OCA Transbot updated translations from Transifex

mail_tracking/i18n/ca.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@@ -36,22 +36,22 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotar"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_description
 msgid "Bounce description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció del rebot"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_type
 msgid "Bounce type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de rebot"
 
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotat"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Data"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Diferiment"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "Diferit"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -112,17 +112,17 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Entregat"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Veure el nom"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Veure el nom"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id
@@ -130,10 +130,16 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr "Correu Electrònic"
 
+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr "Correu electrònic rebotat"
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuació de correu electrònic"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
@@ -144,29 +150,29 @@ msgstr "Error"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_smtp_server
 msgid "Error SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Error del servidor SMTP"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_description
 msgid "Error description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció de l'error"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_details
 msgid "Error details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de l'error"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_type
 msgid "Error type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'error"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_event_type
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'esdeveniment"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -183,7 +189,7 @@ msgstr "Agrupa Per"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Hard bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebot dur"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
@@ -199,13 +205,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_mobile
 msgid "Is mobile?"
-msgstr ""
+msgstr "És mòbil?"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera modificació el"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
@@ -222,7 +228,7 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "MailTracking correu electrònic"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -240,7 +246,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "MailTracking esdeveniments"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@@ -266,7 +272,7 @@ msgstr "Missatge"
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:53
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment de missatges"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -283,15 +289,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obert"
+
+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr "Obert"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
-msgstr ""
+msgstr "Família del sistema operatiu"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
@@ -306,42 +316,44 @@ msgstr "Empresa"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiari"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient
 msgid "Recipient email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic beneficiari"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de correu electrònic del destinatari"
 
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutjat"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_smtp_server
 msgid "SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor SMTP"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remitent"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_sender
 msgid "Sender email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic del remitent"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -354,18 +366,18 @@ msgstr "Enviat"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Soft bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebot suau"
 
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Soft bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotat suau"
 
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Correu no desitjat"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state
@@ -385,7 +397,7 @@ msgstr "Assumpte"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
@@ -395,23 +407,22 @@ msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment de missatges de correu electrònic"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Compte del seguiment de missatges de correu electrònic"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_tracking_event_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 msgid "Tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Esdeveniments de seguiment"
 
 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
@@ -428,18 +439,18 @@ msgstr "Tipus"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_timestamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_timestamp
 msgid "UTC timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "UTC marca de temps"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Donar-se de baixa"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@@ -451,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ip
 msgid "User IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP del usuari"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_agent
@@ -459,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de l'usuari"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_family
@@ -475,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_country_id
 msgid "User country"
-msgstr ""
+msgstr "País de l'usuari"
 
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server

mail_tracking_mailgun/i18n/ca.po

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_tracking_mailgun
+# 
+# Translators:
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_tracking_mailgun
+#: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_mail_tracking_email
+msgid "MailTracking email"
+msgstr "MailTracking correu electrònic"
+
+#. module: mail_tracking_mailgun
+#: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_ir_mail_server
+msgid "ir.mail_server"
+msgstr ""

mass_mailing_partner/i18n/ca.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-24 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 04:06+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Veure el nom"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mail_statistics
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Darrera modificació el"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_write_uid
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_mail_list_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_res_partner_filter
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'enviament"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contacts_count
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contactes del correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats

mass_mailing_unique/i18n/ca.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing_unique
+# 
+# Translators:
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-07 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
+msgid "Cannot have more than one lists with the same name."
+msgstr "No es pot tenir més d'una llista amb el mateix nom."
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
+msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
+msgstr ""
+"No es pot tenir el mateix correu electrònic més d'una vegada en la mateixa "
+"llista."
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
+#, python-format
+msgid "Fix this before installing:"
+msgstr "Solucionar això abans d'instal·lar:"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_list
+msgid "Mailing List"
+msgstr "Llista d'enviament"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Contactes del correu massiu"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
+#, python-format
+msgid "There are {1} lists with name {0}."
+msgstr "Hi ha {1} llistes amb el nom {0}."
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
+#, python-format
+msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
+msgstr "{0} apareix  {2} vegades en la llista {1}."