OCA Transbot updated translations from Transifex

7 years ago · 813cdac846
10 changed files with 358 additions and 127 deletions
--- a/mail_full_expand/i18n/pt.po
+++ b/mail_full_expand/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,36 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mail_full_expand
+# 
+# Translators:
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail_full_expand
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail_full_expand/static/src/xml/mail_full_expand.xml:10
+#, python-format
+msgid "Fully Expand"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_full_expand
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_full_expand.mail_message_view_form
+msgid "Message"
+msgstr "Mensagem"
+
+#. module: mail_full_expand
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_full_expand.mail_message_action
+msgid "Read Full Email"
+msgstr ""
--- a/mail_optional_follower_notification/i18n/pt.po
+++ b/mail_optional_follower_notification/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model,name:mail_optional_follower_notification.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"

 #. module: mail_optional_follower_notification
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_optional_follower_notification.field_mail_compose_message_notify_followers
--- a/mail_tracking/i18n/pt.po
+++ b/mail_tracking/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -31,41 +32,50 @@ msgid ""
 " * The 'Bounced' status indicates that message was bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 " * The 'Soft bounced' status indicates that message was soft bounced by recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
 msgstr ""
+" * O estado 'Erro' indica que houve um erro na tentativa de envio da mensagem, p. ex., 'Destinatário(s) inválido(s)'\n"
+" * O estado 'Enviado' indica que a mensagem foi enviado com sucesso através do servidor de saída (SMTP).\n"
+" * O estado 'Entregue' indica que a mensagem foi entregue com sucesso ao servidor Mail Exchange (MX) do destinatário.\n"
+" * O estado 'Aberto' indica que a mensagem foi aberta ou clicada pelo destinatário.\n"
+" * O estado 'Rejeitada' indica que o endereço de email do destinatário foi adicionada à blacklist pelo servidor de saída (SMTP). É recomendado que elimine estes endereços de email.\n"
+" * O estado 'Spam' indica que o servidor de saída (SMTP) considerou esta mensagem como spam.\n"
+" * O estado 'Unsubscribed' indica que o destinatário solicitou a remoção da subscrição desta mensagem.\n"
+" * O estado 'Devolvido' indica que a mensagem foi enviada de volta pelo servidor Mail Exchange (MX) do destinatário.\n"
+" * O estado 'Devolvida Tempor.' indica que a mensagem foi devolvida por razões de caráter temporário pelo servidor Mail Exchange (MX) do destinatário.\n"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolução"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_description
 msgid "Bounce description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição da devolução"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_bounce_type
 msgid "Bounce type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de devolução"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Devolvido"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "Clique"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Clicado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_url
 msgid "Clicked URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Clicado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
@ -97,13 +107,13 @@ msgstr "Data"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Adiamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Deferred"
-msgstr ""
+msgstr "Adiado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -111,17 +121,17 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Entregue"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr "Nome a Apresentar"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome a Apresentar"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_mail_id
@ -134,13 +144,13 @@ msgstr "Email"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email devolvido"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_email_score
 msgid "Email score"
-msgstr ""
+msgstr "Pontuação do email"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
@ -151,46 +161,46 @@ msgstr "Erro"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_smtp_server
 msgid "Error SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Erro do servidor SMTP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_description
 msgid "Error description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do erro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_details
 msgid "Error details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do erro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_error_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_error_type
 msgid "Error type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de erro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_event_type
 msgid "Event type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de evento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Não cumpre"
+msgstr "Falhou"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Hard bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolução permanente"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
@ -201,18 +211,18 @@ msgstr "ID"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_mobile
 msgid "Is mobile?"
-msgstr ""
+msgstr "É Móvel?"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Modificado a última vez por"
+msgstr "Última Modificação Em"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
@ -229,36 +239,36 @@ msgstr "Atualizado pela última vez em"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "MailTracking email search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa de emails do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "MailTracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_form
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "MailTracking event search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisa de eventos do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking.action_view_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "MailTracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos do MailTracking"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_message
@ -266,14 +276,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_tracking_email_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:52
 #, python-format
 msgid "Message tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento de mensagens"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -286,7 +296,7 @@ msgstr "Mês"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "S.O."

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -297,23 +307,23 @@ msgstr "Aberto"
 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de sistemas operativos"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens a Enviar"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Entidade"
+msgstr "Parceiro"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
@ -321,40 +331,40 @@ msgstr "Entidade"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatário"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient
 msgid "Recipient email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do destinatário"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de email do destinatário"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitado"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_smtp_server
 msgid "SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor SMTP"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Remetente"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_sender
 msgid "Sender email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do remetente"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
@ -362,23 +372,23 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Soft bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolução temporária"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 msgid "Soft bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Devolvido temporariamente"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "spam"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state
@ -390,7 +400,7 @@ msgstr "Estado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_time
@ -398,40 +408,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/xml/mail_tracking.xml:46
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails do rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_emails_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_users_tracking_emails_count
 msgid "Tracking emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Nº de emails do rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_tracking_event_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_event
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_form
 msgid "Tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos de rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_tracking/static/src/js/mail_tracking.js:32
 #, python-format
 msgid "Tracking partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro de rastreamento"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -441,30 +451,30 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_timestamp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_timestamp
 msgid "UTC timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Data e Hora UTC"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Subscrição"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Subscrição cancelada"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ip
 msgid "User IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_agent
@ -472,25 +482,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_tree
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agente do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_family
 msgid "User agent family"
-msgstr ""
+msgstr "Família de agentes do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_ua_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "User agent type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de agente de utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_user_country_id
 msgid "User country"
-msgstr ""
+msgstr "País do utilizador"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking_mailgun/i18n/pt.po
+++ b/mail_tracking_mailgun/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -25,6 +26,8 @@ msgid ""
 "%s couldn't be verified. Either the request couln't be completed or the "
 "mailbox provider doesn't support email verification"
 msgstr ""
+"%s não pode ser verificado. Ou o pedido não pode ser completado ou o "
+"fornecedor da caixa de correio não suporta verificação de email"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/res_partner.py:76
@ -33,6 +36,8 @@ msgid ""
 "%s failed the mailbox verification. Please check it in order to avoid "
 "sending issues"
 msgstr ""
+"%s falhou a verificação da caixa de correio. Por favor, verifique-o de "
+"maneira a evitar problemas de envio"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/res_partner.py:69
@ -41,28 +46,30 @@ msgid ""
 "%s is not a valid email address. Please check it in order to avoid sending "
 "issues"
 msgstr ""
+"%s não é um endereço de email válido. Por favor, verifique-o de maneira a "
+"evitar problemas de envio"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/mail_tracking_email.py:75
 #, python-format
 msgid "A Mailgun domain value is needed!"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário um valor no domínio do Mailgun!"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mailgun.view_partner_form_mailgun
 msgid "Check Mailgun"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar Mailgun"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mailgun.view_partner_form_mailgun
 msgid "Check email validity"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar validade do email"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/mail_tracking_email.py:236
 #, python-format
 msgid "Couldn't retrieve Mailgun information"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter informação do Mailgun"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/res_partner.py:30
@ -72,44 +79,48 @@ msgid ""
 "Reason: %s\n"
 "Event: %s"
 msgstr ""
+"O email foi devolvido: %s\n"
+"Razão: %s\n"
+"Evento: %s"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/res_partner.py:56
 #, python-format
 msgid "Error %s trying to check mailof connection"
-msgstr ""
+msgstr "Erro %s ao tentar verificar o mailof da conexão "

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/mail_tracking_email.py:240
 #, python-format
 msgid "Event information not longer stored"
-msgstr ""
+msgstr "A informação do evento já não está armazenada"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do MailTracking"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_mail_tracking_event
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do MailTracking"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mailgun.view_partner_form_mailgun
 msgid "Mailgun"
-msgstr ""
+msgstr "Mailgun"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/res_partner.py:62
 #, python-format
 msgid "Mailgun Error. Mailbox verification value wasn't returned"
 msgstr ""
+"Erro do Mailgun. Não foi retornado valor de verificação da caixa de correio"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mailgun.field_mail_tracking_event_mailgun_id
 msgid "Mailgun Event ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Evento Mailgun"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_res_partner
@ -119,23 +130,23 @@ msgstr "Entidade"
 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mailgun.mailgun_manual_check
 msgid "Re-sync Mailgun"
-msgstr ""
+msgstr "Resincronizar o Mailgun"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mailgun.view_partner_form_mailgun
 msgid "Set Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como Devolvido"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/mail_tracking_email.py:70
 #, python-format
 msgid "There is no Mailgun API key!"
-msgstr ""
+msgstr "Não há chave de API do Mailgun!"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mailgun.view_partner_form_mailgun
 msgid "Unset Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Desmarcar Devolvido"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: code:addons/mail_tracking_mailgun/models/res_partner.py:46
@ -144,8 +155,10 @@ msgid ""
 "You need to configure mailgun.validation_key in order to be able to check "
 "mails validity"
 msgstr ""
+"Necessita configurar o parâmetro mailgun.validation_key de forma a poder "
+"verificar a validade dos emails"

 #. module: mail_tracking_mailgun
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mailgun.model_ir_mail_server
 msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
--- a/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt.po
+++ b/mail_tracking_mass_mailing/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -26,93 +27,93 @@ msgstr "País"
 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mail_statistics
 msgid "Email Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Email"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email_bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Email bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Email devolvido"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email_score
 msgid "Email score"
-msgstr ""
+msgstr "Pontuação do email"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_email_menu
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_event_menu
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_email_mail_id_int
 msgid "Mail ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Email"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_email_mail_stats_id
 msgid "Mail statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de correio"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_tracking_id
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking_mass_mailing.mail_tracking_menu
 msgid "Mail tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento de correio"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking_mass_mailing.action_view_mail_tracking_email
 msgid "Mail tracking emails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails rastreados"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail_tracking_mass_mailing.action_view_mail_tracking_event
 msgid "Mail tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos rastreados"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_tracking_email
 msgid "MailTracking email"
-msgstr ""
+msgstr "Email do MailTracking"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_tracking_event
 msgid "MailTracking event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do MailTracking"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto do email em massa"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_email_mass_mailing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_tracking_event_mass_mailing_id
 msgid "Mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Emails em massa"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "S.O."

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mail_tracking_mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens a Enviar"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking_mass_mailing.field_mail_mail_statistics_tracking_event_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "Tracking events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos de rastreamento"

 #. module: mail_tracking_mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking_mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 msgid "User agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agente do utilizador"
--- a/mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt.po
+++ b/mass_mailing_custom_unsubscribe/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_custom_unsubscribe.mail_unsubscription_view_search
 msgid "Mass mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Emails em massa"

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_custom_unsubscribe.field_mail_unsubscription_mass_mailing_id
@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_custom_unsubscribe.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens a Enviar"

 #. module: mass_mailing_custom_unsubscribe
 #: code:addons/mass_mailing_custom_unsubscribe/models/mail_unsubscription.py:56
--- a/mass_mailing_event/i18n/pt.po
+++ b/mass_mailing_event/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto do email em massa"

 #. module: mass_mailing_event
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event.field_event_registration_state_name
--- a/mass_mailing_list_dynamic/i18n/pt.po
+++ b/mass_mailing_list_dynamic/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,110 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing_list_dynamic
+# 
+# Translators:
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_list_dynamic.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> If you want to remove contacts from a "
+"dynamic list, just <b>set them as <i>Opt Out</i></b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_list_dynamic.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> You cannot make manual editions of contacts"
+" in fully synchronized lists."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: selection:mail.mass_mailing.list,sync_method:0
+msgid "Add and remove records as needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: code:addons/mass_mailing_list_dynamic/models/mail_mass_mailing_contact.py:18
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot edit manually contacts in a fully synchronized list. Change its sync "
+"method or execute a manual sync instead."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_list_dynamic.field_mail_mass_mailing_list_sync_method
+msgid ""
+"Choose the syncronization method for this list if you want to make it "
+"dynamic"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_list_dynamic.field_mail_mass_mailing_list_dynamic
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_list_dynamic.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "Dynamic list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_list_dynamic.field_mail_mass_mailing_list_sync_domain
+msgid "Filter partners to sync in this list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_list_dynamic.model_mail_mass_mailing_list
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_list_dynamic.model_mail_mass_mailing
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_list_dynamic.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Contacto do email em massa"
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: selection:mail.mass_mailing.list,sync_method:0
+msgid "Only add new records"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_list_dynamic.field_mail_mass_mailing_list_dynamic
+msgid ""
+"Set this list as dynamic, to make it autosynchronized with partners from a "
+"given criteria."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_list_dynamic.field_mail_mass_mailing_list_sync_method
+msgid "Sync method"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_list_dynamic.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "Sync now"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_list_dynamic
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_list_dynamic.field_mail_mass_mailing_list_sync_domain
+msgid "Synchronization critera"
+msgstr ""
--- a/mass_mailing_partner/i18n/pt.po
+++ b/mass_mailing_partner/i18n/pt.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mail_statistics
 msgid "Email Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de Email"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_id
@ -107,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto do email em massa"

 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats
--- a/mass_mailing_unique/i18n/pt.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/pt.po
@ -0,0 +1,57 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing_unique
+# 
+# Translators:
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-02 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2017\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
+msgid "Cannot have more than one lists with the same name."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
+msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
+#, python-format
+msgid "Fix this before installing:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_list
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Contacto do email em massa"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
+#, python-format
+msgid "There are {1} lists with name {0}."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
+#, python-format
+msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
+msgstr ""