server-tools/cron_run_manually/i18n/fr.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cron_run_manually
#
# Translators:
# Pierre Verkest <pverkest@anybox.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Verkest <pverkest@anybox.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: cron_run_manually
#: code:addons/cron_run_manually/ir_cron.py:56
#, python-format
msgid "Another process/thread is already busy executing this job"
msgstr "Cette tâche est déjà en cours par un autre processus"

#. module: cron_run_manually
#: code:addons/cron_run_manually/ir_cron.py:38
#, python-format
msgid "Only the admin user is allowed to execute inactive cron jobs manually"
msgstr ""
"Seul l'administrateur est autorisé à exécuter manuellement des tâches "
"planifiées inactives "

#. module: cron_run_manually
#: view:ir.cron:cron_run_manually.ir_cron_view_tree_inherited
msgid "Run Now"
msgstr "Démarrer"

#. module: cron_run_manually
#: view:ir.cron:cron_run_manually.ir_cron_view
msgid "Run now"
msgstr "Démarrer"