fixup! [ADD] emc, emc_be, emc_taxshelter_report, emc_website, emc_website portal: fr and fr_be translations

easy_my_coop/i18n/fr.po

@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "<strong class=\"text-center\">Scan me with your banking\n"
 "                        </strong>\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-center\">Scannez-moi avec votre application bancaire.</strong><br/><br/>"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "<strong class=\"text-center\">The SEPA QR Code\n"
 "                            informations are not set correctly.\n"
 "                        </strong>\n"
 "                        <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-center\">Les informations du QR Code SEPA ne sont pas correctement définies.</strong><br/>"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document

easy_my_coop/i18n/fr_BE.po

@@ -716,7 +716,8 @@ msgid "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">\n"
 "                                <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">\n"
 "                                    Total Price\n"
 "                                </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_excluded\">Montant</span>\n"
+"                                <span groups=\"account.group_show_line_subtotals_tax_included\">Prix total</span>"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_register_G001
@@ -780,7 +781,7 @@ msgid "<strong class=\"text-center\">Scan me with your banking\n"
 "                        </strong>\n"
 "                        <br/>\n"
 "                        <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-center\">Scannez-moi avec votre application bancaire.</strong><br/><br/>"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
@@ -788,7 +789,7 @@ msgid "<strong class=\"text-center\">The SEPA QR Code\n"
 "                            informations are not set correctly.\n"
 "                        </strong>\n"
 "                        <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"text-center\">Les informations du QR Code SEPA ne sont pas correctement définies.</strong><br/>"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.theme_invoice_G002_document
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "<strong>Votre contact:</strong>"
 #: code:addons/easy_my_coop/wizard/create_subscription_from_partner.py:190
 #, python-format
 msgid "A person can't be representative of two different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Une personne ne peut pas être représentative de deux entreprises différentes."
 
 #. module: easy_my_coop
 #: selection:res.partner,legal_form:0
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Conversion vers ce type de part"
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:365
 #, python-format
 msgid "Converting just part of the shares is not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "La conversion partielle des parts n'est pas implémentée à ce jour"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model:ir.module.category,name:easy_my_coop.module_category_cooperator_management
@@ -2321,7 +2322,7 @@ msgstr "Confirmation de la demande de souscription"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.view_create_subscription
 msgid "Subscription request will be created with data from the\n"
 "                        partner."
-msgstr ""
+msgstr "La demande de souscription sera créée sur base des données du partenaire."
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model:ir.actions.act_window,name:easy_my_coop.subscription_request_action
@@ -2348,19 +2349,19 @@ msgstr "Texte à afficher à côté de la boite à cocher pour approuver le règ
 #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:663
 #, python-format
 msgid "The checkbox already cooperator is checked please select a cooperator."
-msgstr ""
+msgstr "La case \"déjà coopérateur\" est cochée. Sélectionnez un coopérateur existant pour y lier sa nouvelle demande de prise de parts."
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:217
 #, python-format
 msgid "The cooperator can't hand over more shares that he/she owns."
-msgstr ""
+msgstr "Le coopérateur ne peut pas vendre plus de parts qu'il n'en a."
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:205
 #, python-format
 msgid "The cooperator doesn't own this share type. Please choose the appropriate share type."
-msgstr ""
+msgstr "Le coopérateur n'a pas ce type de parts. Sélectionnez un type de parts qu'il détient."
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:283
@@ -2373,7 +2374,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/easy_my_coop/wizard/create_subscription_from_partner.py:181
 #, python-format
 msgid "There is two different persons with the same national register number. Please proceed to a merge before to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Il y a deux personnes différentes avec le même numéro de registre national. Faites une fusion des deux pour continuer"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model:ir.model.fields,help:easy_my_coop.field_res_company__property_cooperator_account
@@ -2384,25 +2385,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/easy_my_coop/models/coop.py:711
 #, python-format
 msgid "This contact person is already defined for another company. Please select another contact"
-msgstr ""
+msgstr "Cette personne de contact est déjà définie pour une autre société. Sélectionnez un autre contact"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:166
 #, python-format
 msgid "This operation can't be executed if the cooperator is not an effective member"
-msgstr ""
+msgstr "Cette opération ne peut être exécutée si le coopérateur n'est pas un membre effectif"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:417
 #, python-format
 msgid "This operation is not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Cette opération n'est pas encore implémentée dans le système."
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:332
 #, python-format
 msgid "This operation must be approved before to be executed"
-msgstr ""
+msgstr "Cette opération doit être approuvée avant d'être exécutée"
 
 #. module: easy_my_coop
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:275
@@ -2420,7 +2421,7 @@ msgstr "Cette part ne peut être souscrite par une société"
 #: code:addons/easy_my_coop/models/operation_request.py:258
 #, python-format
 msgid "This share type could not be transfered to "
-msgstr ""
+msgstr "Ce type de part de peut pas être transféré à "
 
 #. module: easy_my_coop
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop.cooperator_certificat_G001_document

easy_my_coop_taxshelter_report/i18n/fr_BE.po

@@ -56,7 +56,45 @@ msgid "\n"
 "    </div>\n"
 "</div>\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"    <p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Hello ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"<p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Vous avez souscrit à des parts de ${object.company_id.name} durant l’année ${object.declaration_id.fiscal_year}. \n"
+"Vous pouvez bénéficier du tax shelter, c’est-à-dire d’une réduction d'impôts de ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} pourcent sur la somme investie.\n"
+"Pour cela, vous trouverez en pièce jointe le certificat attestant que vous avez souscrit à des parts de ${object.company_id.name} </p>\n"
+"    <p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Une Foire aux questions spéciale Tax shelter arrive prochainement sur ${object.company_id.website}.</p>\n"
+"    <p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Pour toutes questions supplémentaires, merci de vous adresser à ${object.company_id.coop_email_contact}</p>\n"
+"<p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">Amicalement,</p>\n"
+"<p style=\"font-size:13px;font-family:&quot;Lucida Grande&quot;, Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;margin-inline-end:0px;margin-inline-start:0px;margin-block-end:1em;margin-block-start:0px;\">${object.company_id.name}.</p>\n"
+"\n"
+"% if object.company_id.street:\n"
+"            ${object.company_id.street}\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.street2:\n"
+"            ${object.company_id.street2}<br>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"            ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.country_id:\n"
+"            ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br>\n"
+"        % endif\n"
+"        % if object.company_id.phone:\n"
+"                Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"        % endif\n"
+"\n"
+"      % if object.company_id.website:\n"
+"            <div>\n"
+"                Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\" style=\"cursor:pointer;text-decoration-color:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-line:none;color:rgb(51, 122, 183);background-color:transparent;\">${object.company_id.website}</a>\n"
+"            </div>\n"
+"       %endif\n"
+"\n"
+"       <div>\n"
+"          \n"
+"       </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
@@ -123,12 +161,12 @@ msgstr "Montant"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
 msgid "Amount ligible"
-msgstr ""
+msgstr "Montant éligible"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line__amount_resold
 msgid "Amount resold"
-msgstr ""
+msgstr "Montant des parts revendues"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line__amount_subscribed
@@ -149,12 +187,12 @@ msgstr "Montant transféré"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_subscription_document
 msgid "Capital after"
-msgstr ""
+msgstr "Capital après"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line__capital_after_sub
 msgid "Capital after subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Capital après souscription"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_report_shares_document
@@ -170,7 +208,7 @@ msgstr "Capital avant souscription"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line__capital_limit
 msgid "Capital limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de capital"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__lines
@@ -434,17 +472,17 @@ msgstr ""
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__previously_subscribed_lines
 msgid "Previously Subscribed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Précédement souscrites"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
 msgid "Previously subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Précédement souscrites"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
 msgid "Print Shares Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimer attestation de part"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
@@ -459,7 +497,7 @@ msgstr "Lancer la déclaration"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_declaration_form
 msgid "Reset Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser la déclaration"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: selection:certificate.line,type:0
@@ -475,7 +513,7 @@ msgstr "Revente"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_certificate_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_declaration_form
 msgid "Send Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer l'attestation"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: selection:tax.shelter.certificate,state:0
@@ -500,17 +538,17 @@ msgstr "Nom du type de part"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__resold_lines
 msgid "Shares resold"
-msgstr ""
+msgstr "Parts revendues"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__subscribed_lines
 msgid "Shares subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Parts souscrites"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__transfered_lines
 msgid "Shares transfered"
-msgstr ""
+msgstr "Parts transférées"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__state
@@ -622,7 +660,7 @@ msgstr "Montant total"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__total_amount_eligible
 msgid "Total amount eligible To Tax shelter"
-msgstr ""
+msgstr "Montant total éligible au Tax Shelter"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__total_amount_eligible_previously_subscribed
@@ -632,7 +670,7 @@ msgstr ""
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__total_amount_previously_subscribed
 msgid "Total previously subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Total précédemment souscrit"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_tax_shelter_certificate__total_amount_resold
@@ -652,7 +690,7 @@ msgstr "Total transféré"
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:easy_my_coop_taxshelter_report.field_certificate_line__transaction_date
 msgid "Transaction date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de la transaction"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: selection:certificate.line,type:0
@@ -670,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:easy_my_coop_taxshelter_report.tax_shelter_declaration_form
 msgid "Validate Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Valider Déclaration"
 
 #. module: easy_my_coop_taxshelter_report
 #: selection:tax.shelter.certificate,state:0