web/web_m2x_options/i18n/pt_BR.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_m2x_options
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-28 03:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-28 03:58+0000\n"
"Last-Translator: Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:8
#, python-format
msgid "!(widget.options.no_open || widget.options.no_open_edit)"
msgstr "!(não_abra.ferramentas.opções || não_abra_edite.ferramentas.opções)"

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:49
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:35
#, python-format
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:226
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:376
#, python-format
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
msgstr "Criar \"<strong>%s</strong>\""

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:32
#, python-format
msgid "Create a %s"
msgstr "Criar um %s"

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:244
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:395
#, python-format
msgid "Create and Edit..."
msgstr "Criar e editar.."

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:45
#, python-format
msgid "Create and edit"
msgstr "Criar e Editar"

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:195
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:352
#, python-format
msgid "Search More..."
msgstr "Buscar mais..."

#. module: web_m2x_options
#. openerp-web
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:54
#, python-format
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
msgstr "Você está criando um novo %svocê tem certeza que ainda não existe ?"