server-tools/base_import_match/i18n/ca.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_import_match
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:24+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Conditional"
msgstr "Condicional "

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_uid:0
#: field:base_import.match.field,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,create_date:0
#: field:base_import.match.field,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creat el"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match
msgid "Deduplicate settings prior to CSV imports."
msgstr "Deduplicar ajustaments abans de fer importacions CSV."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,display_name:0
#: field:base_import.match.field,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Veure el nom"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,conditional:0
msgid "Enable if you want to use this field only in some conditions."
msgstr "Activeu si voleu utilitzar aquest camp només en certes condicions. "

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "Camp"

#. module: base_import_match
#: model:ir.model,name:base_import_match.model_base_import_match_field
msgid "Field import match definition"
msgstr "Camps que defineixen una associació d'importació "

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,field_id:0
msgid "Field that will be part of an unique key."
msgstr "Camps que seran part de una clau única."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields"
msgstr "Camps "

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,field_ids:0
msgid "Fields that will define an unique key."
msgstr "Camps que definiran una clau única."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
msgid "Group By"
msgstr "Agrupat per"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,id:0 field:base_import.match.field,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match.field,imported_value:0
msgid ""
"If the imported value is not this, the whole matching rule will be "
"discarded. Be careful, this data is always treated as a string, and "
"comparison is case-sensitive so if you set 'True', it will NOT match '1' nor "
"'true', only EXACTLY 'True'."
msgstr ""
"Si el valor importat no es aquest, el conjunt de regles d'associació ha de "
"ser descartat. Aneu amb compte, aquestes dades sempre són tractades com una "
"cadena, i la comparació és sensible a majúscules i minúscules, per la qual "
"cosa si s'estableix 'Veritat', NO coincidirà ni amb '1' ni amb 'veritat', "
"només EXACTAMENT amb 'Veritat'."

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_form_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: view:base_import.match:base_import_match.match_tree_view
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_match.match_action
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_match.match_menu
msgid "Import Match"
msgstr "Importar Associació "

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,imported_value:0
msgid "Imported value"
msgstr "Valor Importat "

#. module: base_import_match
#: help:base_import.match,model_id:0 help:base_import.match.field,model_id:0
msgid "In this model you will apply the match."
msgstr "En aquest model haureu d'aplicar l'associació."

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,__last_update:0
#: field:base_import.match.field,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Darrera modificació el"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_uid:0
#: field:base_import.match.field,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "Darrera Actualització per"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,write_date:0
#: field:base_import.match.field,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Darrera Actualització el"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match.field,match_id:0
msgid "Match"
msgstr "Associar "

#. module: base_import_match
#: view:base_import.match:base_import_match.match_search_view
#: field:base_import.match,model_id:0 field:base_import.match,model_name:0
#: field:base_import.match.field,model_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,name:0 field:base_import.match.field,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: base_import_match
#: field:base_import.match,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüència"