You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
199 lines
5.5 KiB
199 lines
5.5 KiB
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_advanced_filters
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-29 09:54+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-29 09:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Save filter"
|
|
msgstr "Opslaan filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: selection:ir.filters.combine.with.existing,action:0
|
|
msgid "Union"
|
|
msgstr "Union"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Add the result of following filters"
|
|
msgstr "Voeg resultaat van onderstaande filteringen toe aan filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
#: view:ir.filters.combine.with.existing:0
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Freeze filter"
|
|
msgstr "Bevries filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:94
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove from existing filter"
|
|
msgstr "Verwijder uit bestaand filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/model/ir_filters.py:131
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Testing %s"
|
|
msgstr "Testen %s"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
#: view:ir.filters.combine.with.existing:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "or"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters,save_as_public:0
|
|
msgid "Share with all users"
|
|
msgstr "Deel met alle gebruikers"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters,complement_filter_ids:0
|
|
msgid "Remove result of filters"
|
|
msgstr "Verwijder resultaat van filters"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:86
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:106
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To existing filter"
|
|
msgstr "Voeg toe aan bestaand filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters.combine.with.existing:0
|
|
msgid "Combine with existing filter"
|
|
msgstr "Combineer met bestaande filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Have this filter contain exactly the records it currently contains, with no changes in the future. Be careful, you can't undo this operation!"
|
|
msgstr "Laat deze filter precies deze records bevatten, zonder veranderingen in de toekomst. Wees voorzichtig, je kan dit niet meer veranderen!"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:32
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Advanced filters"
|
|
msgstr "Geavanceerde filters"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters,active:0
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actief"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:74
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Marked records"
|
|
msgstr "Aangevinkte records (verzameling)"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters,is_frozen:0
|
|
msgid "Frozen"
|
|
msgstr "Bevroren"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters.combine.with.existing,filter_id:0
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Test filter"
|
|
msgstr "Test filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:78
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To new filter"
|
|
msgstr "Opslaan als nieuw filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters,domain_this:0
|
|
msgid "This filter's own domain"
|
|
msgstr "Deze filters eigen domein"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Remove the result of following filters"
|
|
msgstr "Verwijder resultaat van onderstaande filteringen uit filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters.combine.with.existing,context:0
|
|
msgid "Context"
|
|
msgstr "Context"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters.combine.with.existing,action:0
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters.combine.with.existing,model:0
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_advanced_filters/static/src/js/web_advanced_filters.js:102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Whole selection (criteria)"
|
|
msgstr "Alle records (als criteria)"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters.combine.with.existing,domain:0
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domein"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: field:ir.filters,union_filter_ids:0
|
|
msgid "Add result of filters"
|
|
msgstr "Voeg resultaat toe aan filters"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: model:ir.model,name:web_advanced_filters.model_ir_filters_combine_with_existing
|
|
msgid "Combine a selection with an existing filter"
|
|
msgstr "Combineer een selectie met een bestaande filter"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
msgid "Are you sure? You can't undo this operation!"
|
|
msgstr "Weet u het zeker? U kan deze operatie niet meer ongedaan maken"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: model:ir.model,name:web_advanced_filters.model_ir_filters
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filters"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: view:ir.filters:0
|
|
#: view:ir.filters.combine.with.existing:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: web_advanced_filters
|
|
#: selection:ir.filters.combine.with.existing,action:0
|
|
msgid "Complement"
|
|
msgstr "Aanvullen"
|
|
|