[UPD] Update fetchmail_notify_error_to_sender.pot

6 years ago · f2e08416dd
12 changed files with 224 additions and 136 deletions
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
@ -12,24 +12,25 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
@ -12,24 +12,25 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/es.po
@ -40,27 +40,41 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 07:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-07 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Trueba\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/"
+"language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"<div>\n"
+"    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n"
+"    <p><br/></p>\n"
+"    <p>Detalles técnicos:</p>\n"
 "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr "\n<div>\n    <p>Hola ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n    <p>tenemos un problema con su email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n    <p>¿Puede haber usado una dirección de destino incorrecta?</p>\n    <p><br/></p>\n    <p>Detalles técnicos:</p>\n    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n</div>\n            "

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
@ -68,7 +82,7 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr "Hilo correo electrónico"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""

@ -83,7 +97,7 @@ msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fetchmail_notify_error_to_sender.pot
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fetchmail_notify_error_to_sender.pot
@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "\n"
+"            <div>\n"
+"            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"            <p><br/></p>\n"
+"            <p>Technical details:</p>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "POP/IMAP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
+msgid "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur while fetching email"
+msgstr ""
+
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/fr.po
@ -12,30 +12,33 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "<p>Bonjour ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"<p>nous avons de la difficulté avec votre adresse de courriel: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "<p>Peut-être avez-vous utilisé une mauvaise adresse de destinataire?</p>\n"
 "<p><br/></p>\n"
 "<p>Détails techniques:</p>\n"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/hr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/hr.po
@ -12,24 +12,26 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/it.po
@ -12,30 +12,33 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2018-01-06 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Salve ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>abbiamo avuto un problema con la tua mail: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>abbiamo avuto un problema con la tua mail: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Forse hai usato un indirizzo errato?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Dettagli tecnici:</p>\n"
@ -61,8 +64,7 @@ msgstr "Server POP/IMAP"
 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
-msgstr ""
-"Ricezione errore con: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
+msgstr "Ricezione errore con: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
@ -70,5 +72,5 @@ msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
-"Imposta qui il template da usare per inviare una notifica al mittente quando"
-" si verificano errori durante il recupero dell'e-mail"
+"Imposta qui il template da usare per inviare una notifica al mittente quando "
+"si verificano errori durante il recupero dell'e-mail"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_BR.po
@ -11,25 +11,27 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/pt_PT.po
@ -10,25 +10,27 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-09-16 09:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
+"server-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""

@ -38,7 +40,7 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr "Tópico de Email"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: field:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid "Error notice template"
 msgstr ""

@ -53,7 +55,7 @@ msgid "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
 msgstr ""

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
-#: help:fetchmail.server,error_notice_template_id:0
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server_error_notice_template_id
 msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/sl.po
@ -12,24 +12,26 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""

--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/tr.po
@ -12,30 +12,33 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
 "<div>\n"
 "    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx.get('sender_message')."
+"get('subject')}</i></p>\n"
 "    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n"
 "    <p><br/></p>\n"
 "    <p>Teknik detaylar:</p>\n"
@ -69,5 +72,5 @@ msgid ""
 "Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
 "while fetching email"
 msgstr ""
-"E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu"
-" belirleyin."
+"E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu "
+"belirleyin."
--- a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/zh_CN.po
+++ b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/zh_CN.po
@ -11,25 +11,27 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #. module: fetchmail_notify_error_to_sender
 #: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
 msgid ""
 "\n"
-"<div>\n"
+"            <div>\n"
 "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
-"    <p>we got a problem with your email: <i>${ctx.get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
+"            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
+"get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
 "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
 "            <p><br/></p>\n"
 "            <p>Technical details:</p>\n"
-"    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
-"</div>\n"
+"            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
+"            </div>\n"
 "        "
 msgstr ""