[UPD] Update mass_mailing_custom_unsubscribe.pot

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/am.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n"
+"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ar.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "المعرف"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "الرسائل"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "السبب"
 msgid "Sequence"
 msgstr "مسلسل"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "رسائل الموقع"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "سجل تواصل الموقع"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "سنة"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/bg.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Съобщения"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последователност"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Съобщения от уебсайта"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "История на комуникацията в уебсайта"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/bs.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bs/)\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: bs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Poruke na website-u"
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ca.po

@@ -14,12 +14,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Acció necessària "
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -84,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
@@ -112,6 +138,11 @@ msgstr "Seguidors (Empreses) "
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -134,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -194,6 +225,12 @@ msgstr "Llista d'enviament"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Llista d'enviament"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -225,6 +262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -266,7 +308,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Correus sortints"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -287,6 +335,11 @@ msgstr "Raó"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seqüència"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -308,8 +361,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -318,12 +371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -334,9 +381,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -351,14 +403,14 @@ msgstr "Any"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ca_ES.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2018-02-23 02:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-23 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Hormigo, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca_ES/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"ca_ES/)\n"
+"Language: ca_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ca_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/cs.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "Důvod"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Číselná řada"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Zprávy Webové stránky"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historie komunikace Webové stránky"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "Rok"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/da.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Rækkefølge"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Website beskeder"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Website kommunikations historik"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/da_DK.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-10-11 00:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-11 00:51+0000\n"
 "Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Danish (Denmark) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da_DK/)\n"
+"Language-Team: Danish (Denmark) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"da_DK/)\n"
+"Language: da_DK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: da_DK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2612
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Rækkefølge"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/de.po

@@ -15,12 +15,39 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: neben <b.brich@humanilog.org>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Abmeldender"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Abmeldungen"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion erforderlich"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -88,6 +115,7 @@ msgstr "Zeige diese Liste nicht in anderen Abmeldungen"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -116,6 +144,11 @@ msgstr "Follower (Partner)"
 msgid "Group by"
 msgstr "Gruppiere nach"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -138,7 +171,7 @@ msgstr "Ich bin nicht interessiert"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -201,6 +234,12 @@ msgstr "Mailingliste"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr "Newsletter abbestellen"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailingliste"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -232,6 +271,11 @@ msgstr "Mitteilungsinhalt, nur zur Verwendung in Suche"
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -273,7 +317,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Ausgehende Nachrichten"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr "Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie den Newsletter abbestellen."
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr "Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie den Newsletter abbestellen."
@@ -294,6 +344,12 @@ msgstr "Grund"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reihenfolge"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Abmeldungen"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -315,9 +371,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Jetzt abmelden"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Abmeldender"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Abmeldungen"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -325,12 +382,6 @@ msgstr "Abmeldender"
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Abmeldungsgründe"
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Abmeldungen"
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -341,9 +392,15 @@ msgstr "Webseiten-Mitteilungen"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Webseiten-Kommunikationsverlauf"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Wer sich abgemeldet hat."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -358,14 +415,14 @@ msgstr "Jahr"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/el_GR.po

@@ -12,13 +12,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/el_GR/)\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"el_GR/)\n"
+"Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: el_GR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -111,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "Κωδικός"
 
@@ -193,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Μηνύματα"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Ιεράρχηση"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +379,14 @@ msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +401,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/en_GB.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Reason"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequence"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Website Messages"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Website communication history"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Year"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es.po

@@ -13,12 +13,39 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Desuscriptor"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Desuscripciones"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Se necesita una acción"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +110,7 @@ msgstr "No mostrar esta lista en las otras desuscripciones"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
@@ -111,6 +139,11 @@ msgstr "Seguidores (clientes)"
 msgid "Group by"
 msgstr "Agrupar por"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +166,7 @@ msgstr "No estoy interesado"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -196,6 +229,12 @@ msgstr "Lista de correo"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Lista de correo"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -227,6 +266,11 @@ msgstr "Contenido del mensaje, para ser usado sólo en búsquedas"
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -268,7 +312,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Correos salientes"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -289,6 +339,12 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Desuscripciones"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -310,9 +366,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Darse de baja ahora"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Desuscriptor"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Desuscripciones"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -320,12 +377,6 @@ msgstr "Desuscriptor"
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Razones de desuscripción"
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Desuscripciones"
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -336,9 +387,15 @@ msgstr "Mensajes del sitio web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Quién se dio de baja."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -353,14 +410,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_AR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_AR/)\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del sitio web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_CL.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_CL/)\n"
+"Language: es_CL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del sitio web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_CO.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_CO/)\n"
+"Language: es_CO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_CO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Correos Salientes"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del Sitio Web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_CR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_CR/)\n"
+"Language: es_CR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_CR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_DO.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_DO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_DO/)\n"
+"Language: es_DO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_DO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del sitio web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_EC.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_EC/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_EC/)\n"
+"Language: es_EC\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_EC\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del sitio web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_ES.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_ES/)\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_MX.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_MX/)\n"
+"Language: es_MX\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del Website"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Sitio Web historial de comunicación"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Año"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_PE.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_PE/)\n"
+"Language: es_PE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_PE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Mensajes del Sitio Web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de comunicación del sitio web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_PY.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PY/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"es_PY/)\n"
+"Language: es_PY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_PY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/es_VE.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_VE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/es_VE/)\n"
+"Language: es_VE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: es_VE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Razón"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/et.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Sõnumid"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "Põhjus"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Järjekord"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Veebilehe sõnumid"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "Aasta"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/eu.po

@@ -13,12 +13,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mezuak"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekuentzia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +400,14 @@ msgstr "Urtea"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fa.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fa/)\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
@@ -193,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "پیام‌ها"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "دنباله"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +378,14 @@ msgstr "پیام‌های وب‌سایت"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fi.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,12 @@ msgstr "Postituslista"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Postituslista"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestejä"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Lähtevät postit"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Syy"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenssi"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Vuosi"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr.po

@@ -13,12 +13,39 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sébastien LANGE (SYLEAM) <sebastien.lange@syleam.fr>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Désabonneur"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Désabonnements"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Action requise"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +110,7 @@ msgstr "Ne pas montrer cette liste dans les autres désabonnements"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
@@ -111,6 +139,11 @@ msgstr "Abonnés (partenaires)"
 msgid "Group by"
 msgstr "Grouper par"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +166,7 @@ msgstr "Je ne suis pas intéressé"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +226,12 @@ msgstr "Liste de diffusion"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Liste de diffusion"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +309,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Courriels sortants"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +336,12 @@ msgstr "Motif"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Séquence"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Désabonnements"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,9 +363,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Se désabonner maintenant"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Désabonneur"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Désabonnements"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -317,12 +374,6 @@ msgstr "Désabonneur"
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Motifs de désabonnement"
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Désabonnements"
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +384,15 @@ msgstr "Messages du site web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historique de communication du site web"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Qui s'était désabonné"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +407,14 @@ msgstr "Année"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr_CA.po

@@ -11,14 +11,40 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017\n"
-"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CA/)\n"
+"Last-Translator: Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, "
+"2017\n"
+"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"fr_CA/)\n"
+"Language: fr_CA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "Identifiant"
 
@@ -193,6 +225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +261,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +307,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +360,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +380,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +402,14 @@ msgstr "Année"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr_CH.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CH/)\n"
+"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/fr_CH/)\n"
+"Language: fr_CH\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr_CH\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/fr_FR.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-05-31 04:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-31 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_FR/)\n"
+"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"fr_FR/)\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: fr_FR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2584
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/gl.po

@@ -14,12 +14,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -84,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -112,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -134,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -194,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -225,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -266,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -287,6 +333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -308,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -318,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -334,9 +379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -351,14 +401,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/gl_ES.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl_ES/)\n"
+"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"gl_ES/)\n"
+"Language: gl_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: gl_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/he.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/he/)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "מזהה"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "רצף"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "הודעות מהאתר אינטרנט"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "היסטוריית תקשורת מהאתר"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/hr.po

@@ -11,13 +11,39 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ana-Maria Olujić <ana-maria.olujic@slobodni-programi.hr>, "
+"2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -83,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -111,6 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +225,12 @@ msgstr "Mailing lista"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailing lista"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +308,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +335,11 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Redoslijed"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +361,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +381,14 @@ msgstr "Website poruke"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +403,14 @@ msgstr "Godina"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/hr_HR.po

@@ -12,12 +12,39 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"hr_HR/)\n"
+"Language: hr_HR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hr_HR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -83,6 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +226,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +308,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +335,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +361,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +381,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +403,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/hu.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "Indoklás"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sorszám"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Weboldal üzenetek"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Weboldal  kommunikáció történet"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "Év"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/id.po

@@ -13,12 +13,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/id/)\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Pesan"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Berurutan"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +378,14 @@ msgstr "Pesan situs"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Sejarah komunikasi situs"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/it.po

@@ -13,12 +13,39 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Disiscrivi adesso"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Disiscrizioni"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Azione Necessaria"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -111,6 +139,11 @@ msgstr "Followers (Partners)"
 msgid "Group by"
 msgstr "Raggruppa per"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +166,7 @@ msgstr "Non sono interessato"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +226,12 @@ msgstr "Mailing List"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Mailing List"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +309,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Mail in Uscita"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +336,12 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequenza"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Disiscrizioni"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,9 +363,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Disiscrivi adesso"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr ""
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Disiscrizioni"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -317,12 +374,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Motivi Disiscrizione"
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Disiscrizioni"
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +384,15 @@ msgstr "Messaggi del sito web"
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Chi si è disiscritto."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +407,14 @@ msgstr "Anno"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ja.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "メッセージ"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "理由"
 msgid "Sequence"
 msgstr "順序"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "ウェブサイトメッセージ"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "年"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ko.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "순서"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "웹사이트 메시지"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "웹사이트 대화 이력"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/lt.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Pranešimai"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Priežastis"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Seka"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Interneto svetainės pranešimai"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Interneto svetainės komunikacijos istorija"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "Metai"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/lt_LT.po

@@ -11,12 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt_LT/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/lt_LT/)\n"
+"Language: lt_LT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lt_LT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +401,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/lv.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: lv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Ziņojumi"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secība"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/mass_mailing_custom_unsubscribe.pot

@@ -0,0 +1,408 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mass_mailing_custom_unsubscribe
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
+msgid "Before unsubscribing, could you please tell us why do you want to unsubscribe?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
+msgid "Check to ask for more details when this reason is selected."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_date
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details_required
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_details_required
+msgid "Details required"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_list_not_cross_unsubscriptable
+msgid "Don't show this list in the other unsubscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Group by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
+msgid "I am unsubscribing because..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_requested
+msgid "I did not request this"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_too_many
+msgid "I get too many emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_not_interested
+msgid "I'm not interested"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_mass_mailing_list_not_cross_unsubscriptable
+msgid "If you mark this field, this list won't be shown when unsubscribing from other mailing list, in the section: 'Is there any other mailing list you want to leave?'"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing_list
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Mailing Unsubscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Mass mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
+msgid "Mass mailing from which he was unsubscribed."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_content
+msgid "Message Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_content
+msgid "Message content, to be used only in searches"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_details
+msgid "More details on why the unsubscription was made."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_name
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:mail.unsubscription.reason,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_other
+msgid "Other reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
+#, python-format
+msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_sequence
+msgid "Position of the reason in the list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
+msgid "Unsubscribe now"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_menu
+msgid "Unsubscription Reasons"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id
+msgid "Why the unsubscription was made."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
+#, python-format
+msgid "Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_unsubscription_reason
+msgid "mail.unsubscription.reason"
+msgstr ""
+

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/mk.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mk/)\n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Пораки"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Секвенца"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Пораки на веб сајт"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Историја на веб комуникација"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "Година"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/mn.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -140,8 +170,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
-"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг "
-"шаардана."
+"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -194,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -225,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Зурвасууд"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -266,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -287,6 +332,11 @@ msgstr "Шалтгаан"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Дараалал"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -308,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -318,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -334,9 +378,14 @@ msgstr "Вебсайтын зурвасууд"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -351,14 +400,14 @@ msgstr "Жил"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nb.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"nb/)\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "Grunn"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvens"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Meldinger fra Nettsted"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historikk for kommuniksjon på nettsted"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "År"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nb_NO.po

@@ -12,13 +12,39 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb_NO/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/nb_NO/)\n"
+"Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Handling påkrevd"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +138,11 @@ msgstr "Følgere (Partnere)"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +261,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +307,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +360,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +380,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +402,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nl.po

@@ -13,12 +13,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Actie nodig"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -111,6 +137,11 @@ msgstr "Volgers (Relaties)"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +333,11 @@ msgstr "Oorzaak"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Reeks"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +401,14 @@ msgstr "Jaar"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nl_BE.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_BE/)\n"
+"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"nl_BE/)\n"
+"Language: nl_BE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl_BE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +333,11 @@ msgstr "Reden"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Volgorde"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +379,14 @@ msgstr "Websiteberichten"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Websitecommunicatiehistoriek"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +401,14 @@ msgstr "Jaar"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/nl_NL.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_NL/)\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/nl_NL/)\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pl.po

@@ -12,11 +12,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Wiadomosći"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +333,11 @@ msgstr "Przyczyna"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Numeracja"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +379,14 @@ msgstr "Wiadomości"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historia rozmowy"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +401,14 @@ msgstr "Rok"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt.po

@@ -13,12 +13,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Reis <dreis.pt@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -111,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +332,11 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +400,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt_BR.po

@@ -14,13 +14,39 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Ação necessária"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -85,6 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
@@ -113,6 +140,11 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -135,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "Identificação"
 
@@ -195,6 +227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -226,6 +263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -267,7 +309,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Mails de Saída"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -288,6 +336,11 @@ msgstr "Razão"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequência"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -309,8 +362,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -319,12 +372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -335,9 +382,14 @@ msgstr "Mensagens do website"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Histórico de mensagens do site"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -352,14 +404,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt_PT.po

@@ -11,14 +11,40 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Castro Silva <inactive+pcs.sossia@transifex.com>, 2017\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <inactive+pcs.sossia@transifex.com>, "
+"2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/pt_PT/)\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +261,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +307,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +334,11 @@ msgstr "Motivo"
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +360,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +380,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +402,14 @@ msgstr "Ano"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ro.po

@@ -13,11 +13,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1));\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -83,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -111,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +333,11 @@ msgstr "Motivul"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secventa"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +401,14 @@ msgstr "An"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/ru.po

@@ -13,11 +13,37 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -83,6 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
@@ -111,6 +138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -193,6 +225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +261,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +307,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +334,11 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +360,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +370,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +380,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +402,14 @@ msgstr "Год"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sk.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Postupnosť"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Správy webovej stránky"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "História komunikácie webovej stránky"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sl.po

@@ -13,11 +13,39 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2017\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr "Odjavitelj"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+#, fuzzy
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr "Odjave"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "Potreben ukrep"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -84,6 +112,7 @@ msgstr "Ne prikaži tega seznama pri drugih odjavah"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
@@ -112,6 +141,11 @@ msgstr "Sledilci (partnerji)"
 msgid "Group by"
 msgstr "Združi po"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -134,7 +168,7 @@ msgstr "Me ne zanima"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -197,6 +231,12 @@ msgstr "Poštni seznam"
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+#, fuzzy
+msgid "Mailing list"
+msgstr "Poštni seznam"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -228,6 +268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Sporočila"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -269,7 +314,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr "Izhodna pošta"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -290,6 +341,12 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Zaporedje"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Subscription"
+msgstr "Odjave"
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -311,9 +368,10 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr "Odjavi se zdaj"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
-msgstr "Odjavitelj"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+#, fuzzy
+msgid "Unsubscription"
+msgstr "Odjave"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_reason_action
@@ -321,12 +379,6 @@ msgstr "Odjavitelj"
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr "Razlogi za odjavo"
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr "Odjave"
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -337,9 +389,15 @@ msgstr "Sporočila iz spletne strani"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+#, fuzzy
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr "Kdo se je odjavil."
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -354,14 +412,14 @@ msgstr "Leto"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sr.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr/)\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Niz"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sr@latin.po

@@ -11,12 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr%40latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr"
+"%40latin/)\n"
+"Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sr@latin\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +333,11 @@ msgstr "Razlog"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sekvenca"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +379,14 @@ msgstr "Poruke sa web stranice"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Istorija komunikacije sa web sajta"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +401,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/sv.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "Orsak"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequence"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Webbplatsmeddelanden"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "År"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/th.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "รหัส"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "ข้อความ"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "เหตุผล"
 msgid "Sequence"
 msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "ข้อความเว็บไซต์"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr "ปี"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/tr.po

@@ -14,12 +14,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan BARAYEV <ivanbarayev@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -84,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr "Eposta"
 
@@ -112,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr "İle Guruplandır"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -134,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -194,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -225,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesajlar"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -266,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -287,6 +333,11 @@ msgstr "Sebep"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sıralama"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -308,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -318,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -334,9 +379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -351,14 +401,14 @@ msgstr "Yıl"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/tr_TR.po

@@ -12,13 +12,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"tr_TR/)\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: tr_TR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -83,6 +108,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -133,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
@@ -193,6 +224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -224,6 +260,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -265,7 +306,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -286,6 +333,11 @@ msgstr "Neden"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sıra"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -307,8 +359,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -317,12 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -333,9 +379,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -350,14 +401,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/uk.po

@@ -12,11 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Повідомлення"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr "Послідовність"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Історія бесіди на веб-сайті"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/vi.po

@@ -12,12 +12,36 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +135,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Thông điệp"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +304,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +331,11 @@ msgstr "Lý do"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Trình tự"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +357,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +377,14 @@ msgstr "Thông điệp Website"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +399,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/vi_VN.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi_VN/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/"
+"teams/23907/vi_VN/)\n"
+"Language: vi_VN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: vi_VN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/zh_CN.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "消息"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "理由"
 msgid "Sequence"
 msgstr "序列"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr "网站消息"
 msgid "Website communication history"
 msgstr "网站沟通记录"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "年"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""

mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/zh_TW.po

@@ -11,13 +11,38 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
+"zh_TW/)\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "(Un)subscribed mass mailing list, if any."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
+msgid "(Un)subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_pivot
+msgid "(Un)subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_message_needaction
 msgid "Action Needed"
@@ -82,6 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_email
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Group by"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "HTTP request metadata used when creating this record."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason
 msgid "I am unsubscribing because..."
@@ -132,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2613
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_reason_id_2616
 msgid "ID"
 msgstr "編號"
 
@@ -192,6 +223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mailing Unsubscription"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mailing_list_id
+msgid "Mailing list"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mass_mailing
 msgid "Mass Mailing"
@@ -223,6 +259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "訊息"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_metadata
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Month"
@@ -264,7 +305,13 @@ msgid "Outgoing Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:76
+#, python-format
+msgid "Please indicate why are you unsubscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:85
 #, python-format
 msgid "Please provide details on why you are unsubscribing."
 msgstr ""
@@ -285,6 +332,11 @@ msgstr "原因"
 msgid "Sequence"
 msgstr "序列"
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Subscription"
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.reason_form
 msgid "Thank you!"
@@ -306,8 +358,8 @@ msgid "Unsubscribe now"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Unsubscriber"
+#: selection:mail.unsubscription,action:0
+msgid "Unsubscription"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -316,12 +368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscription Reasons"
 msgstr ""
 
-#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_menu
-msgid "Unsubscriptions"
-msgstr ""
-
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
@@ -332,9 +378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_action
+msgid "What did the (un)subscriber choose to do."
+msgstr ""
+
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_unsubscriber_id
-msgid "Who was unsubscribed."
+msgid "Who was subscribed or unsubscribed."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
@@ -349,14 +400,14 @@ msgstr "年度"
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:91
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:99
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:106
+#: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/static/src/js/unsubscribe.js:114
 #, python-format
 msgid "Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""