OCA Transbot updated translations from Transifex

base_search_mail_content/i18n/es.po

@@ -3,15 +3,14 @@
 # * base_search_mail_content
 # 
 # Translators:
-# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
+# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-28 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
+"Last-Translator: enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,26 +22,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_search_mail_content.trgm_index_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:base_search_mail_content.trgm_index_view_tree
 msgid "\"You can either select a field of type 'text', 'char' or 'html'.\""
-msgstr "\"Puede seleccionar un campo de tipo 'text', 'char' o 'html'.\""
+msgstr "\"Puede elegir un campo de tipo 'text', 'char' o 'html'.\""
 
 #. module: base_search_mail_content
 #: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr "Hilo correo electrónico"
+msgstr "Hilo de email"
 
 #. module: base_search_mail_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_event_event_message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_event_registration_message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_channel_message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_mass_mailing_contact_message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_test_message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_mail_unsubscription_message_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_partner_message_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_search_mail_content.field_res_users_message_content
 msgid "Message Content"
 msgstr "Contenido del mensaje"
 
 #. module: base_search_mail_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_event_event_message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_event_registration_message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_channel_message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_mass_mailing_contact_message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_test_message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_thread_message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_mail_unsubscription_message_content
 #: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_partner_message_content
+#: model:ir.model.fields,help:base_search_mail_content.field_res_users_message_content
 msgid "Message content, to be used only in searches"
-msgstr "Contenido del mensaje, para ser usado sólo en búsquedas"
-
-#. module: base_search_mail_content
-#: model:ir.model,name:base_search_mail_content.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Contenido del mensaje, para usarse en búsquedas"