Merge pull request #809 from Eficent/9.0-mig-fetchmail_notify_error_to_sender

[9.0][MIG] fetchmail_notify_error_to_sender
8 years ago · 26e27db888
18 changed files with 565 additions and 174 deletions
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
@ -1,38 +1,63 @@
 .. image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.svg
+   :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
   :alt: License: AGPL-3

+===============================
 Send notice on fetchmail errors
 ===============================

-If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is "silently" lost (you get an error message in server log).
-For example, if you configure odoo mail system to route received emails according to recipient address, it may happen users send emails to wrong email address.
+If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is
+"silently" lost (you get an error message in server log).
+
+For example, if you configure odoo mail system to route received emails
+according to recipient address, it may happen users send emails to wrong
+email address.

-This module allows to automatically send a notification email to sender, when odoo can't correctly process the received email.
+This module extends the functionality of fetchmail to allow you to
+automatically send a notification email to sender, when odoo can't
+correctly process the received email.


 Configuration
 =============

-Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
-You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
+To configure this module, you need to:
+
+#. Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
+#. You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
+
+.. figure:: path/to/local/image.png
+   :alt: alternative description
+   :width: 600 px

+Usage
+=====
+
+.. image:: https://odoo-community.org/website/image/ir.attachment/5784_f2813bd/datas
+   :alt: Try me on Runbot
+   :target: https://runbot.odoo-community.org/runbot/149/9.0

 Bug Tracker
 ===========

-Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/server-tools/issues>`_.
-In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
-If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed feedback
-`here <https://github.com/OCA/server-tools/issues/new?body=module:%20fetchmail_notify_error_to_sender%0Aversion:%208.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
-
+Bugs are tracked on `GitHub Issues
+<https://github.com/OCA/server-tools/issues>`_. In case of trouble, please
+check there if your issue has already been reported. If you spotted it first,
+help us smash it by providing detailed and welcomed feedback.

 Credits
 =======

+Images
+------
+
+* Odoo Community Association: `Icon <https://github.com/OCA/maintainer-tools/blob/master/template/module/static/description/icon.svg>`_.
+
 Contributors
 ------------

 * Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+* Miquel Raïch <miquel.raich@eficent.com> (migration to v9)

 Maintainer
 ----------
@ -47,4 +72,4 @@ OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
 mission is to support the collaborative development of Odoo features and
 promote its widespread use.

-To contribute to this module, please visit http://odoo-community.org.
+To contribute to this module, please visit https://odoo-community.org.
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/init.py
@ -1,22 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-##############################################################################
-#
-#    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
-#
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
-#    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU Affero General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-##############################################################################
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).

-from . import mail_thread
-from . import fetchmail
+from . import models
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/openerp.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/openerp.py
@ -1,40 +1,25 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-##############################################################################
-#
-#    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
-#
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
-#    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU Affero General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-##############################################################################
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).

 {
    'name': 'Send notice on fetchmail errors',
    'summary': 'If fetching mails gives error, send an email to sender',
-    'version': '8.0.1.0.0',
+    'version': '9.0.1.0.0',
    'category': 'Tools',
-    'author': "Agile Business Group,Odoo Community Association (OCA)",
-    'website': 'http://www.agilebg.com',
+    'author': "Agile Business Group,Eficent,Odoo Community Association (OCA)",
+    'website': 'https://github.com/OCA/server-tools',
    'license': 'AGPL-3',
    'depends': [
        'fetchmail',
    ],
    'data': [
-        'fetchmail_view.xml',
-        'email_template_data.xml',
+        'views/fetchmail_view.xml',
+        'data/email_template_data.xml',
    ],
    'qweb': [
    ],
-    'installable': False,
-    'auto_install': False,
+    'installable': True,
+    'application': False,
 }
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <openerp>
-
    <data noupdate="1">
        <!--Email template -->
-        <record id="email_template_error_notice" model="email.template">
+        <record id="email_template_error_notice" model="mail.template">
            <field name="name">Fetchmail - error notice</field>
            <field name="email_from">${ctx.get('sender_message').get('to')|safe}</field>
            <field name="email_to">${ctx.get('sender_message').get('from')|safe}</field>
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/fetchmail.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/fetchmail.py
@ -1,30 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-##############################################################################
-#
-#    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
-#
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
-#    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU Affero General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-##############################################################################
-
-from openerp import models, fields
-
-
-class fetchmail_server(models.Model):
-
-    _inherit = 'fetchmail.server'
-    error_notice_template_id = fields.Many2one(
-        'email.template', string="Error notice template",
-        help="Set here the template to use to send notice to sender when "
-             "errors occur while fetching email")
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
@ -0,0 +1,61 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr "\n<div>\n    <p>Hallo ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>wir haben ein Problem mit Ihrer Email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>Vielleicht haben Sie nur die falsche Empfängeradresse angegeben?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Technische Details:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Email-Thread"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Fehlerhinweis-Vorlage"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP Server"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr "Erhalte Fehler mit: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr "Legen Sie hier die Vorlage fest, die verwendet werden soll, um Hinweise an Benutzer zu senden, wenn Fehler beim Nachrichten Abholen auftreten."
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
@ -0,0 +1,90 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+# 
+# Translators:
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2015
+# Chanseok <kcsgoodboy@gmail.com>, 2014
+# Chul Park <parkchul@nate.com>, 2015
+# David10000 <gameness@naver.com>, 2014
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
+# Gil <gedwarp@gmail.com>, 2014
+# Hongseob Lee <shevious@gmail.com>, 2015
+# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
+# Hotellook, 2014
+# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
+# JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
+# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
+# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
+# KimKyudong <choemh@nate.com>, 2014
+# mariana1201 <gogo3135@naver.com>, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
+# Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
+# Paolo Valier, 2016
+# Pope, 2014
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
+# Seok Jun Yoon <fake2real@dctribe.com>, 2015
+# shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
+# Sujin Lee <sujinlee.me@gmail.com>, 2014
+# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
+# Young Kim <youngck.uw@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr "\n<div>\n    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Detalles técnicos:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Hilo correo electrónico"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Servidor POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
@ -0,0 +1,91 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+# 
+# Translators:
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+# Antonio Trueba, 2016
+# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
+# bossnm11 <bossnm11@gmail.com>, 2014
+# Chanseok <kcsgoodboy@naver.com>, 2014
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
+# Chul Park <parkchul@nate.com>, 2015
+# David10000 <gameness@naver.com>, 2014
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2013
+# Gil <gedwarp@gmail.com>, 2014
+# kmooc <shevious@gmail.com>, 2015
+# Hongseob Lee <shevreg@yahoo.com>, 2015
+# Hotellook, 2014
+# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014
+# JiyeonLee <leejiyeon00@gmail.com>, 2014
+# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
+# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
+# KimKyudong <choemh@nate.com>, 2014
+# mariana1201 <gogo3135@naver.com>, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+# Nicole <dlruddk1112@gmail.com>, 2014
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Pope, 2014
+# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
+# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
+# Seok Jun Yoon <fake2real@dctribe.com>, 2015
+# shin2012 <shin2013@gmail.com>, 2014
+# Sujin Lee <sujinlee.me@gmail.com>, 2014
+# Sunah Lim <whitetree70@snu.ac.kr>, 2013
+# Young C. Kim, 2015
+# Zwygart <zwygart@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Zwygart <zwygart@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr "\n<div>\n<p>Bonjour ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n<p>Peut-être avez-vous utilisé une mauvaise adresse de destinataire?</p>\n<p><br/></p>\n<p>Détails techniques:</p>\n<p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Discussion de courriel"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Erreur dans le modèle de notice"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Serveur POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr "Reçu une erreur avec : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr "Choisissez ici le modèle à utiliser pour informer l'expéditeur lorsque des erreurs surviennent lors de la récupération du courriel. "
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
@ -0,0 +1,69 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+# 
+# Translators:
+# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011-2012
+# Hotellook, 2014
+# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2016
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-28 00:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Discussione Email"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Modello per il messaggio di errore"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "Server POP/IMAP"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: model:email.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "Servidor POP/IMAP"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: model:email.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr "Recebendo erro com: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
@ -0,0 +1,60 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Tópico de Email"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: model:email.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
 "<div>\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "POP/IMAP Server"
 msgstr "POP/IMAP strežnik"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: model:email.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr "Napaka pri prejemu: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
@ -0,0 +1,61 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+# 
+# Translators:
+# Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-31 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <aaltinisik@altinkaya.com.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Technical details:</p>\n"
+"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
+"</div>\n"
+"            "
+msgstr "\n<div>\n    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Teknik detaylar:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Eposta konuşması"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid "Error notice template"
+msgstr "Hata bildirim şablonu"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr "POP/IMAP sunucu"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr "Alınan hata : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr "E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu belirleyin."
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/mail_thread.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/mail_thread.py
@ -1,75 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-##############################################################################
-#
-#    Copyright (C) 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
-#
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as published
-#    by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#    (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU Affero General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-##############################################################################
-
-from openerp.osv import osv
-
-
-class mail_thread(osv.AbstractModel):
-    _inherit = 'mail.thread'
-
-    def message_route_verify(
-        self, cr, uid, message, message_dict, route, update_author=True,
-        assert_model=True, create_fallback=True, allow_private=False,
-        context=None
-    ):
-        res = ()
-        if context is None:
-            context = {}
-        try:
-            res = super(mail_thread, self).message_route_verify(
-                cr, uid, message, message_dict, route,
-                update_author=update_author, assert_model=assert_model,
-                create_fallback=create_fallback, allow_private=allow_private,
-                context=context)
-        except ValueError as ve:
-            fetchmail_server_id = context.get('fetchmail_server_id')
-            if not fetchmail_server_id:
-                raise ve
-            fetchmail_server = self.pool['fetchmail.server'].browse(
-                cr, uid, fetchmail_server_id, context)
-            if not fetchmail_server.error_notice_template_id:
-                raise ve
-            context['sender_message'] = message
-            context['route_exception'] = ve
-            self.pool['email.template'].send_mail(
-                cr, uid, fetchmail_server.error_notice_template_id.id,
-                fetchmail_server.id, context=context)
-            context['error_notice_sent'] = True
-        return res
-
-    def message_route(
-        self, cr, uid, message, message_dict, model=None, thread_id=None,
-        custom_values=None, context=None
-    ):
-        if context is None:
-            context = {}
-        res = []
-        try:
-            res = super(mail_thread, self).message_route(
-                cr, uid, message, message_dict, model=model,
-                thread_id=thread_id, custom_values=custom_values,
-                context=context)
-        except ValueError as ve:
-            if context.get('error_notice_sent'):
-                # avoid raising exception and setting mail message UNSEEN
-                return []
-            else:
-                raise ve
-        return res
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/init.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/init.py
@ -0,0 +1,6 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import fetchmail
+from . import mail_thread
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/fetchmail.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/fetchmail.py
@ -0,0 +1,15 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from openerp import fields, models
+
+
+class FetchmailServer(models.Model):
+
+    _inherit = 'fetchmail.server'
+    error_notice_template_id = fields.Many2one(
+        'mail.template', string="Error notice template",
+        help="Set here the template to use to send notice to sender when "
+             "errors occur while fetching email")
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/models/mail_thread.py
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/models/mail_thread.py
@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 Eficent <http://www.eficent.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from openerp import api, models
+
+
+class MailThread(models.AbstractModel):
+    _inherit = 'mail.thread'
+
+    @api.model
+    def message_route_verify(
+        self, message, message_dict, route, update_author=True,
+            assert_model=True, create_fallback=True, allow_private=False):
+        res = ()
+        try:
+            res = super(MailThread, self).message_route_verify(
+                message, message_dict, route,
+                update_author=update_author, assert_model=assert_model,
+                create_fallback=create_fallback, allow_private=allow_private)
+        except ValueError as ve:
+            fetchmail_server_id = self.env.context.get('fetchmail_server_id')
+            if not fetchmail_server_id:
+                raise ve
+            fetchmail_server = self.pool['fetchmail.server'].browse(
+                fetchmail_server_id)
+            if not fetchmail_server.error_notice_template_id:
+                raise ve
+            self.env.context['sender_message'] = message
+            self.env.context['route_exception'] = ve
+            self.env['mail.template'].send_mail(
+                fetchmail_server.error_notice_template_id.id,
+                fetchmail_server.id)
+            self.env.context['error_notice_sent'] = True
+        return res
+
+    @api.model
+    def message_route(
+        self, message, message_dict, model=None, thread_id=None,
+            custom_values=None):
+        res = []
+        try:
+            res = super(MailThread, self).message_route(
+                message, message_dict, model=model,
+                thread_id=thread_id, custom_values=custom_values)
+        except ValueError as ve:
+            if self.env.context.get('error_notice_sent'):
+                # avoid raising exception and setting mail message UNSEEN
+                return []
+            else:
+                raise ve
+        return res
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/views/fetchmail_view.xml
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/views/fetchmail_view.xml
@ -1,16 +1,13 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<openerp>
-    <data>
-
+<odoo>
        <record model="ir.ui.view" id="view_email_server_form">
            <field name="name">fetchmail.server.form</field>
            <field name="model">fetchmail.server</field>
            <field name="inherit_id" ref="fetchmail.view_email_server_form"></field>
            <field name="arch" type="xml">
                <field name="active" position="after">
-                    <field name="error_notice_template_id"></field>
+                    <field name="error_notice_template_id"/>
                </field>
            </field>
        </record>
-    </data>
-</openerp>
+</odoo>