Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: pos-12.0/pos-12.0-pos_access_right
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/pos-12-0/pos-12-0-pos_access_right/es/

pos_access_right/i18n/es.po

@@ -6,55 +6,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Martinez Vila <daniel.martinez@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:142
 #, python-format
 msgid "Change Unit Price - Unauthorized function"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar precio unitario - Función no autorizada"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:87
 #, python-format
 msgid "Delete Order - Unauthorized function"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar orden - Función no autorizada"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:135
 #, python-format
 msgid "Discount - Unauthorized function"
-msgstr ""
+msgstr "Descuento - Función no autorizada"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:70
 #, python-format
 msgid "Many Orders - Unauthorized function"
-msgstr ""
+msgstr "Muchas órdenes - Función no autorizada"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:115
 #, python-format
 msgid "Negative Quantity - Unauthorized function"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad negativa- Función no autorizada"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:166
 #, python-format
 msgid "Payment - Unauthorized function"
-msgstr ""
+msgstr "Pago - Función no autorizada"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
@@ -66,87 +68,99 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:167
 #, python-format
 msgid "Please ask your manager to do it."
-msgstr ""
+msgstr "Pídale a su gerente que lo haga."
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_discount_id
 msgid "Point of Sale - Allow Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Permitir descuento"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_negative_qty_id
 msgid "Point of Sale - Allow Negative Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Permitir cantidad negativa"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_change_unit_price_id
 msgid "Point of Sale - Allow Unit Price Change"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Permitir cambio de precio unitario"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_delete_order_id
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_delete_order
 msgid "Point of Sale - Delete Order"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Eliminar pedido"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_discount
 msgid "Point of Sale - Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de Venta - Descuento"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_multi_order_id
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_multi_order
 msgid "Point of Sale - Many Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Muchos pedidos"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_negative_qty
 msgid "Point of Sale - Negative Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Cantidad negativa"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config__group_payment_id
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_payment
 msgid "Point of Sale - Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de Venta - Pago"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_change_unit_price
 msgid "Point of Sale - Unit Price Change"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de venta - Cambio de precio unitario"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model,name:pos_access_right.model_pos_config
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del punto de venta"
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_discount_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Discount' Group to the Point of Sale Frontend."
 msgstr ""
+"Este campo está allí para pasar la identificación del grupo 'PdV - Permitir "
+"descuento' al Frontend del punto de venta."
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_negative_qty_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Negative Quantity' Group to the Point of Sale Frontend."
 msgstr ""
+"Este campo está allí para pasar la identificación del grupo 'PdV - Permitir "
+"cantidad negativa' al Frontend del punto de venta."
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_change_unit_price_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Unit Price Change' Group to the Point of Sale Frontend."
 msgstr ""
+"Este campo está allí para pasar la identificación del grupo 'PdV - Permitir "
+"cambio de precio unitario' al Frontend del punto de venta."
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_delete_order_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Delete Order' Group to the Point of Sale Frontend."
 msgstr ""
+"Este campo está allí para pasar la identificación del grupo 'PdV - Eliminar "
+"pedido' al Frontend del punto de venta."
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_multi_order_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Many Orders Group to the Point of Sale Frontend."
 msgstr ""
+"Este campo está allí para pasar la identificación del grupo 'PdV - Muchos "
+"pedidos' al punto de venta frontend."
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config__group_payment_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Payment' Group to the Point of Sale Frontend."
 msgstr ""
+"Este campo está allí para pasar la identificación del grupo 'PdV - Pago' al "
+"Frontend del punto de venta."