OCA
/
server-ux
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: server-ux-12.0/server-ux-12.0-date_range
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-12-0/server-ux-12-0-date_range/it/
pull/45/head
Sergio Zanchetta 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
8bdaffbefa
commit
20a4295ada
1 changed files with 45 additions and 35 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 80
      date_range/i18n/it.po

80
date_range/i18n/it.po
View File

@ -9,36 +9,37 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 02:44+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-20 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
#. module: date_range #. module: date_range
#: code:addons/date_range/models/date_range.py:59 #: code:addons/date_range/models/date_range.py:59
#, python-format #, python-format
msgid "%s is not a valid range (%s > %s)" msgid "%s is not a valid range (%s > %s)"
msgstr ""
msgstr "%s non è un intervallo valido (%s > %s)"
#. module: date_range #. module: date_range
#: code:addons/date_range/models/date_range.py:87 #: code:addons/date_range/models/date_range.py:87
#, python-format #, python-format
msgid "%s overlaps %s" msgid "%s overlaps %s"
msgstr ""
msgstr "%s è sovrapposto a %s"
#. module: date_range #. module: date_range
#: sql_constraint:date.range:0 #: sql_constraint:date.range:0
msgid "A date range must be unique per company !" msgid "A date range must be unique per company !"
msgstr ""
msgstr "Un intervallo data deve essere univoco per azienda !"
#. module: date_range #. module: date_range
#: sql_constraint:date.range.type:0 #: sql_constraint:date.range.type:0
msgid "A date range type must be unique per company !" msgid "A date range type must be unique per company !"
msgstr ""
msgstr "Un tipo di intervallo data deve essere univoco per azienda !"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__active #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__active
@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Attivo"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__allow_overlap #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__allow_overlap
msgid "Allow Overlap" msgid "Allow Overlap"
msgstr ""
msgstr "Consentire sovrapposizione"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Annulla"
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr ""
msgstr "Azienda"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__create_uid
@ -81,74 +82,74 @@ msgstr "Creato il"
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range #: model:ir.model,name:date_range.model_date_range
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_form_view
msgid "Date Range" msgid "Date Range"
msgstr ""
msgstr "Intervallo data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_generator #: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_generator
msgid "Date Range Generator" msgid "Date Range Generator"
msgstr ""
msgstr "Generatore intervallo data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_type #: model:ir.model,name:date_range.model_date_range_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_form_view
msgid "Date Range Type" msgid "Date Range Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di intervallo data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_type_action #: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_type_action #: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_type_action
msgid "Date Range Types" msgid "Date Range Types"
msgstr ""
msgstr "Tipi di intervallo data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_action #: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_action
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_action #: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_action
msgid "Date Ranges" msgid "Date Ranges"
msgstr ""
msgstr "Intervalli data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__date_start
msgid "Date Start" msgid "Date Start"
msgstr ""
msgstr "Inizio in data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_tree
msgid "Date range" msgid "Date range"
msgstr ""
msgstr "Intervallo data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.view_date_range_type_tree
msgid "Date range type" msgid "Date range type"
msgstr ""
msgstr "Tipo di intervallo data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range #: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range
msgid "Date ranges" msgid "Date ranges"
msgstr ""
msgstr "Intervalli data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "Nome da visualizzare"
msgstr "Nome visualizzato"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__duration_count #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__duration_count
msgid "Duration" msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Durata"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__date_end
msgid "End date" msgid "End date"
msgstr ""
msgstr "Data finale"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_generator_action #: model:ir.actions.act_window,name:date_range.date_range_generator_action
#: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_generator_action #: model:ir.ui.menu,name:date_range.menu_date_range_generator_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
msgid "Generate Date Ranges" msgid "Generate Date Ranges"
msgstr ""
msgstr "Generazione intervalli data"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__id #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__id
@ -161,6 +162,7 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__allow_overlap #: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__allow_overlap
msgid "If sets date range of same type must not overlap." msgid "If sets date range of same type must not overlap."
msgstr "" msgstr ""
"Se impostato, gli intervalli data dello stesso tipo non devono sovrapporsi."
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range____last_update
@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Ultima modifica il"
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento da"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__write_date
@ -192,27 +194,27 @@ msgstr "Nome"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__count #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__count
msgid "Number of ranges to generate" msgid "Number of ranges to generate"
msgstr ""
msgstr "Numero di intervalli da generare"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__name_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__name_prefix
msgid "Range name prefix" msgid "Range name prefix"
msgstr ""
msgstr "Prefisso nome intervallo"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__date_range_ids #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_type__date_range_ids
msgid "Ranges" msgid "Ranges"
msgstr ""
msgstr "Intervalli"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__date_start
msgid "Start date" msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Data iniziale"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:date_range.date_range_generator_view_form
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Invia"
#. module: date_range #. module: date_range
#: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:74 #: code:addons/date_range/wizard/date_range_generator.py:74
@ -221,23 +223,30 @@ msgid ""
"The Company in the Date Range Generator and in Date Range Type must be the " "The Company in the Date Range Generator and in Date Range Type must be the "
"same." "same."
msgstr "" msgstr ""
"Le aziende nel generatore intervallo data e nel tipo di intervallo data "
"devono corrispondere."
#. module: date_range #. module: date_range
#: code:addons/date_range/models/date_range.py:51 #: code:addons/date_range/models/date_range.py:51
#, python-format #, python-format
msgid "The Company in the Date Range and in Date Range Type must be the same." msgid "The Company in the Date Range and in Date Range Type must be the same."
msgstr "" msgstr ""
"Le aziende nell'intervallo data e nel tipo di intervallo data devono "
"corrispondere."
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__active #: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range_type__active
msgid "" msgid ""
"The active field allows you to hide the date range type without removing it." "The active field allows you to hide the date range type without removing it."
msgstr "" msgstr ""
"Il campo attivo consente di nascondere il tipo di intervallo data senza "
"rimuoverlo."
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range__active #: model:ir.model.fields,help:date_range.field_date_range__active
msgid "The active field allows you to hide the date range without removing it." msgid "The active field allows you to hide the date range without removing it."
msgstr "" msgstr ""
"Il campo attivo consente di nascondere l'intervallo data senza rimuoverlo."
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_id #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_id
@ -247,14 +256,13 @@ msgstr "Tipo"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_name #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range__type_name
#, fuzzy
msgid "Type Name" msgid "Type Name"
msgstr "Nome"
msgstr "Nome tipo"
#. module: date_range #. module: date_range
#: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__unit_of_time #: model:ir.model.fields,field_description:date_range.field_date_range_generator__unit_of_time
msgid "Unit Of Time" msgid "Unit Of Time"
msgstr ""
msgstr "Unità di tempo"
#. module: date_range #. module: date_range
#: code:addons/date_range/models/date_range_type.py:42 #: code:addons/date_range/models/date_range_type.py:42
@ -263,23 +271,25 @@ msgid ""
"You cannot change the company, as this Date Range Type is assigned to Date " "You cannot change the company, as this Date Range Type is assigned to Date "
"Range (%s)." "Range (%s)."
msgstr "" msgstr ""
"Impossibile modificare l'azienda, questo tipo di intervallo data è già "
"assegnato all'intervallo (%s)."
#. module: date_range #. module: date_range
#: selection:date.range.generator,unit_of_time:0 #: selection:date.range.generator,unit_of_time:0
msgid "days" msgid "days"
msgstr ""
msgstr "giorni"
#. module: date_range #. module: date_range
#: selection:date.range.generator,unit_of_time:0 #: selection:date.range.generator,unit_of_time:0
msgid "months" msgid "months"
msgstr ""
msgstr "mesi"
#. module: date_range #. module: date_range
#: selection:date.range.generator,unit_of_time:0 #: selection:date.range.generator,unit_of_time:0
msgid "weeks" msgid "weeks"
msgstr ""
msgstr "settimane"
#. module: date_range #. module: date_range
#: selection:date.range.generator,unit_of_time:0 #: selection:date.range.generator,unit_of_time:0
msgid "years" msgid "years"
msgstr ""
msgstr "anni"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save