improve fr translation

pos_access_right/i18n/fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-23 21:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,53 +17,67 @@ msgstr ""
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:151
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:131
 #, python-format
 msgid "Change Unit Price - Unauthorized function"
 msgstr "Changer le prix unitaire - Fonctionnalité non autorisée"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:90
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:83
 #, python-format
 msgid "Delete Order - Unauthorized function"
 msgstr "Supprimer une commande de vente - Fonctionnalité non autorisée"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:144
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:124
 #, python-format
 msgid "Discount - Unauthorized function"
 msgstr "Remise - Fonctionnalité non autorisée"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:79
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:72
 #, python-format
 msgid "Many Orders - Unauthorized function"
 msgstr "Plusieurs Commandes simultanées - Fonctionnalité non autorisée"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:117
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:110
 #, python-format
 msgid "Negative Quantity - Unauthorized function"
 msgstr "Quantité négative - Fonctionnalité non autorisée"
 
 #. module: pos_access_right
 #. openerp-web
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:80
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:91
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:118
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:131
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:145
-#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:152
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:73
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:84
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:111
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:125
+#: code:addons/pos_access_right/static/src/js/pos_access_right.js:132
 #, python-format
 msgid "Please ask your manager to do it."
-msgstr "Veuillez vous rapprocher d'un superviseur"
+msgstr "Veuillez vous rapprocher d'un responsable"
+
+#. module: pos_access_right
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_discount_id
+msgid "Point of Sale - Allow Discount"
+msgstr "Point de vente - Autoriser les remises"
+
+#. module: pos_access_right
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_negative_qty_id
+msgid "Point of Sale - Allow Negative Quantity"
+msgstr "Point de vente - Autoriser les quantités négatives"
+
+#. module: pos_access_right
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_change_unit_price_id
+msgid "Point of Sale - Allow Unit Price Change"
+msgstr "Point de vente - Autoriser le changement de prix unitaire"
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order_id
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_delete_order
 msgid "Point of Sale - Delete Order"
 msgstr "Point de Vente - Supprimer une commande"
@@ -74,7 +88,7 @@ msgid "Point of Sale - Discount"
 msgstr "Point de Vente - Remise"
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order_id
 #: model:res.groups,name:pos_access_right.group_multi_order
 msgid "Point of Sale - Many Orders"
 msgstr "Point de Vente - Plusieurs commandes simultanées"
@@ -90,29 +104,29 @@ msgid "Point of Sale - Unit Price Change"
 msgstr "Point de Vente - Changer de prix"
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_discount
+#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_discount_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Discount' Group to the Point of Sale Frontend."
-msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les remises' au sein du point de vente tactile."
+msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les remises' au sein du point de vente tactile." 
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_negative_qty
+#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_negative_qty_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Negative Quantity' Group to the Point of Sale Frontend."
-msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les quantités négatives' au sein du point de vente tactile."
+msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les quantités négatives' au sein du point de vente tactile." 
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_change_unit_price
+#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_change_unit_price_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Allow Unit Price Change' Group to the Point of Sale Frontend."
-msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les changements de prix' au sein du point de vente tactile."
+msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Autoriser les changements de prix unitaires' au sein du point de vente tactile." 
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order
+#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_delete_order_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Delete Order' Group to the Point of Sale Frontend."
-msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Supprimer une commande' au sein du point de vente tactile."
+msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Supprimer une commande' au sein du point de vente tactile." 
 
 #. module: pos_access_right
-#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order
+#: model:ir.model.fields,help:pos_access_right.field_pos_config_group_multi_order_id
 msgid "This field is there to pass the id of the 'PoS - Many Orders Group to the Point of Sale Frontend."
-msgstr "The champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Plusieurs commandes' au sein du point de vente tactile."
+msgstr "Ce champs existe pour passer l'ID du groupe 'PdV - Plusieurs commandes' au sein du point de vente tactile." 
 
 #. module: pos_access_right
 #: model:ir.model,name:pos_access_right.model_pos_config