Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 58.2% (32 of 55 strings)

Translation: server-tools-11.0/server-tools-11.0-auto_backup
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-11-0/server-tools-11-0-auto_backup/nl/

auto_backup/i18n/nl.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-26 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-19 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jos De Graeve <jos.degraeve@accomodata.be>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
@@ -29,75 +30,73 @@ msgstr "Absoluut pad om backups te bewaren"
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.actions.act_window,name:auto_backup.action_backup_conf_form
 #: model:ir.ui.menu,name:auto_backup.backup_conf_menu
-#, fuzzy
 msgid "Automated Backups"
-msgstr "Auto. backups verwijderen"
+msgstr "Automatische backups"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
 msgid "Automatic backups of the database can be scheduled as follows:"
-msgstr ""
-"Automatische backups van de database kunnen als volgend gepland worden:"
+msgstr "Automatische backups van de database kunnen ingepland worden als volgt:"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:mail.message.subtype,name:auto_backup.mail_message_subtype_failure
-#, fuzzy
 msgid "Backup Failed"
-msgstr "Backup folder"
+msgstr "Backup mislukt"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.actions.server,name:auto_backup.ir_cron_backup_scheduler_0_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:auto_backup.ir_cron_backup_scheduler_0
 #: model:ir.cron,name:auto_backup.ir_cron_backup_scheduler_0
 msgid "Backup Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "Backup planner"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:mail.message.subtype,name:auto_backup.mail_message_subtype_success
 msgid "Backup Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Backup geslaagd"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup_days_to_keep
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Backups older than this will be deleted automatically. Set 0 to disable "
 "autodeletion."
 msgstr ""
+"Backups ouder dan deze waarde zullen automatisch verwijderd worden.  Zet op "
+"0 om niets te verwijderen."
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.ui.view,arch_db:auto_backup.view_backup_conf_form
-#, fuzzy
 msgid "Basic backup configuration"
-msgstr "Lokale backup configuratie"
+msgstr "Basis backup configuratie"
 
 #. module: auto_backup
 #: sql_constraint:db.backup:0
-#, fuzzy
 msgid "Cannot duplicate a configuration."
-msgstr "Lokale backup configuratie"
+msgstr "Kan een configuratie niet dupliceren."
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,help:auto_backup.field_db_backup_method
 msgid "Choose the storage method for this backup."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een opslag methode voor deze backup."
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:249
 #, python-format
 msgid "Cleanup of old database backups failed."
-msgstr ""
+msgstr "Opruimen oude database backups is mislukt."
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:128
 #, python-format
 msgid "Connection Test Failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie test mislukt!"
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:123
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie test geslaagd!"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup_create_uid
@@ -111,33 +110,32 @@ msgstr "Gemaakt op"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model,name:auto_backup.model_db_backup
-#, fuzzy
 msgid "Database Backup"
-msgstr "Database"
+msgstr "Database backup"
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:203
 #: model:mail.message.subtype,description:auto_backup.mail_message_subtype_failure
 #, python-format
 msgid "Database backup failed."
-msgstr ""
+msgstr "Database backup mislukt."
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:211
 #: model:mail.message.subtype,description:auto_backup.mail_message_subtype_success
 #, python-format
 msgid "Database backup succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "Database backup geslaagd."
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup_days_to_keep
 msgid "Days To Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal dagen te houden"
 
 #. module: auto_backup
 #: model:ir.model.fields,field_description:auto_backup.field_db_backup_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave naam"
 
 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:114