Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: pos-12.0/pos-12.0-pos_cash_move_reason
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-12-0/pos-12-0-pos_cash_move_reason/es/

pos_cash_move_reason/i18n/es.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-09 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-09 03:25+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Martinez Vila <daniel.martinez@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_pos_session_form
@@ -24,6 +25,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Put</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Money In</span>"
 msgstr ""
+"<span class = \"o_stat_text\">Poner</span>\n"
+"..........................<span class = \"o_stat_text\">Dinero en</span>"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_pos_session_form
@@ -31,187 +34,185 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Take</span>\n"
 "                        <span class=\"o_stat_text\">Money Out</span>"
 msgstr ""
+"<span class = \"o_stat_text\">Tomar</span>\n"
+"..........................<span class = \"o_stat_text\">Dinero fuera</span>"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__journal_ids
 msgid "Accounting Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Diarios contables"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__amount
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_wizard_pos_move_reason_form
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__statement_id
 msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Extracto de cuenta"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_wizard_pos_move_reason_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__session_id
 msgid "Current Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión actual"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_wizard_pos_move_reason_form
 msgid "Describe why you take money from the cash register"
-msgstr ""
+msgstr "Describa por qué coge dinero de la caja registradora"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_session__display_move_reason_expense
 msgid "Display Move Reason Expense"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar el gasto de motivo de movimiento"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_session__display_move_reason_income
 msgid "Display Move Reason Income"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ingreso de motivo de movimiento"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__expense_account_id
 msgid "Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de gastos"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_wizard_pos_move_reason_form
 msgid "Fill in this form if you put money in the cash register"
-msgstr ""
+msgstr "Complete este formulario si ingresa dinero en la caja registradora"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__income_account_id
 msgid "Income Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de ingresos"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: code:addons/pos_cash_move_reason/wizard/wizard_pos_move_reason.py:67
 #, python-format
 msgid "Invalid Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe invalido"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__is_expense_reason
 msgid "Is Expense Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Es la razón del gasto"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__is_income_reason
 msgid "Is Income Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Es la razón de ingresos"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__move_reason_id
-#, fuzzy
-#| msgid "Reason"
 msgid "Move Reason"
-msgstr "Razón"
+msgstr "Razón de movimiento"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_cash_move_reason.action_pos_move_reason
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_cash_move_reason.action_wizard_pos_move_reason
 #: model:ir.ui.menu,name:pos_cash_move_reason.menu_pos_move_reason
-#, fuzzy
-#| msgid "Reason"
 msgid "Move Reasons"
-msgstr "Razón"
+msgstr "Razones de movimiento"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__move_type
 msgid "Move type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de movimiento"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_pos_move_reason__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cash_move_reason.view_pos_move_reason_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model,name:pos_cash_move_reason.model_pos_move_reason
 msgid "PoS - Move In / Out Reason"
-msgstr ""
+msgstr "PdV - Motivo de entrada / salida"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model,name:pos_cash_move_reason.model_wizard_pos_move_reason
 msgid "PoS Move Reasons Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de razones de movimiento de PdV"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model,name:pos_cash_move_reason.model_pos_session
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesión del Punto de Venta"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: selection:wizard.pos.move.reason,move_type:0
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Poner dinero en"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cash_move_reason.field_wizard_pos_move_reason__name
@@ -221,12 +222,12 @@ msgstr "Razón"
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: selection:wizard.pos.move.reason,move_type:0
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Sacar dinero de"
 
 #. module: pos_cash_move_reason
 #: model:res.groups,name:pos_cash_move_reason.group_pos_old_actions
 msgid "Use Old PoS 'Put or Take Money' Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Use las viejas acciones de \"poner o coger dinero\" de PdV"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descripción"