OCA Transbot updated translations from Transifex

mass_mailing_partner/i18n/es.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 01:46+0000\n"
+"Last-Translator: enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,23 +22,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
 msgid "Add contacts to mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir contactos a la lista de correo"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_partner.action_partner_mail_list
 msgid "Add to mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a la lista de correo"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_partner_mail_list_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
 msgid "Create contact mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Crear lista de correo de contactos"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_create_uid
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Creado por"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_display_name
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mail_statistics
 msgid "Email Statistics"
-msgstr "Estadísticas del email"
+msgstr "Estadísticas de email"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_id
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_write_uid
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Última actualización por"
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización en"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_list
@@ -90,19 +91,19 @@ msgstr "Lista de correo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contacts_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_users_mass_mailing_contacts_count
 msgid "Mailing list number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de lista de correo"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contact_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_users_mass_mailing_contact_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_partner_form
 msgid "Mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de correo"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_list_partner_mandatory
 msgid "Mandatory Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Asociado obligatorio"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
@@ -114,13 +115,13 @@ msgstr "Contacto de envío masivo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_users_mass_mailing_stats
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_partner_form
 msgid "Mass mailing stats"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas de envío masivo"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_users_mass_mailing_stats_count
 msgid "Mass mailing stats number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de estadísticas de envío masivo"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_res_partner
@@ -129,30 +130,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Asociado"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: code:addons/mass_mailing_partner/wizard/partner_mail_list_wizard.py:26
 #, python-format
 msgid "Partner '%s' has no email."
-msgstr ""
+msgstr "El asociado '%s' no tiene email."
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_list_partner_category
 msgid "Partner Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta del asociado"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: code:addons/mass_mailing_partner/models/mail_mass_mailing_contact.py:19
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
 #, python-format
 msgid "Partner already exists in this mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "El asociado ya existe en esta lista de correo."
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_partner_ids
 msgid "Partner ids"
-msgstr ""
+msgstr "IDs de asociados"
 
 #. module: mass_mailing_partner
 #: code:addons/mass_mailing_partner/models/res_partner.py:36
@@ -161,3 +162,5 @@ msgid ""
 "This partner '%s' is subscribed to one or more mailing lists. Email must be "
 "assigned."
 msgstr ""
+"El asociado '%s' está suscrito a una o más listas de correo. Se le debe "
+"asignar un email."