System parameter m2x options work just fine, but setting `options={...}` does not work for `create` and `create_edit` keys. This change removes the faulty logic and uses the core Odoo logic for `can_create` on the field.
Alex Clay