OCA
/
server-tools
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 97.4% (38 of 39 strings)

Translation: server-backend-14.0/server-backend-14.0-base_user_role
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-14-0/server-backend-14-0-base_user_role/es/
14.0
Ana Suárez 4 years ago
committed by OCA Transbot
parent
671e17d39a
commit
b95e5b7098
1 changed files with 28 additions and 25 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 53
      base_user_role/i18n/es.po

53
base_user_role/i18n/es.po
View File

@ -12,24 +12,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-17 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Rodríguez Crespo <erocre@gmail.com>, 2016\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-16 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__model_access
msgid "Access Controls" msgid "Access Controls"
msgstr ""
msgstr "Controles de Acceso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__menu_access
msgid "Access Menu" msgid "Access Menu"
msgstr ""
msgstr "Menú Acceso"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__category_id
@ -39,22 +40,22 @@ msgstr "Aplicación"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated category" msgid "Associated category"
msgstr ""
msgstr "Categoría asociada"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__group_id
msgid "Associated group" msgid "Associated group"
msgstr ""
msgstr "Grupo asociado"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__group_category_id
msgid "Associated group's category" msgid "Associated group's category"
msgstr ""
msgstr "Categoría del grupo asociado"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__color
msgid "Color Index" msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Índice Color"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__create_uid
@ -88,12 +89,14 @@ msgstr "De"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__full_name
msgid "Group Name" msgid "Group Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre grupo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
msgstr "" msgstr ""
"Grupo creado para establecer permisos de acceso para compartir datos con "
"algunos usuarios."
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
@ -110,13 +113,13 @@ msgstr "ID"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Inherits" msgid "Inherits"
msgstr ""
msgstr "Heredados"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_form
msgid "Internal Notes" msgid "Internal Notes"
msgstr ""
msgstr "Notas internas"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users____last_update
@ -145,13 +148,13 @@ msgstr "Nombre"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__role_id
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr ""
msgstr "Rol"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users__role_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__line_ids
msgid "Role lines" msgid "Role lines"
msgstr ""
msgstr "Líneas del rol"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree #: model:ir.actions.act_window,name:base_user_role.action_res_users_role_tree
@ -160,12 +163,13 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_user_role.view_res_users_role_search
msgid "Roles" msgid "Roles"
msgstr ""
msgstr "Roles"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq #: model:ir.model.constraint,message:base_user_role.constraint_res_users_role_line_user_role_uniq
#, fuzzy
msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time" msgid "Roles can be assigned to a user only once at a time"
msgstr ""
msgstr "Los roles se pueden asignar a un usuario solo una vez a la vez"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__rule_groups
@ -175,7 +179,7 @@ msgstr "Reglas"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__share
msgid "Share Group" msgid "Share Group"
msgstr ""
msgstr "Compartir Grupo"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__date_to
@ -185,14 +189,14 @@ msgstr "A"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits" msgid "Transitively inherits"
msgstr ""
msgstr "Hereda transitivamente"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server #: model:ir.actions.server,name:base_user_role.cron_update_users_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users #: model:ir.cron,cron_name:base_user_role.cron_update_users
#: model:ir.cron,name:base_user_role.cron_update_users #: model:ir.cron,name:base_user_role.cron_update_users
msgid "Update user roles" msgid "Update user roles"
msgstr ""
msgstr "Actualizar Roles de Usuario"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role_line__user_id
@ -202,12 +206,12 @@ msgstr "Usuario"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role
msgid "User role" msgid "User role"
msgstr ""
msgstr "Rol de usuario"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role #: model:ir.module.category,name:base_user_role.ir_module_category_role
msgid "User roles" msgid "User roles"
msgstr ""
msgstr "Roles de usuario"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users
@ -219,18 +223,17 @@ msgstr "Usuarios"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line #: model:ir.model,name:base_user_role.model_res_users_role_line
msgid "Users associated to a role" msgid "Users associated to a role"
msgstr ""
msgstr "Usuarios asociados a un rol"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__user_ids
#, fuzzy
msgid "Users list" msgid "Users list"
msgstr "Usuarios"
msgstr "Lista Usuarios"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids #: model:ir.model.fields,help:base_user_role.field_res_users_role__implied_ids
msgid "Users of this group automatically inherit those groups" msgid "Users of this group automatically inherit those groups"
msgstr ""
msgstr "Los usuarios de este grupo automáticamente heredan esos grupos"
#. module: base_user_role #. module: base_user_role
#: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access #: model:ir.model.fields,field_description:base_user_role.field_res_users_role__view_access

Write Preview
Loading…
Cancel
Save