server-tools/nsca_client/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* nsca_client
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:33+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "(1, u\"3 mails not sent\")"
msgstr "(1, u\"3 mails non-envoyés\")"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "0: OK"
msgstr "0: OK"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "1: WARNING"
msgstr "1: WARNING"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "2: CRITICAL"
msgstr "2: CRITICAL"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "3: UNKNOWN"
msgstr "3: UNKNOWN"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,allow_void_result:0
msgid "Allow void result"
msgstr "Autoriser l'absence de résultat"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Any other RC value will be treated as CRITICAL."
msgstr "Tout autre valeur RC sera traitée comme CRITICAL."

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,nsca_args:0
msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

#. module: nsca_client
#: help:nsca.check,allow_void_result:0
msgid "By default, a CRITICAL message is sent if the method does not return.\n"
"If checked, no message will be sent in such a case."
msgstr "Par défaut, un message de niveau CRITICAL sera envoyé si la méthode ne retourne aucun résultat.\n"
"Si cette option est cochée, aucun message ne sera envoyé dans un tel cas."

#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.act_window,name:nsca_client.action_nsca_check_tree
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_action_nsca_check_tree
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_form
#: field:nsca.server,check_ids:0
msgid "Checks"
msgstr "Contrôles"

#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_check.py:154
#, python-format
msgid "Command '%s' not found. Please install the NSCA client.\n"
"On Debian/Ubuntu: apt-get install nsca-client"
msgstr "Commande '%s' non-disponible. Veuillez installer le client NSCA.\n"
"Sur Debian/Ubuntu: apt-get install nsca-client"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,create_uid:0
#: field:nsca.server,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,create_date:0
#: field:nsca.server,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,cron_id:0
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "E.g."
msgstr "Ex :"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,encryption_method:0
msgid "Encryption method"
msgstr "Méthode de chiffrement"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,name:0
msgid "Hostname"
msgstr "Serveur"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,node_hostname:0
msgid "Hostname of this node"
msgstr "Nom d'hôte du noeud"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,id:0
#: field:nsca.server,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,write_uid:0
#: field:nsca.server,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière modification par"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,write_date:0
#: field:nsca.server,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,nsca_function:0
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,nsca_model:0
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: nsca_client
#: code:addons/nsca_client/models/nsca_check.py:64
#: model:ir.model,name:nsca_client.model_nsca_check
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
#, python-format
msgid "NSCA Check"
msgstr "Contrôle NSCA"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_tree
msgid "NSCA Checks"
msgstr "Contrôles NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_nsca_client
msgid "NSCA Client"
msgstr "Client NSCA"

#. module: nsca_client
#: model:ir.model,name:nsca_client.model_nsca_server
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "NSCA Server"
msgstr "Serveur NSCA"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_tree
msgid "NSCA Servers"
msgstr "Serveurs NSCA"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.server:nsca_client.view_nsca_server_form
msgid "Node identity"
msgstr "Identité du noeud"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,password:0
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.server,port:0
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,server_id:0
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#. module: nsca_client
#: model:ir.actions.act_window,name:nsca_client.action_nsca_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:nsca_client.menu_action_nsca_server_tree
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"

#. module: nsca_client
#: field:nsca.check,service:0
msgid "Service"
msgstr "Service"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. module: nsca_client
#: view:nsca.check:nsca_client.view_nsca_check_form
msgid "The method must return a tuple (RC, MESSAGE) where RC is an integer:"
msgstr "La méthode doit retourner un tuple (RC, MESSAGE) où RC est un entier :"

#. module: nsca_client
#: help:nsca.server,node_hostname:0
msgid "This is the hostname of the current Odoo node declared in the monitoring server."
msgstr "C'est le nom d'hôte identifiant le serveur Odoo dans la configuration du serveur NSCA."