Browse Source

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translation: account-financial-reporting-12.0/account-financial-reporting-12.0-partner_statement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-12-0/account-financial-reporting-12-0-partner_statement/pt/
pull/664/head
alvarorib 5 years ago
committed by OCA Transbot
parent
commit
6799a9bdbc
  1. 154
      partner_statement/i18n/pt.po

154
partner_statement/i18n/pt.po

@ -9,109 +9,109 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 16:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-22 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-22 16:14+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <inactive+pcs.sossia@transifex.com>, "
"2017\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 18:13+0000\n"
"Last-Translator: alvarorib <alvaro.ribeiro@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
#, python-format #, python-format
msgid "1 - 30 Days" msgid "1 - 30 Days"
msgstr ""
msgstr "1 - 30 Dias"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
#, python-format #, python-format
msgid "1 Month" msgid "1 Month"
msgstr ""
msgstr "1 Mês"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
#, python-format #, python-format
msgid "121 Days +" msgid "121 Days +"
msgstr ""
msgstr "121 Dias +"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
#, python-format #, python-format
msgid "2 Months" msgid "2 Months"
msgstr ""
msgstr "2 Meses"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
#, python-format #, python-format
msgid "3 Months" msgid "3 Months"
msgstr ""
msgstr "3 Meses"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
#, python-format #, python-format
msgid "31 - 60 Days" msgid "31 - 60 Days"
msgstr ""
msgstr "31 - 60 Dias"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
#, python-format #, python-format
msgid "4 Months" msgid "4 Months"
msgstr ""
msgstr "4 Meses"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
#, python-format #, python-format
msgid "61 - 90 Days" msgid "61 - 90 Days"
msgstr ""
msgstr "61 - 90 Dias"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
#, python-format #, python-format
msgid "91 - 120 Days" msgid "91 - 120 Days"
msgstr ""
msgstr "91 - 120 Dias"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "<strong>Date:</strong>" msgid "<strong>Date:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Data:</strong>"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "<strong>Partner Code:</strong>" msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>Código do Parceiro:</strong>"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>" msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>O parceiro não tem movimentos vencidos.</strong>"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
msgid "Account type" msgid "Account type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de conta"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
msgid "Activity Statement" msgid "Activity Statement"
msgstr ""
msgstr "Extrato de Movimentos"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard #: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
msgid "Activity Statement Wizard" msgid "Activity Statement Wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistente do Extrato de Movimentos"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
msgid "Activity Statements show all transactions between two dates." msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
msgstr ""
msgstr "Os Extratos de Movimentos mostram todas as transações entre datas."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
msgid "Age by Days" msgid "Age by Days"
msgstr ""
msgstr "Idade em Dias"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: selection:res.config.settings,default_aging_type:0 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
#: selection:statement.common.wizard,aging_type:0 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
msgid "Age by Months" msgid "Age by Months"
msgstr ""
msgstr "Idade em Meses"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
@ -135,12 +135,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
msgid "Aging Method" msgid "Aging Method"
msgstr ""
msgstr "Método de Antiguidade"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
msgid "Aging Report at" msgid "Aging Report at"
msgstr ""
msgstr "Relatório de Antiguidade em"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -148,11 +148,14 @@ msgid ""
"Aging details can be shown in the report, expressed in aging " "Aging details can be shown in the report, expressed in aging "
"buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue." "buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
msgstr "" msgstr ""
"Os detalhes de antiguidade podem ser mostrados no relatório, por níveis de "
"antiguidade, de forma a o parceiro poder verificar quanto está em aberto, "
"vencido ou em mora."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
msgid "Amount" msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Montante"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "Saldo"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
msgid "Balance Forward" msgid "Balance Forward"
msgstr ""
msgstr "Saldo Futuro"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -180,7 +183,7 @@ msgstr "Empresa"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings #: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
msgid "Config Settings" msgid "Config Settings"
msgstr ""
msgstr "Configurações"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
@ -199,7 +202,7 @@ msgstr "Criado em"
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
#, python-format #, python-format
msgid "Current" msgid "Current"
msgstr ""
msgstr "Corrente"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@ -211,20 +214,19 @@ msgstr "Data"
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
#, fuzzy
msgid "Date End" msgid "Date End"
msgstr "Data"
msgstr "Data Final"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
msgid "Date Start" msgid "Date Start"
msgstr ""
msgstr "Data Inicial"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Descrição"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
@ -241,30 +243,28 @@ msgstr "Exibir nome"
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
msgid "Don't show partners with no due entries" msgid "Don't show partners with no due entries"
msgstr ""
msgstr "Não mostrar parceiros sem movimentos vencidos"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
#, fuzzy
#| msgid "Date"
msgid "Due Date" msgid "Due Date"
msgstr "Data"
msgstr "Data de Vencimento"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
msgid "Enable OCA Activity Statements" msgid "Enable OCA Activity Statements"
msgstr ""
msgstr "Ativar Extratos de Movimentos OCA"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
msgid "Enable OCA Outstanding Statements" msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
msgstr ""
msgstr "Ativar Extratos de Pendentes OCA"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Ending Balance" msgid "Ending Balance"
msgstr ""
msgstr "Saldo Final"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
msgid "Exclude Negative Balances" msgid "Exclude Negative Balances"
msgstr ""
msgstr "Excluir Saldos Negativos"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
msgid "Exclude partners with no due entries" msgid "Exclude partners with no due entries"
msgstr ""
msgstr "Excluir parceiros sem movimentos vencidos"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -308,98 +308,98 @@ msgstr "Última modificação em"
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização em"
msgstr "Última atualização por"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização por"
msgstr "Última Atualização em"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
msgid "Number Partner" msgid "Number Partner"
msgstr ""
msgstr "Número do Parceiro"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
#, python-format #, python-format
msgid "Older" msgid "Older"
msgstr ""
msgstr "Mais Antigo"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Open Amount" msgid "Open Amount"
msgstr ""
msgstr "Montante em Aberto"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr ""
msgstr "Original"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
msgid "Outstanding Statement" msgid "Outstanding Statement"
msgstr ""
msgstr "Extrato de Pendentes"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard #: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
msgid "Outstanding Statement Wizard" msgid "Outstanding Statement Wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistente de Extrato de Pendentes"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date." msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
msgstr ""
msgstr "Extratos de Pendentes mostram todas as transações até à data."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
msgid "Partner Activity Statement" msgid "Partner Activity Statement"
msgstr ""
msgstr "Extrato de Movimentos de Parceiro"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
msgid "Partner Outstanding Statement" msgid "Partner Outstanding Statement"
msgstr ""
msgstr "Extrato de Pendentes de Parceiro"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0 #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
#: selection:statement.common.wizard,account_type:0 #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
msgid "Payable" msgid "Payable"
msgstr ""
msgstr "Pagável"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
msgid "Payment" msgid "Payment"
msgstr ""
msgstr "Pagamento"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
msgid "Please set defaults under Activity Statements." msgid "Please set defaults under Activity Statements."
msgstr ""
msgstr "Por favor definir parametrização em Extratos de Movimentos."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: selection:activity.statement.wizard,account_type:0 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
#: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0 #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
#: selection:statement.common.wizard,account_type:0 #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
msgid "Receivable" msgid "Receivable"
msgstr ""
msgstr "Recebível"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Reference number" msgid "Reference number"
msgstr ""
msgstr "Número de referência"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@ -407,38 +407,38 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
msgid "Show Aging Buckets" msgid "Show Aging Buckets"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Antiguidade"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
msgid "Statement Reports Common" msgid "Statement Reports Common"
msgstr ""
msgstr "Relatórios de Extrato Comuns"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
msgid "Statement Reports Common Wizard" msgid "Statement Reports Common Wizard"
msgstr ""
msgstr "Assistente de Relatórios de Extrato Comuns"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
msgid "Statement between" msgid "Statement between"
msgstr ""
msgstr "Extratos entre"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Statement of Account" msgid "Statement of Account"
msgstr ""
msgstr "Extrato de Conta"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "Statement up to" msgid "Statement up to"
msgstr ""
msgstr "Extrato até"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
msgid "Supplier" msgid "Supplier"
msgstr ""
msgstr "Fornecedor"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
@ -451,6 +451,13 @@ msgid ""
"top of the statement. The list is displayed in " "top of the statement. The list is displayed in "
"chronological order and is split by currencies." "chronological order and is split by currencies."
msgstr "" msgstr ""
"O extratod e movimento mostra detalhes de toda a atividade "
"em os valores recebíveis e pagáveis do parceiro entre "
"duas datas selecionadas. Inclui todas as faturas, "
"reembolsos e pagamentos. Qualquer saldo pendente anterior ao período "
"escolhido no extrato aparecerá como saldo a prazo no "
"cimo do extrato. A lista é exibida por ordem cronológica "
"e dividida por divisas."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
@ -461,35 +468,40 @@ msgid ""
"payments. The list is displayed in chronological order and is split " "payments. The list is displayed in chronological order and is split "
"by currencies." "by currencies."
msgstr "" msgstr ""
"O extrato de pendentes mostra os detalhes dos pendentes dos valores "
"recebíveis e pagáveis dos parceiros até uma determinada data. Inclui "
"todas as faturas não pagas, reembolsos não reclamados e pagamentos "
"pendentes. A lista é exibida por ordem cronológica e é dividida por "
"divisas."
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:248 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:248
#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:259 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:259
#, python-format #, python-format
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Total"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
msgid "Use activity statements" msgid "Use activity statements"
msgstr ""
msgstr "Usar extratos de movimentos"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement #: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
msgid "Use outstanding statements" msgid "Use outstanding statements"
msgstr ""
msgstr "Usar extratos de pendentes"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
msgid "and" msgid "and"
msgstr ""
msgstr "e"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
msgid "in" msgid "in"
msgstr ""
msgstr "em"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -499,9 +511,9 @@ msgstr "ou"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
msgid "report.partner_statement.activity_statement" msgid "report.partner_statement.activity_statement"
msgstr ""
msgstr "report.partner_statement.activity_statement"
#. module: partner_statement #. module: partner_statement
#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
msgid "report.partner_statement.outstanding_statement" msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
msgstr ""
msgstr "report.partner_statement.outstanding_statement"
Loading…
Cancel
Save