OCA Transbot updated translations from Transifex

8 years ago · 852f3b96d0
34 changed files with 237 additions and 121 deletions
--- a/attachment_metadata/i18n/es_ES.po
+++ b/attachment_metadata/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,external_hash:0
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: attachment_metadata
 #: field:ir.attachment.metadata,write_uid:0
--- a/auditlog/i18n/es_ES.po
+++ b/auditlog/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 #: field:auditlog.autovacuum,display_name:0 field:auditlog.log,display_name:0
 #: field:auditlog.log.line,display_name:0 field:auditlog.rule,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: auditlog
 #: view:auditlog.rule:auditlog.view_auditlog_rule_search
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:auditlog.log,__last_update:0 field:auditlog.log.line,__last_update:0
 #: field:auditlog.rule,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: auditlog
 #: field:auditlog.autovacuum,write_uid:0
--- a/auth_brute_force/i18n/es_ES.po
+++ b/auth_brute_force/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-07 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.authentication.attempt,display_name:0
 #: field:res.banned.remote,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: auth_brute_force
 #: code:addons/auth_brute_force/models/res_authentication_attempt.py:33
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:res.authentication.attempt,__last_update:0
 #: field:res.banned.remote,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: auth_brute_force
 #: field:res.authentication.attempt,write_uid:0
--- a/auth_from_http_remote_user/i18n/es_ES.po
+++ b/auth_from_http_remote_user/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: field:auth_from_http_remote_user.installed,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: field:auth_from_http_remote_user.installed,id:0
@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: field:auth_from_http_remote_user.installed,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: field:res.users,sso_key:0
 msgid "SSO Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave SSO"

 #. module: auth_from_http_remote_user
 #: model:ir.model,name:auth_from_http_remote_user.model_res_users
--- a/auth_signup_verify_email/i18n/es_ES.po
+++ b/auth_signup_verify_email/i18n/es_ES.po
@ -0,0 +1,46 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * auth_signup_verify_email
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: auth_signup_verify_email
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:54
+#, python-format
+msgid "Check your email to activate your account!"
+msgstr "Compruebe su correo electrónico para activar su cuenta!"
+
+#. module: auth_signup_verify_email
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:50
+#, python-format
+msgid "Something went wrong, please try again later or contact us."
+msgstr "Se ha producido un error. Inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con nosotros. "
+
+#. module: auth_signup_verify_email
+#: code:addons/auth_signup_verify_email/controllers/main.py:31
+#, python-format
+msgid "That does not seem to be an email address."
+msgstr "Eso no parece ser una dirección de correo electrónico."
+
+#. module: auth_signup_verify_email
+#: view:website:auth_signup.fields
+msgid "email"
+msgstr ""
+
+#. module: auth_signup_verify_email
+#: view:website:auth_signup.fields
+msgid "only_passwords"
+msgstr ""
--- a/auth_supplier/i18n/fi.po
+++ b/auth_supplier/i18n/fi.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-14 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_supplier
 #: view:website:auth_signup.fields
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittaja"

 #. module: auth_supplier
 #: model:ir.model,name:auth_supplier.model_res_users
--- a/auto_backup/i18n/es_ES.po
+++ b/auto_backup/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: auto_backup
 #: code:addons/auto_backup/models/db_backup.py:119
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: auto_backup
 #: field:db.backup,write_uid:0
--- a/base_concurrency/i18n/es_ES.po
+++ b/base_concurrency/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: base_concurrency
 #: field:res.users.login,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_concurrency
 #: field:res.users.login,id:0
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_concurrency
 #: field:res.users.login,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_concurrency
 #: field:res.users.login,write_uid:0
--- a/base_custom_info/i18n/es_ES.po
+++ b/base_custom_info/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: field:custom.info.template,display_name:0
 #: field:custom.info.value,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_custom_info
 #: field:custom.info,id:0 field:custom.info.model_link,id:0
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: field:custom.info.template,__last_update:0
 #: field:custom.info.value,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_custom_info
 #: field:custom.info.property,write_uid:0
--- a/base_external_dbsource/i18n/es_ES.po
+++ b/base_external_dbsource/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_external_dbsource
 #: field:base.external.dbsource,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_external_dbsource
 #: code:addons/base_external_dbsource/base_external_dbsource.py:177
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_external_dbsource
 #: field:base.external.dbsource,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_external_dbsource
 #: field:base.external.dbsource,write_uid:0
--- a/base_field_validator/i18n/es_ES.po
+++ b/base_field_validator/i18n/es_ES.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -39,10 +40,10 @@ msgstr ""
 #: field:ir.model.fields.regex,display_name:0
 #: field:ir.model.validator.line,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_field_validator
-#: code:addons/base_field_validator/models/ir_model.py:29
+#: code:addons/base_field_validator/models/ir_model.py:27
 #, python-format
 msgid "Expression %s not valid for %s"
 msgstr ""
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:ir.model.fields.regex,__last_update:0
 #: field:ir.model.validator.line,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_field_validator
 #: field:ir.model.fields.regex,write_uid:0
@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_field_validator
 #: model:ir.model,name:base_field_validator.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"

 #. module: base_field_validator
 #: field:ir.model.fields.regex,regex:0
--- a/base_import_match/i18n/es_ES.po
+++ b/base_import_match/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.match,display_name:0
 #: field:base_import.match.field,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_import_match
 #: help:base_import.match.field,conditional:0
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_import.match,__last_update:0
 #: field:base_import.match.field,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_import_match
 #: field:base_import.match,write_uid:0
--- a/base_module_doc_rst/i18n/es_ES.po
+++ b/base_module_doc_rst/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Creado en"
 #: field:create.relation.graph,display_name:0
 #: field:tech.guide.rst,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_module_doc_rst
 #: field:tech.guide.rst,rst_file:0
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:create.relation.graph,__last_update:0
 #: field:tech.guide.rst,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_module_doc_rst
 #: field:create.relation.graph,write_uid:0 field:tech.guide.rst,write_uid:0
--- a/base_multi_image/i18n/es_ES.po
+++ b/base_multi_image/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_multi_image.image,display_name:0
 #: field:base_multi_image.owner,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_multi_image
 #: field:base_multi_image.image,extension:0
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: field:base_multi_image.image,__last_update:0
 #: field:base_multi_image.owner,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_multi_image
 #: field:base_multi_image.image,write_uid:0
--- a/base_name_search_improved/i18n/es_ES.po
+++ b/base_name_search_improved/i18n/es_ES.po
@ -0,0 +1,29 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base_name_search_improved
+# 
+# Translators:
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: model:ir.model,name:base_name_search_improved.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "Modelos"
+
+#. module: base_name_search_improved
+#: field:ir.model,name_search_ids:0
+msgid "Name Search Fields"
+msgstr "Campos de búsqueda de nombres"
--- a/base_optional_quick_create/i18n/es_ES.po
+++ b/base_optional_quick_create/i18n/es_ES.po
@ -0,0 +1,40 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * base_optional_quick_create
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: field:ir.model,avoid_quick_create:0
+msgid "Avoid quick create"
+msgstr ""
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: code:addons/base_optional_quick_create/model.py:39
+#, python-format
+msgid "Can't create quickly. Opening create form"
+msgstr ""
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: code:addons/base_optional_quick_create/model.py:38
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: base_optional_quick_create
+#: model:ir.model,name:base_optional_quick_create.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "Modelos"
--- a/base_report_auto_create_qweb/i18n/es_ES.po
+++ b/base_report_auto_create_qweb/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: base_report_auto_create_qweb
 #: field:ir.actions.report.xml.duplicate,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_report_auto_create_qweb
 #: view:ir.actions.report.xml.duplicate:base_report_auto_create_qweb.ir_actions_report_xml_duplicate_form_view
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: base_report_auto_create_qweb
 #: field:ir.actions.report.xml.duplicate,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_report_auto_create_qweb
 #: field:ir.actions.report.xml.duplicate,write_uid:0
--- a/base_search_fuzzy/i18n/es_ES.po
+++ b/base_search_fuzzy/i18n/es_ES.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,field_id:0
@ -74,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_search_fuzzy
 #: field:trgm.index,write_uid:0
@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #. module: base_search_fuzzy
 #: model:ir.model,name:base_search_fuzzy.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"

 #. module: base_search_fuzzy
 #: help:trgm.index,index_name:0
--- a/base_user_role/i18n/es_ES.po
+++ b/base_user_role/i18n/es_ES.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
-"Last-Translator: Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Creado en"
 #: field:res.users.role,display_name:0
 #: field:res.users.role.line,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: base_user_role
 #: field:res.users.role,is_dynamic:0
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.users.role,__last_update:0
 #: field:res.users.role.line,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: base_user_role
 #: field:res.users.role,write_uid:0 field:res.users.role.line,write_uid:0
--- a/database_cleanup/i18n/es_ES.po
+++ b/database_cleanup/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: field:cleanup.purge.wizard.module,display_name:0
 #: field:cleanup.purge.wizard.table,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: database_cleanup
 #: field:cleanup.purge.line,id:0 field:cleanup.purge.line.column,id:0
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:cleanup.purge.wizard.module,__last_update:0
 #: field:cleanup.purge.wizard.table,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: database_cleanup
 #: field:cleanup.purge.line.column,write_uid:0
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: database_cleanup
 #: model:ir.model,name:database_cleanup.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos"

 #. module: database_cleanup
 #: field:cleanup.purge.wizard.model,purge_line_ids:0
--- a/dead_mans_switch_client/i18n/es_ES.po
+++ b/dead_mans_switch_client/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: dead_mans_switch_client
 #: field:dead.mans.switch.client,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: dead_mans_switch_client
 #: field:dead.mans.switch.client,id:0
@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "ID"
 #. module: dead_mans_switch_client
 #: field:dead.mans.switch.client,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
--- a/dead_mans_switch_server/i18n/es_ES.po
+++ b/dead_mans_switch_server/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: field:dead.mans.switch.instance,display_name:0
 #: field:dead.mans.switch.log,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,message_follower_ids:0
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: field:dead.mans.switch.instance,__last_update:0
 #: field:dead.mans.switch.log,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: dead_mans_switch_server
 #: field:dead.mans.switch.instance,write_uid:0
--- a/fetchmail_attach_from_folder/i18n/es_ES.po
+++ b/fetchmail_attach_from_folder/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually.mail,display_name:0
 #: field:fetchmail.server.folder,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.server.folder,domain:0
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually.mail,__last_update:0
 #: field:fetchmail.server.folder,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: fetchmail_attach_from_folder
 #: field:fetchmail.attach.mail.manually,write_uid:0
--- a/language_path_mixin/i18n/es_ES.po
+++ b/language_path_mixin/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: language_path_mixin
 #: field:language.path.mixin,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: language_path_mixin
 #: field:language.path.mixin,id:0
@ -30,4 +30,4 @@ msgstr "ID"
 #. module: language_path_mixin
 #: field:language.path.mixin,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
--- a/letsencrypt/i18n/es_ES.po
+++ b/letsencrypt/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-17 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: letsencrypt
 #: field:letsencrypt,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: letsencrypt
 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:44
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: letsencrypt
 #: field:letsencrypt,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: letsencrypt
 #: code:addons/letsencrypt/models/letsencrypt.py:93
--- a/log_forwarded_for_ip/i18n/es_ES.po
+++ b/log_forwarded_for_ip/i18n/es_ES.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. module: log_forwarded_for_ip
 #: field:log.forwarded.for.ip.installed,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: log_forwarded_for_ip
 #: field:log.forwarded.for.ip.installed,id:0
@ -30,4 +30,4 @@ msgstr "ID"
 #. module: log_forwarded_for_ip
 #: field:log.forwarded.for.ip.installed,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
--- a/mass_editing/i18n/es_ES.po
+++ b/mass_editing/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_editing
 #: field:mass.editing.wizard,display_name:0 field:mass.object,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: mass_editing
 #: view:mass.object:mass_editing.view_mass_object_form
@ -56,7 +56,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. module: mass_editing
-#: model:ir.model,name:mass_editing.model_ir_model_fields
 #: view:mass.object:mass_editing.view_mass_object_form
 #: field:mass.object,field_ids:0
 msgid "Fields"
@ -70,7 +69,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: mass_editing
 #: field:mass.editing.wizard,__last_update:0 field:mass.object,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: mass_editing
 #: field:mass.editing.wizard,write_uid:0 field:mass.object,write_uid:0
--- a/module_prototyper/i18n/es_ES.po
+++ b/module_prototyper/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 21:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-12 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: field:module_prototyper,display_name:0
 #: field:module_prototyper.module.export,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: module_prototyper
 #: help:module_prototyper,summary:0
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: field:module_prototyper,__last_update:0
 #: field:module_prototyper.module.export,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: module_prototyper
 #: field:module_prototyper,write_uid:0
--- a/password_security/i18n/es_ES.po
+++ b/password_security/i18n/es_ES.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
-# Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017
+# Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
-"Last-Translator: Javier García-Panach <panaka7@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Lara <gennesis45@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #. module: password_security
 #: field:res.users.pass.history,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: password_security
 #: field:res.users.pass.history,password_crypt:0
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: password_security
 #: field:res.users.pass.history,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: password_security
 #: field:res.users.pass.history,write_uid:0
--- a/server_environment/i18n/es_ES.po
+++ b/server_environment/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: server_environment
 #: field:server.config,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: server_environment
 #: field:server.config,id:0
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: server_environment
 #: field:server.config,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: server_environment
 #: field:server.config,write_uid:0
--- a/super_calendar/i18n/es_ES.po
+++ b/super_calendar/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: field:super.calendar.configurator,display_name:0
 #: field:super.calendar.configurator.line,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: super_calendar
 #: view:super.calendar:super_calendar.super_calendar_search
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "ID"
 #: field:super.calendar.configurator,__last_update:0
 #: field:super.calendar.configurator.line,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: super_calendar
 #: field:super.calendar,write_uid:0
--- a/users_ldap_groups/i18n/es_ES.po
+++ b/users_ldap_groups/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.company.ldap.group_mapping,display_name:0
 #: field:res.company.ldap.operator,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: users_ldap_groups
 #: field:res.company.ldap,group_mappings:0
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.company.ldap.group_mapping,__last_update:0
 #: field:res.company.ldap.operator,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: users_ldap_groups
 #: field:res.company.ldap.group_mapping,write_uid:0
--- a/users_ldap_populate/i18n/es_ES.po
+++ b/users_ldap_populate/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Creado en"
 #. module: users_ldap_populate
 #: field:res.company.ldap.populate_wizard,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: users_ldap_populate
 #: field:res.company.ldap.populate_wizard,id:0
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: users_ldap_populate
 #: field:res.company.ldap.populate_wizard,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: users_ldap_populate
 #: field:res.company.ldap.populate_wizard,write_uid:0
--- a/users_ldap_push/i18n/es_ES.po
+++ b/users_ldap_push/i18n/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: server-tools (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 06:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-07 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es_ES/)\n"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #. module: users_ldap_push
 #: field:res.company.ldap.field_mapping,display_name:0
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre para mostrar"

 #. module: users_ldap_push
 #: code:addons/users_ldap_push/models/res_users.py:116
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #. module: users_ldap_push
 #: field:res.company.ldap.field_mapping,__last_update:0
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"

 #. module: users_ldap_push
 #: field:res.company.ldap.field_mapping,write_uid:0