|
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" |
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mail_tracking.field_mail_tracking_email__state |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
" * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent " |
|
|
|
"the email, for example, 'No valid recipient'\n" |
|
|
|
@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "" |
|
|
|
"servidor de correu (MX) del destinatari.\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Bounce" |
|
|
|
msgstr "Rebot" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_description |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__bounce_description |
|
|
|
msgid "Bounce description" |
|
|
|
msgstr "Descripció del rebot" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__bounce_type |
|
|
|
msgid "Bounce type" |
|
|
|
msgstr "Tipus de rebot" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Bounced" |
|
|
|
msgstr "Rebotat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Click" |
|
|
|
msgstr "Clic" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Clicked" |
|
|
|
msgstr "Clicat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_url |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__url |
|
|
|
msgid "Clicked URL" |
|
|
|
msgstr "URL Clicada" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -103,29 +103,29 @@ msgid "Contact" |
|
|
|
msgstr "Contacte" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
msgid "Country" |
|
|
|
msgstr "País" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__create_uid |
|
|
|
msgid "Created by" |
|
|
|
msgstr "Creat per" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__create_date |
|
|
|
msgid "Created on" |
|
|
|
msgstr "Creat el" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_date |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__date |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Date" |
|
|
|
msgstr "Data" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -135,94 +135,96 @@ msgid "Deferral" |
|
|
|
msgstr "Ajornament" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.email,state:0 |
|
|
|
msgid "Deferred" |
|
|
|
msgstr "Ajornat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.email,state:0 |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.event,event_type:0 |
|
|
|
msgid "Delivered" |
|
|
|
msgstr "Enviat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__display_name |
|
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
|
msgstr "Veure el nom" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__display_name |
|
|
|
msgid "Display name" |
|
|
|
msgstr "Veure el nom" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__mail_id |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
msgid "Email" |
|
|
|
msgstr "Correu electrònic" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__email_bounced |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_bounced |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users__email_bounced |
|
|
|
msgid "Email Bounced" |
|
|
|
msgstr "Correu electrònic rebotat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__email_score |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users__email_score |
|
|
|
msgid "Email Score" |
|
|
|
msgstr "Puntuació del correu electrònic" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter |
|
|
|
msgid "Email bounced" |
|
|
|
msgstr "Correu electrònic rebotat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.email,state:0 |
|
|
|
msgid "Error" |
|
|
|
msgstr "Error" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_smtp_server |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__error_smtp_server |
|
|
|
msgid "Error SMTP server" |
|
|
|
msgstr "Error del servidor SMTP" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_description |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_description |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__error_description |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__error_description |
|
|
|
msgid "Error description" |
|
|
|
msgstr "Descripció de l'error" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_details |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__error_details |
|
|
|
msgid "Error details" |
|
|
|
msgstr "Detalls de l'error" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__error_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__error_type |
|
|
|
msgid "Error type" |
|
|
|
msgstr "Tipus d'error" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_event_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__event_type |
|
|
|
msgid "Event type" |
|
|
|
msgstr "Tipus d'esdeveniment" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Failed" |
|
|
|
msgstr "Fallit" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Group By" |
|
|
|
msgstr "Agrupa Per" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -232,103 +234,117 @@ msgid "Hard bounce" |
|
|
|
msgstr "Rebot rígid" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__id |
|
|
|
msgid "ID" |
|
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "IP" |
|
|
|
msgstr "IP" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_mobile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__mobile |
|
|
|
msgid "Is mobile?" |
|
|
|
msgstr "És mòbil?" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_bounced_mixin____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event____last_update |
|
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
|
msgstr "Darrera modificació el" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__write_uid |
|
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
|
msgstr "Darrera Actualització per" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__write_date |
|
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Darrera Actualització el" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Mail Server" |
|
|
|
msgstr "ir.mail_server" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_bounced_mixin |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Mail bounced mixin" |
|
|
|
msgstr "Correu electrònic rebotat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email |
|
|
|
msgid "MailTracking email" |
|
|
|
msgstr "MailTracking correu electrònic" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
msgid "MailTracking email search" |
|
|
|
msgstr "MailTracking cerca correu electrònic" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree |
|
|
|
msgid "MailTracking emails" |
|
|
|
msgstr "MailTracking correus electrònics" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form |
|
|
|
msgid "MailTracking event" |
|
|
|
msgstr "MailTracking esdeveniment" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "MailTracking event search" |
|
|
|
msgstr "MailTracking cerca d'esdeveniment" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
msgid "MailTracking events" |
|
|
|
msgstr "MailTracking esdeveniments" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_message_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_tracking_email_id |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__mail_message_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__tracking_email_id |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Message" |
|
|
|
msgstr "Missatge" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:61 |
|
|
|
#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:88 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Message tracking" |
|
|
|
msgstr "Seguiment del correu" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Month" |
|
|
|
msgstr "Mes" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
msgid "OS" |
|
|
|
msgstr "SO" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.event,event_type:0 |
|
|
|
msgid "Open" |
|
|
|
msgstr "Obre" |
|
|
|
@ -339,7 +355,7 @@ msgid "Opened" |
|
|
|
msgstr "Obert" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__os_family |
|
|
|
msgid "Operating system family" |
|
|
|
msgstr "Família del Sistema Operatiu" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -349,26 +365,26 @@ msgid "Outgoing Mails" |
|
|
|
msgstr "Correus sortints" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__partner_id |
|
|
|
msgid "Partner" |
|
|
|
msgstr "Empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Recipient" |
|
|
|
msgstr "Destinatari" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__recipient |
|
|
|
msgid "Recipient email" |
|
|
|
msgstr "Correu electrònic del destinatari" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__recipient_address |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__recipient_address |
|
|
|
msgid "Recipient email address" |
|
|
|
msgstr "Adreça de correu electrònic del destinatari" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -379,24 +395,24 @@ msgid "Rejected" |
|
|
|
msgstr "Rebutjat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_smtp_server |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__smtp_server |
|
|
|
msgid "SMTP server" |
|
|
|
msgstr "Servidor SMTP" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree |
|
|
|
msgid "Sender" |
|
|
|
msgstr "Remitent" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_sender |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__sender |
|
|
|
msgid "Sender email" |
|
|
|
msgstr "Correu electrònic del remitent" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.email,state:0 |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.event,event_type:0 |
|
|
|
msgid "Sent" |
|
|
|
@ -419,117 +435,112 @@ msgid "Spam" |
|
|
|
msgstr "Correu brossa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__state |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
msgid "State" |
|
|
|
msgstr "Estat" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_name |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__name |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
msgid "Subject" |
|
|
|
msgstr "Assumpte" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_time |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_time |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__time |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__time |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Time" |
|
|
|
msgstr "Temps" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:46 |
|
|
|
#: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:47 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "To:" |
|
|
|
msgstr "Per:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner__tracking_emails_count |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users__tracking_emails_count |
|
|
|
msgid "Tracking Emails Count" |
|
|
|
msgstr "Seguiment del contador de correus electrònics" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form |
|
|
|
msgid "Tracking emails" |
|
|
|
msgstr "Seguiment dels correus electrònics" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_tracking_event_ids |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__tracking_event_ids |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
msgid "Tracking events" |
|
|
|
msgstr "Seguiment dels esdeveniments" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:41 |
|
|
|
#: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:68 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Tracking partner" |
|
|
|
msgstr "Seguiment de l'empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Type" |
|
|
|
msgstr "Tipus" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "URL" |
|
|
|
msgstr "URL" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_timestamp |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_timestamp |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email__timestamp |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__timestamp |
|
|
|
msgid "UTC timestamp" |
|
|
|
msgstr "Marca d'hora UTC" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "Unsubscribe" |
|
|
|
msgstr "Anul·lar subscripció" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.email,state:0 |
|
|
|
#: selection:mail.tracking.event,event_type:0 |
|
|
|
msgid "Unsubscribed" |
|
|
|
msgstr "Subscripció cancel·lada" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ip |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__ip |
|
|
|
msgid "User IP" |
|
|
|
msgstr "IP de l'usuari" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_agent |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__user_agent |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "User agent" |
|
|
|
msgstr "Aplicació de l'usuari" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_family |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__ua_family |
|
|
|
msgid "User agent family" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_type |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__ua_type |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search |
|
|
|
msgid "User agent type" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_country_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event__user_country_id |
|
|
|
msgid "User country" |
|
|
|
msgstr "País de l'usuari" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mail_tracking |
|
|
|
#: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server |
|
|
|
msgid "ir.mail_server" |
|
|
|
msgstr "ir.mail_server" |
OCA Transbot
6 years ago