server-tools/server_environment/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * server_environment
# 
# Translators:
# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2015
# Antonio Trueba, 2016
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
# Hotellook, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
# Paolo Valier, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
# Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 15:26+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: server_environment
#: field:server.config,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: server_environment
#: field:server.config,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Date"

#. module: server_environment
#: field:server.config,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: server_environment
#: field:server.config,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: server_environment
#: field:server.config,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: server_environment
#: field:server.config,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: server_environment
#: field:server.config,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: server_environment
#: model:ir.actions.act_window,name:server_environment.act_show_config_window
#: model:ir.ui.menu,name:server_environment.menu_server_show_config
msgid "Server Environment"
msgstr "Environnement server"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,custom_ged | ged_folder:0
msgid "custom_ged | ged_folder"
msgstr "custom_ged | ged_folder"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service | CONSTA:0
msgid "external_service | CONSTA"
msgstr "external_service | CONSTA"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service | CONSTB:0
msgid "external_service | CONSTB"
msgstr "external_service | CONSTB"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service | CONSTC:0
msgid "external_service | CONSTC"
msgstr "external_service | CONSTC"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | in_path:0
msgid "external_service.ftp | in_path"
msgstr "external_service.ftp | in_path"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | out_path:0
msgid "external_service.ftp | out_path"
msgstr "external_service.ftp | out_path"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | password:0
msgid "external_service.ftp | password"
msgstr "external_service.ftp | password"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | port:0
msgid "external_service.ftp | port"
msgstr "external_service.ftp | port"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | server:0
msgid "external_service.ftp | server"
msgstr "external_service.ftp | server"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | tls:0
msgid "external_service.ftp | tls"
msgstr "external_service.ftp | tls"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,external_service_ftp | user:0
msgid "external_service.ftp | user"
msgstr "external_service.ftp | user"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,misc | completed_state:0
msgid "misc | completed_state"
msgstr "misc | completed_state"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,misc | smtp_server:0
msgid "misc | smtp_server"
msgstr "misc | smtp_server"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | addons_path:0
msgid "openerp | addons_path"
msgstr "openerp | addons_path"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | admin_passwd:0
msgid "openerp | admin_passwd"
msgstr "openerp | admin_passwd"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | auto_reload:0
msgid "openerp | auto_reload"
msgstr "openerp | auto_reload"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | config:0
msgid "openerp | config"
msgstr "openerp | config"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | csv_internal_sep:0
msgid "openerp | csv_internal_sep"
msgstr "openerp | csv_internal_sep"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | data_dir:0
msgid "openerp | data_dir"
msgstr "openerp | data_dir"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_host:0
msgid "openerp | db_host"
msgstr "openerp | db_host"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_maxconn:0
msgid "openerp | db_maxconn"
msgstr "openerp | db_maxconn"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_name:0
msgid "openerp | db_name"
msgstr "openerp | db_name"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_password:0
msgid "openerp | db_password"
msgstr "openerp | db_password"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_port:0
msgid "openerp | db_port"
msgstr "openerp | db_port"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_template:0
msgid "openerp | db_template"
msgstr "openerp | db_template"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | db_user:0
msgid "openerp | db_user"
msgstr "openerp | db_user"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | dbfilter:0
msgid "openerp | dbfilter"
msgstr "openerp | dbfilter"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | debug_mode:0
msgid "openerp | debug_mode"
msgstr "openerp | debug_mode"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | demo:0
msgid "openerp | demo"
msgstr "openerp | demo"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | email_from:0
msgid "openerp | email_from"
msgstr "openerp | email_from"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | geoip_database:0
msgid "openerp | geoip_database"
msgstr "openerp | geoip_database"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | import_partial:0
msgid "openerp | import_partial"
msgstr "openerp | import_partial"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | init:0
msgid "openerp | init"
msgstr "openerp | init"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | language:0
msgid "openerp | language"
msgstr "openerp | language"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | limit_memory_hard:0
msgid "openerp | limit_memory_hard"
msgstr "openerp | limit_memory_hard"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | limit_memory_soft:0
msgid "openerp | limit_memory_soft"
msgstr "openerp | limit_memory_soft"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | limit_request:0
msgid "openerp | limit_request"
msgstr "openerp | limit_request"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | limit_time_cpu:0
msgid "openerp | limit_time_cpu"
msgstr "openerp | limit_time_cpu"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | limit_time_real:0
msgid "openerp | limit_time_real"
msgstr "openerp | limit_time_real"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | list_db:0
msgid "openerp | list_db"
msgstr "openerp | list_db"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | load_language:0
msgid "openerp | load_language"
msgstr "openerp | load_language"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | log_db:0
msgid "openerp | log_db"
msgstr "openerp | log_db"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | log_db_level:0
msgid "openerp | log_db_level"
msgstr "openerp | log_db_level"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | log_handler:0
msgid "openerp | log_handler"
msgstr "openerp | log_handler"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | log_level:0
msgid "openerp | log_level"
msgstr "openerp | log_level"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | logfile:0
msgid "openerp | logfile"
msgstr "openerp | logfile"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | logrotate:0
msgid "openerp | logrotate"
msgstr "openerp | logrotate"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | longpolling_port:0
msgid "openerp | longpolling_port"
msgstr "openerp | longpolling_port"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | max_cron_threads:0
msgid "openerp | max_cron_threads"
msgstr "openerp | max_cron_threads"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | osv_memory_age_limit:0
msgid "openerp | osv_memory_age_limit"
msgstr "openerp | osv_memory_age_limit"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | osv_memory_count_limit:0
msgid "openerp | osv_memory_count_limit"
msgstr "openerp | osv_memory_count_limit"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | overwrite_existing_translations:0
msgid "openerp | overwrite_existing_translations"
msgstr "openerp | overwrite_existing_translations"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | pg_path:0
msgid "openerp | pg_path"
msgstr "openerp | pg_path"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | pidfile:0
msgid "openerp | pidfile"
msgstr "openerp | pidfile"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | proxy_mode:0
msgid "openerp | proxy_mode"
msgstr "openerp | proxy_mode"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | publisher_warranty_url:0
msgid "openerp | publisher_warranty_url"
msgstr "openerp | publisher_warranty_url"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | reportgz:0
msgid "openerp | reportgz"
msgstr "openerp | reportgz"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | root_path:0
msgid "openerp | root_path"
msgstr "openerp | root_path"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | running_env:0
msgid "openerp | running_env"
msgstr "openerp | running_env"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | save:0
msgid "openerp | save"
msgstr "openerp | save"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | secure_cert_file:0
msgid "openerp | secure_cert_file"
msgstr "openerp | secure_cert_file"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | secure_pkey_file:0
msgid "openerp | secure_pkey_file"
msgstr "openerp | secure_pkey_file"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | server_wide_modules:0
msgid "openerp | server_wide_modules"
msgstr "openerp | server_wide_modules"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | smtp_password:0
msgid "openerp | smtp_password"
msgstr "openerp | smtp_password"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | smtp_port:0
msgid "openerp | smtp_port"
msgstr "openerp | smtp_port"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | smtp_server:0
msgid "openerp | smtp_server"
msgstr "openerp | smtp_server"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | smtp_ssl:0
msgid "openerp | smtp_ssl"
msgstr "openerp | smtp_ssl"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | smtp_user:0
msgid "openerp | smtp_user"
msgstr "openerp | smtp_user"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | stop_after_init:0
msgid "openerp | stop_after_init"
msgstr "openerp | stop_after_init"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | syslog:0
msgid "openerp | syslog"
msgstr "openerp | syslog"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | test_commit:0
msgid "openerp | test_commit"
msgstr "openerp | test_commit"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | test_enable:0
msgid "openerp | test_enable"
msgstr "openerp | test_enable"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | test_file:0
msgid "openerp | test_file"
msgstr "openerp | test_file"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | test_report_directory:0
msgid "openerp | test_report_directory"
msgstr "openerp | test_report_directory"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | timezone:0
msgid "openerp | timezone"
msgstr "openerp | timezone"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | translate_in:0
msgid "openerp | translate_in"
msgstr "openerp | translate_in"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | translate_modules:0
msgid "openerp | translate_modules"
msgstr "openerp | translate_modules"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | translate_out:0
msgid "openerp | translate_out"
msgstr "openerp | translate_out"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | unaccent:0
msgid "openerp | unaccent"
msgstr "openerp | unaccent"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | update:0
msgid "openerp | update"
msgstr "openerp | update"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | without_demo:0
msgid "openerp | without_demo"
msgstr "openerp | without_demo"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | workers:0
msgid "openerp | workers"
msgstr "openerp | workers"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | xmlrpc:0
msgid "openerp | xmlrpc"
msgstr "openerp | xmlrpc"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | xmlrpc_interface:0
msgid "openerp | xmlrpc_interface"
msgstr "openerp | xmlrpc_interface"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | xmlrpc_port:0
msgid "openerp | xmlrpc_port"
msgstr "openerp | xmlrpc_port"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | xmlrpcs:0
msgid "openerp | xmlrpcs"
msgstr "openerp | xmlrpcs"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | xmlrpcs_interface:0
msgid "openerp | xmlrpcs_interface"
msgstr "openerp | xmlrpcs_interface"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,openerp | xmlrpcs_port:0
msgid "openerp | xmlrpcs_port"
msgstr "openerp | xmlrpcs_port"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | architecture:0
msgid "system | architecture"
msgstr "system | architecture"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | locale:0
msgid "system | locale"
msgstr "system | locale"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | lsb_release:0
msgid "system | lsb_release"
msgstr "system | lsb_release"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | openerp:0
msgid "system | openerp"
msgstr "system | openerp"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | os_name:0
msgid "system | os.name"
msgstr "system | os.name"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | platform:0
msgid "system | platform"
msgstr "system | platform"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | python:0
msgid "system | python"
msgstr "system | python"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | release:0
msgid "system | release"
msgstr "system | release"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | revision:0
msgid "system | revision"
msgstr "system | revision"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,system | version:0
msgid "system | version"
msgstr "system | version"

#. module: server_environment
#: fieldserver.config,wkhtml2pdf | lib_path:0
msgid "wkhtml2pdf | lib_path"
msgstr "wkhtml2pdf | lib_path"