model,write_uid:0
  90. #: field:cleanup.purge.line.module,write_uid:0
  91. #: field:cleanup.purge.line.table,write_uid:0
  92. #: field:cleanup.purge.wizard.column,write_uid:0
  93. #: field:cleanup.purge.wizard.data,write_uid:0
  94. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,write_uid:0
  95. #: field:cleanup.purge.wizard.model,write_uid:0
  96. #: field:cleanup.purge.wizard.module,write_uid:0
  97. #: field:cleanup.purge.wizard.table,write_uid:0
  98. msgid "Last Updated by"
  99. msgstr "Última atualização por"
  101. #. module: database_cleanup
  102. #: field:cleanup.purge.line.column,write_date:0
  103. #: field:cleanup.purge.line.data,write_date:0
  104. #: field:cleanup.purge.line.menu,write_date:0
  105. #: field:cleanup.purge.line.model,write_date:0
  106. #: field:cleanup.purge.line.module,write_date:0
  107. #: field:cleanup.purge.line.table,write_date:0
  108. #: field:cleanup.purge.wizard.column,write_date:0
  109. #: field:cleanup.purge.wizard.data,write_date:0
  110. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,write_date:0
  111. #: field:cleanup.purge.wizard.model,write_date:0
  112. #: field:cleanup.purge.wizard.module,write_date:0
  113. #: field:cleanup.purge.wizard.table,write_date:0
  114. msgid "Last Updated on"
  115. msgstr "Última atualização em"
  117. #. module: database_cleanup
  118. #: field:cleanup.purge.line.menu,menu_id:0
  119. msgid "Menu entry"
  120. msgstr "Entrada do Menu"
  122. #. module: database_cleanup
  123. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,purge_line_ids:0
  124. msgid "Menus to purge"
  125. msgstr "Menus para excluir"
  127. #. module: database_cleanup
  128. #: field:cleanup.purge.line.column,model_id:0
  129. msgid "Model"
  130. msgstr "Modelo"
  132. #. module: database_cleanup
  133. #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_ir_model
  134. msgid "Models"
  135. msgstr "Modelos"
  137. #. module: database_cleanup
  138. #: field:cleanup.purge.wizard.model,purge_line_ids:0
  139. msgid "Models to purge"
  140. msgstr "Modelos para excluir"
  142. #. module: database_cleanup
  143. #: field:cleanup.purge.wizard.module,purge_line_ids:0
  144. msgid "Modules to purge"
  145. msgstr "Módulos para excluir"
  147. #. module: database_cleanup
  148. #: field:cleanup.purge.line,name:0 field:cleanup.purge.line.column,name:0
  149. #: field:cleanup.purge.line.data,name:0 field:cleanup.purge.line.menu,name:0
  150. #: field:cleanup.purge.line.model,name:0
  151. #: field:cleanup.purge.line.module,name:0
  152. #: field:cleanup.purge.line.table,name:0 field:cleanup.purge.wizard,name:0
  153. #: field:cleanup.purge.wizard.column,name:0
  154. #: field:cleanup.purge.wizard.data,name:0
  155. #: field:cleanup.purge.wizard.menu,name:0
  156. #: field:cleanup.purge.wizard.model,name:0
  157. #: field:cleanup.purge.wizard.module,name:0
  158. #: field:cleanup.purge.wizard.table,name:0
  159. msgid "Name"
  160. msgstr "Nome"
  162. #. module: database_cleanup
  163. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_menus.py:74
  164. #, python-format
  165. msgid "No dangling menu entries found"
  166. msgstr "Nenhuma entrada de menu pendente encontrada"
  168. #. module: database_cleanup
  169. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_modules.py:122
  170. #, python-format
  171. msgid "No modules found to purge"
  172. msgstr "Nenhum módulo encontrado para excluir"
  174. #. module: database_cleanup
  175. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_columns.py:148
  176. #, python-format
  177. msgid "No orphaned columns found"
  178. msgstr "Nenhuma coluna orfã encontrada"
  180. #. module: database_cleanup
  181. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_data.py:99
  182. #, python-format
  183. msgid "No orphaned data entries found"
  184. msgstr "Nenhuma entrada de dados orfã encontrada"
  186. #. module: database_cleanup
  187. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_models.py:148
  188. #, python-format
  189. msgid "No orphaned models found"
  190. msgstr "Nenhum modelo orfão encontrado"
  192. #. module: database_cleanup
  193. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_tables.py:131
  194. #, python-format
  195. msgid "No orphaned tables found"
  196. msgstr "Nenhuma tabela orfã encontrada"
  198. #. module: database_cleanup
  199. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_columns.py:147
  200. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_data.py:98
  201. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_menus.py:73
  202. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_models.py:147
  203. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_modules.py:121
  204. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_tables.py:130
  205. #, python-format
  206. msgid "Nothing to do"
  207. msgstr "nada a fazer"
  209. #. module: database_cleanup
  210. #: field:cleanup.purge.line.column,wizard_id:0
  211. #: field:cleanup.purge.line.data,wizard_id:0
  212. #: field:cleanup.purge.line.menu,wizard_id:0
  213. #: field:cleanup.purge.line.model,wizard_id:0
  214. #: field:cleanup.purge.line.module,wizard_id:0
  215. #: field:cleanup.purge.line.table,wizard_id:0
  216. msgid "Purge Wizard"
  217. msgstr "Assistente de exclusão"
  219. #. module: database_cleanup
  220. #: view:cleanup.purge.wizard.column:database_cleanup.purge_columns_view
  221. msgid "Purge all columns"
  222. msgstr "Excluir todas as colunas"
  224. #. module: database_cleanup
  225. #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
  226. msgid "Purge all data"
  227. msgstr "Excluir todos os dados"
  229. #. module: database_cleanup
  230. #: view:cleanup.purge.wizard.menu:database_cleanup.purge_menus_view
  231. msgid "Purge all menus"
  232. msgstr "Excluir todos os menus"
  234. #. module: database_cleanup
  235. #: view:cleanup.purge.wizard.model:database_cleanup.purge_models_view
  236. msgid "Purge all models"
  237. msgstr "Excluir todos os modelos"
  239. #. module: database_cleanup
  240. #: view:cleanup.purge.wizard.module:database_cleanup.purge_modules_view
  241. msgid "Purge all modules"
  242. msgstr "Excluir todos os módulos"
  244. #. module: database_cleanup
  245. #: view:cleanup.purge.wizard.table:database_cleanup.purge_tables_view
  246. msgid "Purge all tables"
  247. msgstr "Excluir todas as tabelas"
  249. #. module: database_cleanup
  250. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_columns.py:86
  251. #: view:cleanup.purge.wizard.column:database_cleanup.purge_columns_view
  252. #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_columns
  253. #, python-format
  254. msgid "Purge columns"
  255. msgstr "Excluir colunas"
  257. #. module: database_cleanup
  258. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_data.py:60
  259. #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
  260. #, python-format
  261. msgid "Purge data"
  262. msgstr "Excluir dados"
  264. #. module: database_cleanup
  265. #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
  266. #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_data
  267. msgid "Purge data entries that refer to missing resources"
  268. msgstr "Excluir entrada de dados que se referem a recursos faltantes"
  270. #. module: database_cleanup
  271. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_menus.py:52
  272. #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_menus
  273. #, python-format
  274. msgid "Purge menus"
  275. msgstr "Excluir menus"
  277. #. module: database_cleanup
  278. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_models.py:133
  279. #: view:cleanup.purge.wizard.model:database_cleanup.purge_models_view
  280. #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_models
  281. #, python-format
  282. msgid "Purge models"
  283. msgstr "Excluir modelos"
  285. #. module: database_cleanup
  286. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_modules.py:104
  287. #: view:cleanup.purge.wizard.module:database_cleanup.purge_modules_view
  288. #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_modules
  289. #, python-format
  290. msgid "Purge modules"
  291. msgstr "Excluir módulos"
  293. #. module: database_cleanup
  294. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_columns
  295. msgid "Purge obsolete columns"
  296. msgstr "Excluir colunas obsoletas"
  298. #. module: database_cleanup
  299. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_data
  300. msgid "Purge obsolete data entries"
  301. msgstr "Excluir entrada de dados obsoletas"
  303. #. module: database_cleanup
  304. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_menus
  305. msgid "Purge obsolete menu entries"
  306. msgstr "Excluir entradas de menu obsoletas"
  308. #. module: database_cleanup
  309. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_models
  310. msgid "Purge obsolete models"
  311. msgstr "Excluir modelos obsoletos"
  313. #. module: database_cleanup
  314. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_modules
  315. msgid "Purge obsolete modules"
  316. msgstr "Excluir módulos obsoletos"
  318. #. module: database_cleanup
  319. #: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_tables
  320. msgid "Purge obsolete tables"
  321. msgstr "Excluir tabelas obsoletas"
  323. #. module: database_cleanup
  324. #: code:addons/database_cleanup/model/purge_tables.py:92
  325. #: view:cleanup.purge.wizard.table:database_cleanup.purge_tables_view
  326. #: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_tables
  327. #, python-format
  328. msgid "Purge tables"
  329. msgstr "Excluir tabelas"
  331. #. module: database_cleanup
  332. #: view:cleanup.purge.wizard.column:database_cleanup.purge_columns_view
  333. msgid "Purge this column"
  334. msgstr "Excluir esta coluna"
  336. #. module: database_cleanup
  337. #: view:cleanup.purge.wizard.data:database_cleanup.purge_data_view
  338. msgid "Purge this data"
  339. msgstr "Excluir este dado"
  341. #. module: database_cleanup
  342. #: view:cleanup.purge.wizard.menu:database_cleanup.purge_menus_view
  343. #: view:cleanup.purge.wizard.model:database_cleanup.purge_models_view
  344. msgid "Purge this model"
  345. msgstr "Excluir este modelo"
  347. #. module: database_cleanup
  348. #: view:cleanup.purge.wizard.module:database_cleanup.purge_modules_view
  349. msgid "Purge this module"
  350. msgstr "Excluir este módulo"
  352. #. module: database_cleanup
  353. #: view:cleanup.purge.wizard.table:database_cleanup.purge_tables_view
  354. msgid "Purge this table"
  355. msgstr "Excluir esta tabela"
  357. #. module: database_cleanup
  358. #: field:cleanup.purge.line,purged:0 field:cleanup.purge.line.column,purged:0
  359. #: field:cleanup.purge.line.data,purged:0
  360. #: field:cleanup.purge.line.menu,purged:0
  361. #: field:cleanup.purge.line.model,purged:0
  362. #: field:cleanup.purge.line.module,purged:0
  363. #: field:cleanup.purge.line.table,purged:0
  364. msgid "Purged"
  365. msgstr "Excluído"
  367. #. module: database_cleanup
  368. #: field:cleanup.purge.wizard.table,purge_line_ids:0
  369. msgid "Tables to purge"
  370. msgstr "Tabelas para excluir"