muk_base/muk_security/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* muk_security
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0-20190522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-24 20:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-26 11:48+0000\n"
"Last-Translator: MuK IT <admin@mukit.at>\n"
"Language-Team: German <http://weblate.mukit.at/projects/base-12/muk_security/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7\n"

#. module: muk_security
#: model:ir.actions.act_window,name:muk_security.action_security_access_groups
#: model:ir.ui.menu,name:muk_security.menu_security_access_groups
msgid "Access Groups"
msgstr "Gruppenzugriff"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_mixins_access_rights
msgid "Access Mixin"
msgstr "Zugriff Mixin"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_base
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__child_groups
msgid "Child Groups"
msgstr "Untergruppen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__complete_groups
msgid "Complete Groups"
msgstr "Komplette Gruppen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__perm_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__permission_create
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights__permission_create
msgid "Create Access"
msgstr "Objekterzeugung erlauben"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__permission_unlink
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights__permission_unlink
msgid "Delete Access"
msgstr "Zugang löschen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_locking__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_locking__is_lock_editor
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__explicit_users
msgid "Explicit Users"
msgstr "Explizite Benutzer"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_mixins_access_groups
msgid "Group Access Mixin"
msgstr "Zugriffsgruppen Mixin"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__name
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__users
msgid "Group Users"
msgstr "Gruppenbenutzer"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__groups
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__groups
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights__id
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_locking__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_locking____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_locking__is_locked
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_locking__locked_by
msgid "Locked by"
msgstr "Gesperrt von"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_mixins_locking
msgid "Locking Mixin"
msgstr "Sperren Mixin"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_ir_model_access
msgid "Model Access"
msgstr "Modelzugriff"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__parent_group
msgid "Parent Group"
msgstr "Übergeordnete Gruppe"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Übergeordneter Pfad"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__perm_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__permission_read
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights__permission_read
msgid "Read Access"
msgstr "Leserecht"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_muk_security_access_groups
msgid "Record Access Groups"
msgstr "Zugriffsgruppeneintrag"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_ir_rule
msgid "Record Rule"
msgstr "Datensatzregel"

#. module: muk_security
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:muk_security.view_security_access_groups_form
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/mixins_locking.py:74
#, python-format
msgid "The record (%s [%s]) is locked, by an other user."
msgstr "Der Eintrag (%s [%s]) ist von einem anderen Benutzer gesperrt."

#. module: muk_security
#: code:addons/muk_security/models/mixins_access_groups.py:194
#, python-format
msgid "The requested operation cannot be completed due to group security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
"\n"
"(Document type: %s, Operation: %s)"
msgstr "Der angeforderte Vorgang kann aufgrund von Sicherheitseinschränkungen der Gruppe nicht abgeschlossen werden. Bitte verständigen Sie Ihren Systemadministrator.\n"
"\n"
"(Document type: %s1, Operation: %s2)"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__perm_unlink
msgid "Unlink Access"
msgstr "Löschen erlauben"

#. module: muk_security
#: model:ir.model,name:muk_security.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__count_users
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#. module: muk_security
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_access_groups__perm_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_groups__permission_write
#: model:ir.model.fields,field_description:muk_security.field_muk_security_mixins_access_rights__permission_write
msgid "Write Access"
msgstr "Schreibrechte"