Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: server-tools-12.0/server-tools-12.0-scheduler_error_mailer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-scheduler_error_mailer/zh_CN/

scheduler_error_mailer/i18n/zh_CN.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
 "zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,body_html:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
@@ -60,6 +61,40 @@ msgid ""
 "    \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"\n"
+"<p>Odoo试图运行调度程序 <em>${object.name or ''}</em> 在数据库中 "
+"<em>${ctx.get('dbname')}</em> 但它失败了。这是错误消息 :</p>\n"
+"\n"
+"<strong>\n"
+"${ctx.get('job_exception') and ctx.get('job_exception').value or "
+"'无法从上下文中获取错误消息.'}\n"
+"</strong>\n"
+"\n"
+"<p>您可以检查Odoo服务器的日志以获取有关此故障的更多信息.</p>\n"
+"\n"
+"<p>调度程序的属性 <em>${object.name or ''}</em> :</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>模型: ${object.model or ''}</li>\n"
+"<li>方法 : ${object.function or ''}</li>\n"
+"<li>参数: ${object.args or ''}</li>\n"
+"<li>间隔: ${object.interval_number or '0'} ${object.interval_type or ''}</li>\n"
+"<li>通话次数: ${object.numbercall or '0'}</li>\n"
+"<li>重复错过了: ${object.doall}</li>\n"
+"<li>用户: ${object.user_id.name or ''}</li>\n"
+"</ul>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"-- <br/>\n"
+"Odoo发送的自动电子邮件。请勿回复。<br/>\n"
+"数据库: ${ctx.get('dbname')}\n"
+"</p>\n"
+"</div>\n"
+"    \n"
+"            "
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,field_description:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
@@ -69,30 +104,30 @@ msgstr "错误E-mail 模板"
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model,name:scheduler_error_mailer.model_ir_cron
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr ""
+msgstr "安排的动作"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.model.fields,help:scheduler_error_mailer.field_ir_cron__email_template_id
 msgid "Select the email template that will be sent when this scheduler fails."
-msgstr ""
+msgstr "选择此调度程序失败时将发送的电子邮件模板。"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: code:addons/scheduler_error_mailer/models/ir_cron.py:55
 #, python-format
 msgid "Task failure with UID = %d."
-msgstr ""
+msgstr "任务失败 UID = %d."
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:ir.actions.server,name:scheduler_error_mailer.test_scheduler_error_mailer_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:scheduler_error_mailer.test_scheduler_error_mailer
 #: model:ir.cron,name:scheduler_error_mailer.test_scheduler_error_mailer
 msgid "Test Scheduler Error Mailer"
-msgstr ""
+msgstr "测试调度程序错误邮件程序"
 
 #. module: scheduler_error_mailer
 #: model:mail.template,subject:scheduler_error_mailer.scheduler_error_mailer
 msgid "[DB ${ctx.get('dbname')}] Scheduler '${object.name or ''}' FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "[DB ${ctx.get('dbname')}] 调度'${object.name or ''}' 失败"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Email Template"