[UPD] Update fetchmail_notify_error_to_sender.pot

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po

@@ -10,11 +10,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-04-28 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -23,7 +24,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po

@@ -11,11 +11,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-18 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -24,14 +25,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div>\n    <p>Hallo ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>wir haben ein Problem mit Ihrer Email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>Vielleicht haben Sie nur die falsche Empfängeradresse angegeben?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Technische Details:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hallo ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>wir haben ein Problem mit Ihrer Email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Vielleicht haben Sie nur die falsche Empfängeradresse angegeben?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technische Details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
@@ -58,4 +71,6 @@ msgstr "Erhalte Fehler mit: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
-msgstr "Legen Sie hier die Vorlage fest, die verwendet werden soll, um Hinweise an Benutzer zu senden, wenn Fehler beim Nachrichten Abholen auftreten."
+msgstr ""
+"Legen Sie hier die Vorlage fest, die verwendet werden soll, um Hinweise an "
+"Benutzer zu senden, wenn Fehler beim Nachrichten Abholen auftreten."

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po

@@ -40,11 +40,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -53,14 +54,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div>\n    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Detalles técnicos:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Detalles técnicos:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fetchmail_notify_error_to_sender.pot

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:email.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:email.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur while fetching email"
+msgstr ""
+

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po

@@ -41,11 +41,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-11 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Zwygart <zwygart@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -54,14 +55,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div>\n<p>Bonjour ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n<p>Peut-être avez-vous utilisé une mauvaise adresse de destinataire?</p>\n<p><br/></p>\n<p>Détails techniques:</p>\n<p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>"
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"<p>Bonjour ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"<p>Peut-être avez-vous utilisé une mauvaise adresse de destinataire?</p>\n"
+"<p><br/></p>\n"
+"<p>Détails techniques:</p>\n"
+"<p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
@@ -81,11 +93,14 @@ msgstr "Serveur POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:email.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
-msgstr "Reçu une erreur avec : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+"Reçu une erreur avec : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
-msgstr "Choisissez ici le modèle à utiliser pour informer l'expéditeur lorsque des erreurs surviennent lors de la récupération du courriel. "
+msgstr ""
+"Choisissez ici le modèle à utiliser pour informer l'expéditeur lorsque des "
+"erreurs surviennent lors de la récupération du courriel. "

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po

@@ -19,11 +19,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-07-28 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-31 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -32,7 +33,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po

@@ -11,11 +11,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-"
+"tools-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -24,7 +25,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
@@ -58,4 +60,6 @@ msgstr "Recebendo erro com: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
-msgstr "Configure aqui o modelo para usar para enviar aviso ao remetente quando ocorrer erro durante a carga de email"
+msgstr ""
+"Configure aqui o modelo para usar para enviar aviso ao remetente quando "
+"ocorrer erro durante a carga de email"

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po

@@ -10,11 +10,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
+"server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -23,7 +24,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po

@@ -11,12 +11,14 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 11:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-26 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:email.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
@@ -24,14 +26,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div>\n    <p>Pozdravljeni ${ctx.get('sender_message').get('from')}.</p>\n    <p>Z vašim e-poštnim sporočilom imamo težave: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>Ste mogoče uporabili napačen e-poštni naslov?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Tehnični podatki:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Pozdravljeni ${ctx.get('sender_message').get('from')}.</p>\n"
+"    <p>Z vašim e-poštnim sporočilom imamo težave: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Ste mogoče uporabili napačen e-poštni naslov?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Tehnični podatki:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
@@ -58,4 +72,6 @@ msgstr "Napaka pri prejemu: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
-msgstr "Nastavite predlogo, ki bo uporabljena za pošiljanje obvestila pošiljatelju, kadar se bi pojavile napake pri prejemu e-pošte"
+msgstr ""
+"Nastavite predlogo, ki bo uporabljena za pošiljanje obvestila pošiljatelju, "
+"kadar se bi pojavile napake pri prejemu e-pošte"

fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po

@@ -11,11 +11,12 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-31 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
@@ -24,14 +25,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Technical details:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div>\n    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Teknik detaylar:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Teknik detaylar:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
@@ -58,4 +71,6 @@ msgstr "Alınan hata : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
-msgstr "E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu belirleyin."
+msgstr ""
+"E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu "
+"belirleyin."