server-tools/database_cleanup/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * database_cleanup
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-23 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_purge_line_ids
msgid "Columns to purge"
msgstr "Columnas a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_data_id
msgid "Data entry"
msgstr "Entrada de datos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_purge_line_ids
msgid "Data to purge"
msgstr "Datos a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_database_cleanup
msgid "Database cleanup"
msgstr "Limpieza de la base de datos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_column_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_data_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_menu_id
msgid "Menu entry"
msgstr "Entrada de menú"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_menu_purge_line_ids
msgid "Menus to purge"
msgstr "Menús a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_model_id
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modelos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_model_purge_line_ids
msgid "Models to purge"
msgstr "Modelos a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_module_purge_line_ids
msgid "Modules to purge"
msgstr "Módulos a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_menus.py:46
#, python-format
msgid "No dangling menu entries found"
msgstr "No se han encontrado entradas de menú colgantes"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_modules.py:79
#, python-format
msgid "No modules found to purge"
msgstr "No se han encontrado módulos a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_columns.py:123
#, python-format
msgid "No orphaned columns found"
msgstr "No se han encontrado columnas huérfanas"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_data.py:64
#, python-format
msgid "No orphaned data entries found"
msgstr "No se han encontrado entradas de datos huérfanos"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_models.py:115
#, python-format
msgid "No orphaned models found"
msgstr "No se han encontrado modelos huérfanos"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_tables.py:102
#, python-format
msgid "No orphaned tables found"
msgstr "No se han encontrado tablas huérfanas"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_column_line
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_data_line
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_menu_line
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_model_line
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_module_line
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_table_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.form_purge_wizard
msgid "Purge"
msgstr "Limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_wizard_id
msgid "Purge Wizard"
msgstr "Asistente de limpiado"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.form_purge_wizard
msgid "Purge all"
msgstr "Limpiar todos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_columns
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_column
msgid "Purge columns"
msgstr "Limpiar columnas"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_data
msgid "Purge data"
msgstr "Limpiar datos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_data
msgid "Purge data entries that refer to missing resources"
msgstr "Limpiar entradas de datos que se refieren a recursos ausentes"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_purge_line_ids
msgid "Purge line ids"
msgstr "Líneas de limpiado"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_menus
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_menu
msgid "Purge menus"
msgstr "Limpiar menús"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_models
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_model
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_model
#: model:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.tree_purge_line
msgid "Purge models"
msgstr "Limpiar modelos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_modules
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_module
msgid "Purge modules"
msgstr "Limpiar módulos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_columns
msgid "Purge obsolete columns"
msgstr "Limpiar columnas obsoletas"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_data
msgid "Purge obsolete data entries"
msgstr "Limpiar entradas de datos obsoletos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_menus
msgid "Purge obsolete menu entries"
msgstr "Limpiar entradas de menú obsoletas"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_models
msgid "Purge obsolete models"
msgstr "Limpiar modelos obsoletos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_modules
msgid "Purge obsolete modules"
msgstr "Limpiar módulos obsoletos"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.menu,name:database_cleanup.menu_purge_tables
msgid "Purge obsolete tables"
msgstr "Limpiar tablas obsoletas"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard
msgid "Purge stuff"
msgstr "Limpiar material"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.actions.server,name:database_cleanup.action_purge_tables
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_wizard_table
msgid "Purge tables"
msgstr "Limpiar tablas"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.tree_purge_line
msgid "Purge this model"
msgstr "Limpiar este modelo"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_column_purged
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_data_purged
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_menu_purged
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_model_purged
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_module_purged
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_purged
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_table_purged
msgid "Purged"
msgstr "Limpiado"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.ui.view,arch_db:database_cleanup.form_purge_wizard
msgid "Select lines"
msgstr "Seleccionar líneas"

#. module: database_cleanup
#: code:addons/database_cleanup/models/purge_wizard.py:73
#, python-format
msgid "Select lines to purge"
msgstr "Seleccione líneas a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_wizard_table_purge_line_ids
msgid "Tables to purge"
msgstr "Tablas a limpiar"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model.fields,field_description:database_cleanup.field_cleanup_purge_line_wizard_id
msgid "Wizard id"
msgstr "Asistente"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line
msgid "cleanup.purge.line"
msgstr "cleanup.purge.line"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_column
msgid "cleanup.purge.line.column"
msgstr "cleanup.purge.line.column"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_data
msgid "cleanup.purge.line.data"
msgstr "cleanup.purge.line.data"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_menu
msgid "cleanup.purge.line.menu"
msgstr "cleanup.purge.line.menu"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_module
msgid "cleanup.purge.line.module"
msgstr "cleanup.purge.line.module"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_cleanup_purge_line_table
msgid "cleanup.purge.line.table"
msgstr "cleanup.purge.line.table"

#. module: database_cleanup
#: model:ir.model,name:database_cleanup.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
msgstr "ir.model.data"