server-tools/users_ldap_groups/i18n/pt_BR.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * users_ldap_groups
#
# Translators:
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 00:55+0000\n"
"Last-Translator: Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-"
"tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ids
#, fuzzy
msgid "Define how Odoo groups are assigned to ldap users"
msgstr "Define como grupos OpenERP são aribuídos aos usuários ldap"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_operator
msgid "Definition op LDAP operations"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator_display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ids
msgid "Group mappings"
msgstr "Mapeamento de Grupos"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_id
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator_id
msgid "ID"
msgstr "Identificação"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_only_ldap_groups
#, fuzzy
msgid ""
"If this is checked, manual changes to group membership are undone on every "
"login (so Odoo groups are always synchronous with LDAP groups). If not, "
"manually added groups are preserved."
msgstr ""
"Se esta opção for marcada, as alterações manuais para participação no grupo "
"são desfeitas em cada login (grupos para OpenERP estão sempre em sincronia "
"com grupos LDAP). Se não, grupos adicionados manualmente serão preservados."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ldap_attribute
msgid "LDAP attribute"
msgstr "Atributo LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ldap_id
msgid "LDAP server"
msgstr "Servidor LDAP"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_operator___last_update
#, fuzzy
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.ui.view,arch_db:users_ldap_groups.company_form_view
msgid "Map User Groups"
msgstr "Mapear Grupos de Usuários"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_group_id
#, fuzzy
msgid "Odoo group"
msgstr "Apenas grupos ldap"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_only_ldap_groups
msgid "Only ldap groups"
msgstr "Apenas grupos ldap"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_operator
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_ldap_attribute
msgid ""
"The LDAP attribute to check.\n"
"For active directory, use memberOf."
msgstr ""
"O atributo LDAP para checar\n"
"Para active directory, use memberOf."

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_group_id
#, fuzzy
msgid "The Odoo group to assign"
msgstr "Grupo OpenERP para atribuir"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_operator
msgid ""
"The operator to check the attribute against the value\n"
"For active directory, use 'contains'"
msgstr ""
"O operador para verificar o atributo contra o valor\n"
"Para active directory, use 'contains' "

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,help:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_value
msgid ""
"The value to check the attribute against.\n"
"For active directory, use the dn of the desired group"
msgstr ""
"O valor para verificar contra o atributo\n"
"Para active directory, use de dn do grupo desejado"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_users
msgid "Users"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model.fields,field_description:users_ldap_groups.field_res_company_ldap_group_mapping_value
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap
msgid "res.company.ldap"
msgstr ""

#. module: users_ldap_groups
#: model:ir.model,name:users_ldap_groups.model_res_company_ldap_group_mapping
msgid "res.company.ldap.group_mapping"
msgstr ""

#~ msgid "OpenERP group"
#~ msgstr "Grupo OpenERP"