You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
294 lines
10 KiB
294 lines
10 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_meal_voucher
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 17:04+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 17:04+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "(Dematerialized)"
|
|
msgstr "(Dématérialisé)"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:148
|
|
#, python-format
|
|
msgid ", when the maximum amount is "
|
|
msgstr ", alors que le montant maximum est de "
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:150
|
|
#, python-format
|
|
msgid ".\n"
|
|
"\n"
|
|
" Clicking 'Confirm' will validate the payment."
|
|
msgstr ".\n"
|
|
"\n"
|
|
" Cliquer sur 'confirmer' validera le paiement."
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
|
|
msgid "<span class=\"o_form_label\">Meal Voucher Amount</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Montant de titre restaurant</span>"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_product_category
|
|
msgid "Apply to all Products"
|
|
msgstr "Appliquer à tous les produitss"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_barcode_rule
|
|
msgid "Barcode Rule"
|
|
msgstr "Règle de code barre"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Cashier"
|
|
msgstr "Caissier"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_product__meal_voucher_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_template__meal_voucher_ok
|
|
msgid "Check this box if the product can be paid with meal vouchers."
|
|
msgstr "Cocher cette case si le produit peut être payé avec des titres restaurants."
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:account.journal,meal_voucher_type:0
|
|
msgid "Credit Card / Dematerialized"
|
|
msgstr "Carte bleue / Dématérialisé"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:account.journal,meal_voucher_type:0
|
|
msgid "Dematerialized"
|
|
msgstr "Dématérialisé"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Discounted Product"
|
|
msgstr "Article en promotion"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__meal_voucher_display_product_screen
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
|
|
msgid "Display icon before products on screen"
|
|
msgstr "Afficher une icone devant les produits"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:product.category,name:pos_meal_voucher.food_category
|
|
msgid "Food"
|
|
msgstr "Alimentaire"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
|
|
msgid "If checked, an icon will be displayed on the screen, before each product that can be paid with meal vouchers."
|
|
msgstr "Si la case est cochée, une icône sera affiché sur l'écran du point de vente, avant chaque produit éligible au paiement par titre restaurant."
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_product_category__meal_voucher_ok
|
|
msgid "If checked, the products that belong to the category will be marked as 'can be paid with meal vouchers', by default."
|
|
msgstr "Si la case est cochée, les produits qui appartiennent à cette catégorie seront marqués comme 'Peuvent être payé en titre restaurant', par défaut."
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Lieu"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Lot"
|
|
msgstr "Lot"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:52
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Max Amount"
|
|
msgstr "Montant maximum"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
|
|
msgid "Maximum amount of Meal Vouchers that can be received for a PoS Order.\n"
|
|
" Let 0, if you don't want to enable this check."
|
|
msgstr "Montant total de titres restaurant qui peuvent être encaissé pour une vente.\n"
|
|
" Laisser vide si vous ne souhaitez pas activer cette vérification."
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:39
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_category__meal_voucher_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_product__meal_voucher_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_product_template__meal_voucher_ok
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Meal Voucher"
|
|
msgstr "Titre restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_pos_config__max_meal_voucher_amount
|
|
msgid "Meal Voucher Amount"
|
|
msgstr "Montant de titre restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Meal Voucher Payment"
|
|
msgstr "Paiement en titre restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_bank_statement_import_journal_creation__meal_voucher_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_journal__meal_voucher_type
|
|
msgid "Meal Voucher Type"
|
|
msgstr "Type de titre restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Meal Voucher:"
|
|
msgstr "Titre restaurant :"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_pos_config_form
|
|
msgid "Meal Vouchers"
|
|
msgstr "Titres Restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:product.product,name:pos_meal_voucher.bread
|
|
#: model:product.template,name:pos_meal_voucher.bread_product_template
|
|
msgid "Organic Wholemeal Bread"
|
|
msgstr "Pain complet biologique"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Colis"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:account.journal,meal_voucher_type:0
|
|
msgid "Paper"
|
|
msgstr "Papier"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:145
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please Confirm Meal Voucher Amount"
|
|
msgstr "Veuillez confirmer le montant en titre restaurant"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Paramétrage du point de vente"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Commandes du point de vente"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Priced Product"
|
|
msgstr "Article à prix fixe"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_category
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Catégorie d'article"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model,name:pos_meal_voucher.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Modèle d'article"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_bank_statement_import_journal_creation__meal_voucher_mixed_text
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_account_journal__meal_voucher_mixed_text
|
|
msgid "Text for Mixed Journal"
|
|
msgstr "Texte pour le journal mixte"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_account_bank_statement_import_journal_creation__meal_voucher_mixed_text
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_meal_voucher.field_account_journal__meal_voucher_mixed_text
|
|
msgid "Text that will be displayed in the point of sale if the journal is a mixed journal (Credit Card / Dematerialized) for the dematerialized button."
|
|
msgstr "Ce texte sera affiché dans le point de vente, pour le journal de type 'mixte' (Carte bleue / Dématérialisé) pour le bouton correspondant au paiement dématérialisé"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:44
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total Eligible"
|
|
msgstr "Total éligible"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/xml/pos_meal_voucher.xml:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Total Received"
|
|
msgstr "Total encaissé"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_meal_voucher.field_barcode_rule__type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Unit Product"
|
|
msgstr "Unité de produit"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:product.product,uom_name:pos_meal_voucher.bread
|
|
#: model:product.template,uom_name:pos_meal_voucher.bread_product_template
|
|
msgid "Unit(s)"
|
|
msgstr "Unité(s)"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: selection:barcode.rule,type:0
|
|
msgid "Weighted Product"
|
|
msgstr "Article pesé"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_meal_voucher/static/src/js/screens.js:146
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are about to validate a meal voucher payment of "
|
|
msgstr "Vous êtes sur le point de valider un paiement en titre restaurant d'un montant de "
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_meal_voucher.view_product_category
|
|
msgid "by clicking on this button, all the products of this category will have the same settings than the current category, for the value 'Meal Voucher'"
|
|
msgstr "En cliquant sur ce bouton, tous les produits de cette catégories auront le même paramétrage que cette catégorie, pour la valeur 'Titre Restaurant'"
|
|
|
|
#. module: pos_meal_voucher
|
|
#: model:product.product,weight_uom_name:pos_meal_voucher.bread
|
|
#: model:product.template,weight_uom_name:pos_meal_voucher.bread_product_template
|
|
msgid "kg"
|
|
msgstr "kg"
|
|
|