OCA
/
server-tools
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 24.1% (41 of 170 strings)

Translation: server-tools-12.0/server-tools-12.0-excel_import_export
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-12-0/server-tools-12-0-excel_import_export/zh_CN/
12.0
黎伟杰 5 years ago
committed by OCA Transbot
parent
b58e78636a
commit
173aeb3d33
1 changed files with 74 additions and 34 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 108
      excel_import_export/i18n/zh_CN.po

108
excel_import_export/i18n/zh_CN.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 05:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-31 10:32+0000\n"
"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n" "Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
#, fuzzy
msgid "${object.post_import_do_something()}" msgid "${object.post_import_do_something()}"
msgstr "${object.post_import_do_something()}" msgstr "${object.post_import_do_something()}"
@ -53,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> to manipulate field value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will represent product object, e.g., <code>${value and value.uom_id.name or \"\"}</code>" msgid "<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> to manipulate field value, e.g., if field = product_id, <code>value</code> will represent product object, e.g., <code>${value and value.uom_id.name or \"\"}</code>"
msgstr "" msgstr ""
"<b>字段条件。</b>: Python代码<code>${...}</code> 操纵字段值, 例如, if field = product_id, "
"<b>字段条件</b>: Python代码<code>${...}</code> 操纵字段值, 例如, if field = product_id, "
"<code>value</code> 将代表产品对象, 例如, <code>${value and value.uom_id.name or \"\"" "<code>value</code> 将代表产品对象, 例如, <code>${value and value.uom_id.name or \"\""
"}</code>" "}</code>"
@ -61,59 +60,63 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> value will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code> will represent 'ABC', e.g., <code>${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> thus can change from cell value to other value for import." msgid "<b>Field Cond.</b>: Python code in <code>${...}</code> value will represent data from excel cell, e.g., if A1 = 'ABC', <code>value</code> will represent 'ABC', e.g., <code>${value == \"ABC\" and \"X\" or \"Y\"}</code> thus can change from cell value to other value for import."
msgstr "" msgstr ""
"<b>字段条件.</b>: Python代码 <code>${...}</code> 值将代表来自excel 单元格的数据, 例如, if A1 = "
"<b>字段条件</b>: Python代码 <code>${...}</code> 值将代表来自excel 单元格的数据, 例如, if A1 = "
"'ABC', <code>value</code> 代表'ABC',例如, <code>${value == \"ABC\" and \"X\" or " "'ABC', <code>value</code> 代表'ABC',例如, <code>${value == \"ABC\" and \"X\" or "
"\"Y\"}</code> 因此可以从单元格值更改为其他值以进行导入." "\"Y\"}</code> 因此可以从单元格值更改为其他值以进行导入."
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field</b>: Field of the record to be imported to, e.g., product_id" msgid "<b>Field</b>: Field of the record to be imported to, e.g., product_id"
msgstr ""
msgstr "<b>字段</b>: 要导入的记录的字段，例如product_id"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Field</b>: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are orm compliant." msgid "<b>Field</b>: Field of the record, e.g., product_id.uom_id.name. They are orm compliant."
msgstr ""
msgstr "<b>字段</b>: 记录的字段，例如product_id.uom_id.name。他们是合规的。"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>No Delete</b>: By default, all one2many lines will be deleted before import. Select this, to avoid deletion" msgid "<b>No Delete</b>: By default, all one2many lines will be deleted before import. Select this, to avoid deletion"
msgstr ""
msgstr "<b>不删除</b>: 默认情况下，导入前将删除所有one2many行。选择此项，以避免删除"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Note:</b>" msgid "<b>Note:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>备注:</b>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e.g., line_ids) for row data" msgid "<b>Row Field</b>: Use _HEAD_ for the record itself, and one2many field (e.g., line_ids) for row data"
msgstr ""
msgstr "<b>行字段</b>: 使用_HEAD_表示记录本身，使用one2many字段（例如line_ids）表示行数据"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet" msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet"
msgstr ""
msgstr "<b>工作表</b>: excel工作表的名称（例如，工作表1）或索引（例如，1）"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to export data to" msgid "<b>Sheet</b>: Name (e.g., Sheet 1) or index (e.g., 1) of excel sheet to export data to"
msgstr ""
msgstr "<b>工作表</b>: 要将数据导出到的Excel工作表的名称（例如，工作表1）或索引（例如，1）"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in <code>#?...?</code>, e.g., apply style for specific product, <code>#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</code>" msgid "<b>Style w/Cond.</b>: Conditional style by python code in <code>#?...?</code>, e.g., apply style for specific product, <code>#?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
msgstr "" msgstr ""
"<b>样式条件</b>: python代码中的条件样式 <code>#?...?</code>, 例如，为特定产品应用样式, <code>#"
"?value.name == \"ABC\" and #{font=bold;fill=red} or None?</code>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Style</b>: Default style in <code>#{...}</code> that apply to each cell, e.g., <code>#{align=left;style=text}</code>. See module's <b>style.py</b> for available styles." msgid "<b>Style</b>: Default style in <code>#{...}</code> that apply to each cell, e.g., <code>#{align=left;style=text}</code>. See module's <b>style.py</b> for available styles."
msgstr "" msgstr ""
"<b>样式</b>: 默认样式<code>#{...}</code> 适用于每个单元格, 例如, "
"<code>#{align=left;style=text}</code>. 请参阅模块的<b>style.py</b> 可用的样式。"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>" msgid "<b>Sum</b>: Add sum value on last row, <code>@{sum}</code>"
msgstr ""
msgstr "<b>和</b>: 在最后一行添加总和值, <code>@{sum}</code>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
@ -147,137 +150,174 @@ msgid "<code class=\"oe_grey\">\n"
"\n" "\n"
" </code>" " </code>"
msgstr "" msgstr ""
"<code class=\"oe_grey\">\n"
"{\n"
" '__EXPORT__': {\n"
" 'sale_order': { # 工作表名称可以是(字符串)或索引(整数)\n"
" '_HEAD_': {\n"
" 'B2': 'partner_id.display_name${value or \"\""
"}#{align=left;style=text}',\n"
" 'B3': 'name${value or \"\"}#{align=left;style=text}',\n"
" },\n"
" 'line_ids': { # prefix with _CONT_ to continue rows from "
"previous row field\n"
" 'A6': 'product_id.display_name${value or \"\"}#{style=text}',"
"\n"
" 'C6': 'product_uom_qty${value or 0}#{style=number}',\n"
" 'E6': 'price_unit${value or 0}#{style=number}',\n"
" 'G6': 'price_subtotal${value or 0}#{style=number}',\n"
" },\n"
" },\n"
" },\n"
" '__IMPORT__': {\n"
" 'sale_order': { # sheet can be name (string) or index (integer)\n"
" 'order_line': { # prefix with _NODEL_ to not delete rows before "
"import\n"
" 'A6': 'product_id',\n"
" 'C6': 'product_uom_qty',\n"
" 'E6': 'price_unit${value &gt; 0 and value or 0}',\n"
" },\n"
" },\n"
" },\n"
" '__POST_IMPORT__': '${object.post_import_do_something()}',\n"
"}\n"
"\n"
" </code>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>date, datetime, time</code>: some useful python classes" msgid "<code>date, datetime, time</code>: some useful python classes"
msgstr ""
msgstr "<code>date, datetime, time</code>: 一些有用的python类"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>model</code>: active model, e.g., self.env['my.model']" msgid "<code>model</code>: active model, e.g., self.env['my.model']"
msgstr ""
msgstr "<code>模型</code>: 活动模型,例如., self.env['my.model']"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row Field</b>" msgid "<code>object</code>: record object or line object depends on <b>Row Field</b>"
msgstr ""
msgstr "<code>object</code>: 记录对象或行对象依赖于 <b>行字段</b>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>value</code>: value from <b>Cell</b>" msgid "<code>value</code>: value from <b>Cell</b>"
msgstr ""
msgstr "<code>value</code>: 值来自 <b>单元格</b>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "<code>value</code>: value from <b>Field</b>" msgid "<code>value</code>: value from <b>Field</b>"
msgstr ""
msgstr "<code>value</code>: 值来自 <b>字段</b>"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#. openerp-web #. openerp-web
#: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:49 #: code:addons/excel_import_export/static/src/js/report/action_manager_report.js:49
#, python-format #, python-format
msgid "A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page." msgid "A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page."
msgstr ""
msgstr "您的报告的弹出窗口被阻止。您可能需要更改浏览器设置以允许此页面的弹出窗口。"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add data column" msgid "Add data column"
msgstr ""
msgstr "添加数据列"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add header section" msgid "Add header section"
msgstr ""
msgstr "添加头部分"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add row section" msgid "Add row section"
msgstr ""
msgstr "添加行部分"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.view_xlsx_template_form
msgid "Add sheet section" msgid "Add sheet section"
msgstr ""
msgstr "添加工作表部分"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_report__choose_template
msgid "Allow Choose Template" msgid "Allow Choose Template"
msgstr ""
msgstr "添加表单部分"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles #: model:ir.model,name:excel_import_export.model_xlsx_styles
msgid "Available styles for excel" msgid "Available styles for excel"
msgstr ""
msgstr "excel的可用样式"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template_import__no_delete
msgid "By default, all rows will be deleted before import.\n" msgid "By default, all rows will be deleted before import.\n"
"Select No Delete, otherwise" "Select No Delete, otherwise"
msgstr "" msgstr ""
"默认情况下，导入前将删除所有行。\n"
"否则请选择“不删除”"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_delimiter
msgid "CSV Delimiter" msgid "CSV Delimiter"
msgstr ""
msgstr "CSV分隔符"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_extension
msgid "CSV File Extension" msgid "CSV File Extension"
msgstr ""
msgstr "CSV文件扩展名"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template__csv_quote
msgid "CSV Quoting" msgid "CSV Quoting"
msgstr ""
msgstr "CSV引用"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook #: model:ir.model.fields,help:excel_import_export.field_xlsx_template__post_import_hook
msgid "Call a function after successful import, i.e.,\n" msgid "Call a function after successful import, i.e.,\n"
"${object.post_import_do_something()}" "${object.post_import_do_something()}"
msgstr "" msgstr ""
"成功导入后调用函数，即,\n"
"${object.post_import_do_something()}"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "取消"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_export__excel_cell
#: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell #: model:ir.model.fields,field_description:excel_import_export.field_xlsx_template_import__excel_cell
msgid "Cell" msgid "Cell"
msgstr ""
msgstr "单元格"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: selection:export.xlsx.wizard,state:0 #: selection:export.xlsx.wizard,state:0
#: selection:import.xlsx.wizard,state:0 #: selection:import.xlsx.wizard,state:0
#: selection:xlsx.report,state:0 #: selection:xlsx.report,state:0
msgid "Choose" msgid "Choose"
msgstr ""
msgstr "选择"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Choose Template:" msgid "Choose Template:"
msgstr ""
msgstr "选择模板:"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template #: model_terms:ir.actions.act_window,help:excel_import_export.action_xlsx_template
msgid "Click to create a XLSX Template Object." msgid "Click to create a XLSX Template Object."
msgstr ""
msgstr "单击以创建XLSX模板对象。"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.import_xlsx_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "关闭"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.export_xlsx_wizard
msgid "Complete Prepare File (.xlsx)" msgid "Complete Prepare File (.xlsx)"
msgstr ""
msgstr "完成准备文件(.xlsx)"
#. module: excel_import_export #. module: excel_import_export
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:excel_import_export.xlsx_report_view

Write Preview
Loading…
Cancel
Save