OCA
/
account-financial-reporting
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
678 Commits
12 Branches
2 Tags
13 MiB
Tree: 2019491bb9
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '2019491bb9'
${ noResults }
account-financial-reporting/account_financial_report_we.../i18n/de.po

531 lines
22 KiB
Raw Normal View History

initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
minor refinements in german translation
10 years ago
​
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
minor refinements in german translation
10 years ago
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
minor refinements in german translation
10 years ago
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
minor refinements in german translation
10 years ago
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
minor refinements in german translation
10 years ago
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
minor refinements in german translation
10 years ago
​
​
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
minor refinements in german translation
10 years ago
​
​
initial german translation added some pot-files (where applicable)
10 years ago
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
  1. # Translation of OpenERP Server.
  2. # This file contains the translation of the following modules:
  3. # * account_financial_report_webkit_xls
  4. #
  5. # Rudolf Schnapka <schnapkar@golive-saar.de>, 2015.
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:02+0000\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2015-02-07 08:26+0100\n"
  12. "Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
  13. "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "Plural-Forms: \n"
  18. "Language: de\n"
  19. "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
  21. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  22. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:104
  23. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:106
  24. #, python-format
  25. msgid ""
  26. "\n"
  27. "To"
  28. msgstr ""
  29. "\n"
  30. "Bis"
  32. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  33. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:205
  34. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:209
  35. #, python-format
  36. msgid "% Difference"
  37. msgstr "% Abweichung"
  39. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  40. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:166
  41. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:174
  42. #, python-format
  43. msgid "Account"
  44. msgstr "Konto"
  46. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  47. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:169
  48. #, python-format
  49. msgid "Account / Partner Name"
  50. msgstr "Konto / Partnername"
  52. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  53. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:100
  54. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:166
  55. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:102
  56. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:69
  57. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:80
  58. #, python-format
  59. msgid "Accounts Filter"
  60. msgstr "Konteneingrenzung"
  62. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  63. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:129
  64. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:96
  65. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:99
  66. #, python-format
  67. msgid "All"
  68. msgstr "Alle"
  70. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  71. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:183
  72. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:187
  73. #, python-format
  74. msgid "Balance"
  75. msgstr "Saldo"
  77. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  78. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:185
  79. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:193
  80. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:189
  81. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:197
  82. #, python-format
  83. msgid "Balance %s"
  84. msgstr "Saldo %s"
  86. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  87. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:198
  88. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:202
  89. #, python-format
  90. msgid "Balance C%s"
  91. msgstr "Saldo %s"
  93. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  94. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:96
  95. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:157
  96. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:98
  97. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:79
  98. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:86
  99. #, python-format
  100. msgid "Chart of Account"
  101. msgstr "Kontenplan"
  103. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  104. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:165
  105. #, python-format
  106. msgid "Clearance Date"
  107. msgstr "Tilgungsdatum"
  109. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  110. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:173
  111. #, python-format
  112. msgid "Code"
  113. msgstr "Schlüssel"
  115. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  116. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:170
  117. #, python-format
  118. msgid "Code / Ref"
  119. msgstr "Schlüssel / Ref"
  121. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  122. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:137
  123. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:137
  124. #, python-format
  125. msgid "Comparison"
  126. msgstr "Vergleich"
  128. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  129. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:129
  130. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:130
  131. #, python-format
  132. msgid "Comparisons"
  133. msgstr "Vergleiche"
  135. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  136. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:67
  137. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:66
  138. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:278
  139. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:50
  140. #, python-format
  141. msgid "Computed"
  142. msgstr "Berechnet"
  144. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  145. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:170
  146. #, python-format
  147. msgid "Counterpart"
  148. msgstr "Gegenbuchung"
  150. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  151. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:172
  152. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:232
  153. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:190
  154. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:178
  155. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:182
  156. #, python-format
  157. msgid "Credit"
  158. msgstr "Haben"
  160. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  161. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:174
  162. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:234
  163. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:192
  164. #, python-format
  165. msgid "Cumul. Bal."
  166. msgstr "Kumul. Salden"
  168. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  169. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:322
  170. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:624
  171. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:698
  172. #, python-format
  173. msgid "Cumulated Balance on Account"
  174. msgstr "Kumulierter Saldo des Kontos"
  176. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  177. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:485
  178. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:548
  179. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:602
  180. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:676
  181. #, python-format
  182. msgid "Cumulated Balance on Partner"
  183. msgstr "Kumulierte Salden der Partner"
  185. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  186. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:428
  187. #, python-format
  188. msgid "Cumulated balance on Account"
  189. msgstr "Kumulierter Saldo des Kontos"
  191. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  192. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:392
  193. #, python-format
  194. msgid "Cumulated balance on Partner"
  195. msgstr "Kumulierte Salden der Partner"
  197. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  198. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:181
  199. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:241
  200. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:249
  201. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:199
  202. #, python-format
  203. msgid "Curr."
  204. msgstr "Whrg."
  206. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  207. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:179
  208. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:197
  209. #, python-format
  210. msgid "Curr. Bal."
  211. msgstr "Akt. Whrg."
  213. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  214. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:239
  215. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:247
  216. #, python-format
  217. msgid "Curr. Balance"
  218. msgstr "Akt. Saldo"
  220. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  221. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:200
  222. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:130
  223. #, python-format
  224. msgid "Custom Filter"
  225. msgstr "Verschiedene Filter"
  227. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  228. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:161
  229. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:215
  230. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:182
  231. #, python-format
  232. msgid "Date"
  233. msgstr "Datum"
  235. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  236. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:99
  237. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:161
  238. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:101
  239. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:71
  240. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:140
  241. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:82
  242. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:140
  243. #, python-format
  244. msgid "Dates Filter"
  245. msgstr "Datumseingrenzung"
  247. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  248. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:171
  249. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:230
  250. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:189
  251. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:177
  252. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:181
  253. #, python-format
  254. msgid "Debit"
  255. msgstr "Soll"
  257. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  258. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:202
  259. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:206
  260. #, python-format
  261. msgid "Difference"
  262. msgstr "Abweichung"
  264. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  265. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:228
  266. #, python-format
  267. msgid "Due Date"
  268. msgstr "Fälligkeit"
  270. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  271. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:163
  272. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:218
  273. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:184
  274. #, python-format
  275. msgid "Entry"
  276. msgstr "Buchzeile"
  278. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  279. #: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
  280. #: view:partner.balance.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
  281. #: view:trial.balance.webkit:0
  282. msgid "Export"
  283. msgstr "Export"
  285. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  286. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:97
  287. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:159
  288. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:99
  289. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:68
  290. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:148
  291. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:79
  292. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:149
  293. #, python-format
  294. msgid "Fiscal Year"
  295. msgstr "Geschäftsjahr"
  297. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  298. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:116
  299. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:186
  300. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:118
  301. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:99
  302. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:101
  303. #, python-format
  304. msgid "From"
  305. msgstr "Ab"
  307. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  308. #: code:_description:0
  309. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_general_ledger_webkit
  310. #, python-format
  311. msgid "General Ledger Report"
  312. msgstr "Bericht zum Hauptbuch"
  314. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  315. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:102
  316. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:235
  317. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:104
  318. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:285
  319. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:77
  320. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:150
  321. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:175
  322. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:84
  323. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:151
  324. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:179
  325. #, python-format
  326. msgid "Initial Balance"
  327. msgstr "Eröffnungsbilanz"
  329. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  330. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:164
  331. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:219
  332. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:185
  333. #, python-format
  334. msgid "Journal"
  335. msgstr "Journal"
  337. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  338. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:168
  339. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:226
  340. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:187
  341. #, python-format
  342. msgid "Label"
  343. msgstr "Kennzeichnung"
  345. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  346. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:69
  347. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:68
  348. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:280
  349. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:52
  350. #, python-format
  351. msgid "No"
  352. msgstr "Nr"
  354. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  355. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:247
  356. #, python-format
  357. msgid "No Partner"
  358. msgstr "Kein Partner"
  360. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  361. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:264
  362. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:277
  363. #, python-format
  364. msgid "No partner"
  365. msgstr "Kein Partner"
  367. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  368. #: code:_description:0
  369. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_open_invoices_webkit
  370. #, python-format
  371. msgid "Open Invoices Report"
  372. msgstr "Offene Posten Bericht"
  374. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  375. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:68
  376. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:67
  377. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:279
  378. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:51
  379. #, python-format
  380. msgid "Opening Entries"
  381. msgstr "Eröffnungsbuchungen"
  383. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  384. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:167
  385. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:223
  386. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:186
  387. #, python-format
  388. msgid "Partner"
  389. msgstr "Partner"
  391. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  392. #: code:_description:0
  393. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_partner_balance_webkit
  394. #, python-format
  395. msgid "Partner Balance Report"
  396. msgstr "Bericht zu Partnersalden"
  398. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  399. #: code:_description:0
  400. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_partners_ledger_webkit
  401. #, python-format
  402. msgid "Partner Ledger Report"
  403. msgstr "Bericht der Partnerbuchhaltung"
  405. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  406. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:74
  407. #, python-format
  408. msgid "Partners Filter"
  409. msgstr "Partnereingrenzung"
  411. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  412. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:162
  413. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:216
  414. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:183
  415. #, python-format
  416. msgid "Period"
  417. msgstr "Periode"
  419. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  420. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:99
  421. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:162
  422. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:101
  423. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:72
  424. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:144
  425. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:82
  426. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:145
  427. #, python-format
  428. msgid "Periods Filter"
  429. msgstr "Periodeneingrenzung"
  431. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  432. #: view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0
  433. #: view:partner.balance.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
  434. #: view:trial.balance.webkit:0
  435. msgid "Print"
  436. msgstr "Drucken"
  438. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  439. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:227
  440. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:188
  441. #, python-format
  442. msgid "Rec."
  443. msgstr "Ford."
  445. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  446. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:101
  447. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:169
  448. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:103
  449. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:76
  450. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:83
  451. #, python-format
  452. msgid "Target Moves"
  453. msgstr "Gegenbuchung"
  455. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  456. #: view:general.ledger.webkit:0
  457. msgid ""
  458. "This report allows you to generate a pdf or xls of your general ledger with "
  459. "details of all your account journals"
  460. msgstr ""
  461. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit Übersicht Ihres "
  462. "Hauptbuchs und Details aus allen Journalen"
  464. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  465. #: view:open.invoices.webkit:0
  466. msgid ""
  467. "This report allows you to generate a pdf or xls of your open invoices per "
  468. "partner with details of all your payable/receivable account. Exclude full "
  469. "reconciled journal items."
  470. msgstr ""
  471. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit offenen Posten je "
  472. "Partner und Details zu Forderungen und Verbindlichkeiten, exklusive der "
  473. "vollständig beglichenen Journaleinträge"
  475. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  476. #: view:partner.balance.webkit:0
  477. msgid ""
  478. "This report allows you to generate a pdf or xls of your partner balance "
  479. "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
  480. "single report"
  481. msgstr ""
  482. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden"
  483. "\" zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die "
  484. "Salden aller Konten in einem Bericht"
  486. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  487. #: view:partners.ledger.webkit:0
  488. msgid ""
  489. "This report allows you to generate a pdf or xls of your partner ledger with "
  490. "details of all your account journals"
  491. msgstr ""
  492. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit Übersicht Ihrer "
  493. "Partnerbuchhaltung und Details aus allen Journalen"
  495. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  496. #: view:trial.balance.webkit:0
  497. msgid ""
  498. "This report allows you to generate a pdf or xls of your trial balance "
  499. "allowing you to quickly check the balance of each of your accounts in a "
  500. "single report"
  501. msgstr ""
  502. "Dieser Bericht liefert als Ausgabe ein PDF oder XLS mit \"Summen und Salden"
  503. "\" zum Stichtag und ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die "
  504. "Salden aller Konten in einem Bericht"
  506. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  507. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/general_ledger_xls.py:121
  508. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/open_invoices_xls.py:191
  509. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partner_ledger_xls.py:123
  510. #, python-format
  511. msgid "To"
  512. msgstr "Bis"
  514. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  515. #: code:_description:0
  516. #: model:ir.model,name:account_financial_report_webkit_xls.model_trial_balance_webkit
  517. #, python-format
  518. msgid "Trial Balance Report"
  519. msgstr "Stichtagssalden-Bericht"
  521. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  522. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/trial_balance_xls.py:211
  523. #, python-format
  524. msgid "Type"
  525. msgstr "Art"
  527. #. module: account_financial_report_webkit_xls
  528. #: code:addons/account_financial_report_webkit_xls/report/partners_balance_xls.py:361
  529. #, python-format
  530. msgid "Unallocated"
  531. msgstr "Nicht zugeordnet"