OCA Transbot updated translations from Transifex

8 years ago · 904f8ea981
7 changed files with 297 additions and 60 deletions
--- a/mail_tracking/i18n/tr_TR.po
+++ b/mail_tracking/i18n/tr_TR.po
@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgid ""
 " * The 'Error' status indicates that there was an error when trying to sent the email, for example, 'No valid recipient'\n"
 " * The 'Sent' status indicates that message was succesfully sent via outgoing email server (SMTP).\n"
 " * The 'Delivered' status indicates that message was succesfully delivered to recipient Mail Exchange (MX) server.\n"
-" * The 'Open' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
+" * The 'Opened' status indicates that message was opened or clicked by recipient.\n"
 " * The 'Rejected' status indicates that recipient email address is blacklisted by outgoing email server (SMTP). It is recomended to delete this email address.\n"
 " * The 'Spam' status indicates that outgoing email server (SMTP) consider this message as spam.\n"
 " * The 'Unsubscribed' status indicates that recipient has requested to be unsubscribed from this message.\n"
@ -78,13 +79,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturulma tarihi"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_date
@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Görünen ad"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_display_name
@ -129,6 +130,12 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_res_partner_filter
+msgid "Email bounced"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_email_score
 msgid "Email score"
@ -177,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupla"

 #. module: mail_tracking
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
@ -188,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
@ -204,19 +211,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "En son güncelleme tarihi"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "En son güncelleyen "

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "En son güncelleme tarihi"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_mail_tracking_email
@ -282,11 +289,15 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
-#: selection:mail.tracking.email,state:0
 #: selection:mail.tracking.event,event_type:0
 msgid "Open"
 msgstr ""

+#. module: mail_tracking
+#: selection:mail.tracking.email,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_os_family
 msgid "Operating system family"
@ -301,10 +312,11 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mail_tracking.model_res_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Recipient"
@ -317,6 +329,7 @@ msgstr ""

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_recipient_address
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_event_recipient_address
 msgid "Recipient email address"
 msgstr ""

@ -370,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_email_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Hal"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_mail_tracking_email_name
@ -394,7 +407,6 @@ msgid "To:"
 msgstr ""

 #. module: mail_tracking
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail_tracking.field_res_partner_tracking_email_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail_tracking.menu_mail_tracking_email
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_partner_form
 msgid "Tracking emails"
@ -422,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"

 #. module: mail_tracking
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail_tracking.view_mail_tracking_event_search
--- a/mass_mailing_partner/i18n/tr_TR.po
+++ b/mass_mailing_partner/i18n/tr_TR.po
@ -0,0 +1,164 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing_partner
+# 
+# Translators:
+# Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ozge Altinisik <ozge@altinkaya.com.tr>, 2017\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr_TR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
+msgid "Add contacts to mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing_partner.action_partner_mail_list
+msgid "Add to mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal et"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_partner_mail_list_wizard
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
+msgid "Create contact mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Oluşturan"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Oluşturulma tarihi"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Görünen ad"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mail_statistics
+msgid "Email Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_id
+msgid "ID"
+msgstr "Kimlik"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "En son güncelleme tarihi"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "En son güncelleyen "
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "En son güncelleme tarihi"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_mail_list_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_res_partner_filter
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contacts_count
+msgid "Mailing list number"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_contact_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_partner_form
+msgid "Mailing lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_list_partner_mandatory
+msgid "Mandatory Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_partner_form
+msgid "Mass mailing stats"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_res_partner_mass_mailing_stats_count
+msgid "Mass mailing stats number"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_partner.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mail_statistics_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_contact_partner_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Partner"
+msgstr "Ortak"
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: code:addons/mass_mailing_partner/wizard/partner_mail_list_wizard.py:26
+#, python-format
+msgid "Partner '%s' has no email."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_mail_mass_mailing_list_partner_category
+msgid "Partner Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: code:addons/mass_mailing_partner/models/mail_mass_mailing_contact.py:19
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
+#, python-format
+msgid "Partner already exists in this mailing list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_partner.field_partner_mail_list_wizard_partner_ids
+msgid "Partner ids"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: code:addons/mass_mailing_partner/models/res_partner.py:35
+#, python-format
+msgid ""
+"This partner '%s' is subscribed to one or more mailing lists. Email must be "
+"assigned."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_partner
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_partner.partner_mail_list_wizard_form
+msgid "or"
+msgstr "ya da "
--- a/mass_mailing_unique/i18n/es.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/es.po
@ -2,20 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mass_mailing_unique
 # 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-29 12:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 12:38+0100\n"
-"Last-Translator: Jairo Llopis <j.llopis@grupoesoc.es>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: mass_mailing_unique
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
@ -28,7 +29,7 @@ msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
 msgstr "No se puede tener el mismo email varias veces en la misma lista."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:42
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
 #, python-format
 msgid "Fix this before installing:"
 msgstr "Arregle esto antes de instalar:"
@ -44,13 +45,13 @@ msgid "Mass Mailing Contact"
 msgstr "Contacto de envío masivo"

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:37
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
 #, python-format
 msgid "There are {1} lists with name {0}."
 msgstr "Hay {1} listas con el nombre {0}."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:28
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
 #, python-format
 msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
 msgstr "{0} aparece {2} veces en la lista {1}."
--- a/mass_mailing_unique/i18n/fr.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/fr.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * mass_mailing_unique
 # 
 # Translators:
-# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-30 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-22 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -26,10 +26,11 @@ msgstr "Impossible d'avoir plus d'une liste avec le même nom."
 #. module: mass_mailing_unique
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
 msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
-msgstr "Impossible d'avoir le même courriel plus d'une fois dans la même liste"
+msgstr ""
+"Impossible d'avoir le même courriel plus d'une fois dans la même liste"

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:42
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
 #, python-format
 msgid "Fix this before installing:"
 msgstr "Fixer avant l'installation:"
@ -45,13 +46,13 @@ msgid "Mass Mailing Contact"
 msgstr "Contact de la liste de diffusion"

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:37
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
 #, python-format
 msgid "There are {1} lists with name {0}."
 msgstr "Il y'a {1} listes avec le nom {0}."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:28
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
 #, python-format
 msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
 msgstr "{0} Apparaît {2} fois dans la liste {1}."
--- a/mass_mailing_unique/i18n/hr.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/hr.po
@ -0,0 +1,57 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing_unique
+# 
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list:0
+msgid "Cannot have more than one lists with the same name."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
+msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
+#, python-format
+msgid "Fix this before installing:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_list
+msgid "Mailing List"
+msgstr "Mailing lista"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: model:ir.model,name:mass_mailing_unique.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr "Kontakti za masovno slanje"
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
+#, python-format
+msgid "There are {1} lists with name {0}."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing_unique
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
+#, python-format
+msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
+msgstr ""
--- a/mass_mailing_unique/i18n/it.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/it.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * mass_mailing_unique
 # 
 # Translators:
-# Paolo Valier, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/it/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -26,10 +26,12 @@ msgstr "Non è possibile avere più di una lista con lo stesso nome."
 #. module: mass_mailing_unique
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.contact:0
 msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
-msgstr "Non è possibile inserire la stessa email più di una volta nella stessa lista."
+msgstr ""
+"Non è possibile inserire la stessa email più di una volta nella stessa "
+"lista."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:42
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
 #, python-format
 msgid "Fix this before installing:"
 msgstr "Da risolvere prima dell'installazione:"
@ -45,13 +47,13 @@ msgid "Mass Mailing Contact"
 msgstr "Contatto Mass Mailing"

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:37
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
 #, python-format
 msgid "There are {1} lists with name {0}."
 msgstr "Ci sono {1} liste con il nome {0}."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:28
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
 #, python-format
 msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
 msgstr "{0} appare {2} volte nella lista {1}."
--- a/mass_mailing_unique/i18n/sl.po
+++ b/mass_mailing_unique/i18n/sl.po
@ -3,15 +3,15 @@
 # * mass_mailing_unique
 # 
 # Translators:
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: social (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-27 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-social-8-0/language/sl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-04 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Cannot have the same email more than once in the same list."
 msgstr "Isti e-poštni naslov imate lahko le enkrat v istem seznamu."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:42
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:44
 #, python-format
 msgid "Fix this before installing:"
 msgstr "Popravite pred namestitvijo:"
@ -45,13 +45,13 @@ msgid "Mass Mailing Contact"
 msgstr "Stik masovne pošte"

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:37
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:39
 #, python-format
 msgid "There are {1} lists with name {0}."
 msgstr "{1} seznamov z imenom {0}."

 #. module: mass_mailing_unique
-#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:28
+#: code:addons/mass_mailing_unique/hooks.py:30
 #, python-format
 msgid "{0} appears {2} times in list {1}."
 msgstr "{0} se pojavi {2} krat v seznamu {1}."