web/help_online/i18n/pt_BR.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * help_online
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-22 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:45
#, python-format
msgid "Create Help page for %s"
msgstr "Criar página de ajuda para %s"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Exibir Nome"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:307
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_export_help_wizard
#, python-format
msgid "Export Help"
msgstr "Exportar Ajuda"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
msgid "Export Help Data"
msgstr "Exportar Dados de Ajuda"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_export_help_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_export
msgid "Export Help Online"
msgstr "Exportar Ajuda On-line"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_export_filename
msgid "Export XML Filename"
msgstr "Exportar Nome do Arquivo XML"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_main
msgid "Help Online"
msgstr "Ajuda On-line"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:40
#, python-format
msgid "Help on %s"
msgstr "Ajuda em %s"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_reader
msgid "Help reader"
msgstr "Leitor de ajuda"

#. module: help_online
#: model:res.groups,name:help_online.help_online_group_writer
msgid "Help writer"
msgstr "Escritor de ajuda"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_id
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_import_help_wizard
msgid "Import Help"
msgstr "Importar Ajuda"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "Import Help Data"
msgstr "Importar Dados da Ajuda"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_import
msgid "Import Help Online"
msgstr "Importar Ajuda On-line"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação em"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização por"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_help_online_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização em"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:300
#, python-format
msgid "No data to export !"
msgstr "Sem dados para exportar !"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/models/help_online.py:17
#, python-format
msgid "No page prefix parameter specified !"
msgstr "Nenhum parâmetro de prefixo de página especificado !"

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:99
#, python-format
msgid "Only images from ir.attachment are supported when exporting help pages"
msgstr ""
"Somente imagens de ir.attachment são suportados ao exportar páginas de ajuda"

#. module: help_online
#. openerp-web
#: code:addons/help_online/static/src/js/help_online.js:37
#, python-format
msgid "Page does not exist. Do you want to create?"
msgstr "A página não existe. Você quer criar?"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_import_help_wizard_source_file
msgid "Source File"
msgstr "Arquivo Fonte"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
msgid ""
"This wizard allow you to export all QWeb views\n"
"                    related to help online. The result will be an Odoo\n"
"                    data xml file."
msgstr ""
"Este assistente permite exportar todas as visualizações do QWeb\n"
"Relacionado a ajuda on-line. O resultado será um Odoo\n"
"Arquivo xml de dados."

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid ""
"This wizard allow you to import QWeb views\n"
"                    related to help online. The required file format is an Odoo\n"
"                    data xml file."
msgstr ""
"Este assistente permite exportar todas as visualizações do QWeb\n"
"Relacionado a ajuda on-line. O formato de arquivo solicitado será um Odoo\n"
"Arquivo xml de dados."

#. module: help_online
#: code:addons/help_online/wizards/export_help_wizard.py:337
#, python-format
msgid "Unable to write autobackup file in given directory: %s"
msgstr ""
"Não foi possível gravar o arquivo de auto-backup em determinado diretório: "
"%s"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.view_view_search
msgid "Website Page"
msgstr "Página do Website"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.view_view_form
msgid "Website Page?"
msgstr "Página do site?"

#. module: help_online
#: model:ir.actions.act_window,name:help_online.action_website_pages
#: model:ir.ui.menu,name:help_online.menu_help_pages
msgid "Website Pages"
msgstr "Páginas do site"

#. module: help_online
#: model:ir.model.fields,field_description:help_online.field_export_help_wizard_data
msgid "XML"
msgstr "XML"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_help_online
msgid "help.online"
msgstr "ajuda.online"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_import_help_wizard
msgid "import.help.wizard"
msgstr "import.help.wizard"

#. module: help_online
#: model:ir.model,name:help_online.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
msgstr "ir.model.data"

#. module: help_online
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.export_help_wizard_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:help_online.import_help_wizard_view
msgid "or"
msgstr "ou"