Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (306 of 306 strings)

Translation: account-financial-reporting-10.0/account-financial-reporting-10.0-account_financial_report_qweb
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-10-0/account-financial-reporting-10-0-account_financial_report_qweb/es/

account_financial_report_qweb/i18n/es.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-06 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-08 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Diario"
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "Entrada de diario"
+msgstr "Entrada Diario"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/report/journal_report_xlsx.py:21
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Líneas"
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_general_ledger_qweb_move_line_matched_ml_id
 msgid "Matched ml id"
-msgstr ""
+msgstr "Cruzar ml id"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_report_journal_qweb_move_move_id
@@ -1632,9 +1632,8 @@ msgstr "Efectos abiertos"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_open_items_base
-#, fuzzy
 msgid "Open Items -"
-msgstr "Efectos abiertos"
+msgstr "Efectos abiertos -"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report_qweb.act_action_open_items_wizard_partner_relation
@@ -2107,6 +2106,8 @@ msgid ""
 "The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
 "the same."
 msgstr ""
+"La compañía para el asistente del informe del libro Mayor y en el de rangos "
+"de fecha debe ser la misma."
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/trial_balance_wizard.py:164
@@ -2115,6 +2116,8 @@ msgid ""
 "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
 "same."
 msgstr ""
+"La empresa en el Asistente de informe de Balance de cuentas y en rango de "
+"fechas debe ser la misma."
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: code:addons/account_financial_report_qweb/wizard/trial_balance_wizard.py:92
@@ -2149,9 +2152,8 @@ msgstr "Balance de sumas y saldos"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report_qweb.report_trial_balance_base
-#, fuzzy
 msgid "Trial Balance -"
-msgstr "Balance de sumas y saldos"
+msgstr "Balance de sumas y saldos -"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model,name:account_financial_report_qweb.model_trial_balance_report_wizard
@@ -2209,6 +2211,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
 "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
 msgstr ""
+"Cuando esta opción está activada, el balance de cuentas no mostrará las "
+"cuentas que tienen saldo inicial = débito = crédito = saldo final = 0"
 
 #. module: account_financial_report_qweb
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report_qweb.field_journal_report_wizard_with_account_name