[FIX] outstanding_statement: show only open invoices

5 years ago · 760c584bd2
7 changed files with 186 additions and 215 deletions
--- a/partner_statement/manifest.py
+++ b/partner_statement/manifest.py
@ -4,7 +4,7 @@
 {
    'name': 'Partner Statement',
    'version': '12.0.1.0.0',
    'version': '12.0.1.0.2',
    'category': 'Accounting & Finance',
    'summary': 'OCA Financial Reports',
    'author': "Eficent, Odoo Community Association (OCA)",
--- a/partner_statement/i18n/fr.po
+++ b/partner_statement/i18n/fr.po
@ -10,47 +10,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-28 10:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-25 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: jcleonard2018 <jcl@solutionsmakers.fr>\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-11 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Khalid Hazam <k.hazam@badep.ma>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8\n"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "1-30 Days Due"
 #, python-format
 msgid "1 - 30 Days"
 msgstr "1-30 jours d'arriérés"
 msgstr "1-30 jours"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
 #, python-format
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 msgstr "1 mois"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "+120 Days Due"
 #, python-format
 msgid "121 Days +"
 msgstr "+120 jours d'arriérés"
 msgstr "+120 jours"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
 #, python-format
 msgid "2 Months"
 msgstr ""
 msgstr "2 mois"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
 #, python-format
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 msgstr "3 mois"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
@ -123,7 +121,7 @@ msgstr "afficher toutes les transactions entre deux dates."
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 msgstr "Age par jours"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -131,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Months"
 msgstr ""
 msgstr "Age par mois"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
@ -139,27 +137,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
 msgid "Aging Method"
 msgstr ""
 msgstr "Méthode"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr "Balance âgée au"
 msgstr "Relevé des arriérés au"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
 #| "buckets (30 days due, ...), so the customer can review how much is open, "
 #| "due or overdue."
 msgid ""
 "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
 "buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 "Le détail des arriérés peut être affiché dans le rapport, exprimé par "
 "tranche (30 jours d'arriérés, ...), de telle sorte que le destinataire "
 "puisse voir combien est ouvert, dû ou échu."
 "tranche, de telle sorte que le destinataire puisse voir combien est ouvert, "
 "dû ou échu."
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@ -267,7 +260,7 @@ msgstr "Activer le relevé de compte OCA"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
 msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
 msgstr ""
 msgstr "Activer le relevé des arriérés OCA"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@ -347,10 +340,8 @@ msgstr "Antérieur"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 #, fuzzy
 #| msgid "Amount"
 msgid "Open Amount"
 msgstr "Montant"
 msgstr "Montant ouvert"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
@ -359,34 +350,29 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
 #, fuzzy
 #| msgid "Activity Statement"
 msgid "Outstanding Statement"
 msgstr "Relevé de compte"
 msgstr "Relevé des arriérés"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer Activity Statement Wizard"
 msgid "Outstanding Statement Wizard"
 msgstr "Assistant d'édition de relevé de compte des partenaires"
 msgstr "Assistant d'édition de relevé des arriérés"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
 msgstr ""
 "Le relevé des arriérés affiche toutes les transactions jusqu'à une date."
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer Activity Statement"
 msgid "Partner Activity Statement"
 msgstr "Relevé de compte des partenaires"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
 msgid "Partner Outstanding Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Relevé des arriérés du partenaire"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
@ -398,14 +384,12 @@ msgstr "A payer"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 msgstr "Paiement"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer Activity Statement"
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
 msgstr "Relevé de compte des partenaires"
 msgstr "Merci d'indiquer les valeurs par défaut dans le relevé de compte"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
@ -425,25 +409,21 @@ msgstr "Numéro de référence"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
 #, fuzzy
 #| msgid "Include Aging Buckets"
 msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr "Afficher les arriérés par tranche"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
 msgstr ""
 msgstr "Rapport commun des relevés"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
 msgid "Statement Reports Common Wizard"
 msgstr ""
 msgstr "Assistant rapport commun des relevés"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #, fuzzy
 #| msgid "Activity Statement between"
 msgid "Statement between"
 msgstr "Relevé de compte entre"
@ -465,14 +445,6 @@ msgstr "Fournisseur"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The activity statement provides details of all activity on         the "
 #| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
 #| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
 #| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
 #| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
 #| "chronological order and is split by currencies."
 msgid ""
 "The activity statement provides details of all activity "
 "on                     a partner's receivables and payables between two "
@ -490,14 +462,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The activity statement provides details of all activity on         the "
 #| "customer receivables between two selected dates. This includes all "
 #| "invoices,         refunds and payments. Any outstanding balance dated "
 #| "prior to the chosen statement         period will appear as a forward "
 #| "balance at the top of the statement. The list is         displayed in "
 #| "chronological order and is split by currencies."
 msgid ""
 "The outstanding statement provides details of all partner's "
 "outstanding         receivables and payables up to a particular date. This "
@ -505,11 +469,10 @@ msgid ""
 "payments. The list is displayed in chronological order and is         split "
 "by currencies."
 msgstr ""
 "Le relevé de compte présente le détail des activités des débiteurs ou "
 "créanciers entre deux dates choisies. Ceci inclus toute facture, note de "
 "crédit ou paiement. Si un solde ouvert est préalable à la date de début du "
 "relevé, il sera affiché comme un solde reporté en haut du relevé. Les "
 "transactions sont présentées par ordre chronologique et ventilées par devise."
 "Le relevé de compte des arriérés présente le détail des arriérés des "
 "débiteurs ou créanciers jusqu'à une date choisie. Ceci inclus toute facture, "
 "note de crédit ou paiement échues. La liste est affichée par ordre "
 "chronologique et divisée par devise."
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
@ -520,15 +483,13 @@ msgstr "Total"
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
 #, fuzzy
 #| msgid "Activity Statement"
 msgid "Use activity statements"
 msgstr "Relevé de compte"
 msgstr "Utiliser le relevé de compte"
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
 msgid "Use outstanding statements"
 msgstr ""
 msgstr "Utiliser le relevé des arriérés"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@ -549,15 +510,11 @@ msgstr "ou"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
 #, fuzzy
 #| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
 msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
 #, fuzzy
 #| msgid "report.customer_activity_statement.statement"
 msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr "report.customer_activity_statement.statement"
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@ -9,108 +9,109 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-22 23:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-22 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano <stefano.sforzi@agilebg.com>, 2017\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8\n"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
 #, python-format
 msgid "1 - 30 Days"
 msgstr ""
 msgstr "1 - 30 Giorni"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:253
 #, python-format
 msgid "1 Month"
 msgstr ""
 msgstr "1 Mese"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:246
 #, python-format
 msgid "121 Days +"
 msgstr ""
 msgstr "Oltre 121 Giorni"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:254
 #, python-format
 msgid "2 Months"
 msgstr ""
 msgstr "2 Mesi"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:255
 #, python-format
 msgid "3 Months"
 msgstr ""
 msgstr "3 Mesi"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:243
 #, python-format
 msgid "31 - 60 Days"
 msgstr ""
 msgstr "31 - 60 Giorni"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:256
 #, python-format
 msgid "4 Months"
 msgstr ""
 msgstr "4 Mesi"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:244
 #, python-format
 msgid "61 - 90 Days"
 msgstr ""
 msgstr "61 - 90 Giorni"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:245
 #, python-format
 msgid "91 - 120 Days"
 msgstr ""
 msgstr "91 - 120 Giorni"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr ""
 msgstr "<strong>Data:</strong>"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr ""
 msgstr "<strong>Codice Partner:</strong>"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr ""
 msgstr "<strong>Il Partner non ha partite aperte.</strong>"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
 msgid "Account type"
 msgstr ""
 msgstr "Tipo Conto"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
 msgid "Activity Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto Conto"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
 msgid "Activity Statement Wizard"
 msgstr ""
 msgstr "Wizard Estratto Conto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
 msgstr ""
 msgstr "Estratto conto mostra tutte le transazioni tra due date."
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 msgstr "Scaduto in giorni"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Months"
 msgstr ""
 msgstr "Scaduto per mesi"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
@ -134,12 +135,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
 msgid "Aging Method"
 msgstr ""
 msgstr "Metodo Scaduto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto Conto al"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -147,22 +148,25 @@ msgid ""
 "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
 "buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 "Dettaglio dello scaduto può essere stampato nel report, espresso in          "
 "blocchi, così il partner può verificare quanto è aperto, in scadenza, "
 "scaduto."
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 msgstr "Importo"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 msgstr "Saldo"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 msgstr "Saldo Iniziale"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -179,13 +183,13 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr ""
 msgstr "Configurazione"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 msgstr "Creato da"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
@ -198,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
 #, python-format
 msgid "Current"
 msgstr ""
 msgstr "Attuale"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
@ -210,20 +214,19 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 #, fuzzy
 msgid "Date End"
 msgstr "Data"
 msgstr "Data Fine"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 msgstr "Data Inizio"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 msgstr "Descrizione"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
@ -240,30 +243,28 @@ msgstr "Nome mostrato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 msgstr "Non visualizzare partner senza scadenze"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgid "Due Date"
 msgstr "Data"
 msgstr "Data Scadenza"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
 msgid "Enable OCA Activity Statements"
 msgstr ""
 msgstr "Abilita Estratto Conto OCA"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
 msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
 msgstr ""
 msgstr "Abilita Scaduto  OCA"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 msgstr "Saldo Finale"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
@ -271,17 +272,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
 msgid "Exclude Negative Balances"
 msgstr ""
 msgstr "Escludi saldi negativi"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
 msgid "Exclude partners with no due entries"
 msgstr ""
 msgstr "Esclude partner senza partite scadute"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 msgstr "Export PDF"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
@ -291,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 msgstr "ID"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
@ -320,85 +321,85 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
 msgid "Name"
 msgstr ""
 msgstr "Nome"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 msgstr "Numero Partner"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
 #, python-format
 msgid "Older"
 msgstr ""
 msgstr "Più vecchio"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Open Amount"
 msgstr ""
 msgstr "Importo aperto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Original"
 msgstr ""
 msgstr "Originario"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
 msgid "Outstanding Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto Conto"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
 msgid "Outstanding Statement Wizard"
 msgstr ""
 msgstr "Wizard Estratto Conto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
 msgstr ""
 msgstr "Mostra tutte le partite aperte  aggiornate alla data."
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
 msgid "Partner Activity Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto Conto Partner"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
 msgid "Partner Outstanding Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto Conto Partner"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 msgstr "Pagamenti"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 msgstr "Pagamento"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
 msgstr ""
 msgstr "Per favore imposta i default Estratto conto."
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
 msgid "Receivable"
 msgstr ""
 msgstr "Incassi"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 msgstr "Riferimento"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@ -406,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
 msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 msgstr "Mostra Riepilogo Dovuto"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
@ -421,23 +422,23 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Statement between"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto conto dal"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Statement of Account"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto conto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Statement up to"
 msgstr ""
 msgstr "Estratto conto al"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
 msgstr "Fornitore"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
@ -466,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr ""
 msgstr "Totale"
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
@ -481,14 +482,14 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 msgstr "al"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 msgstr "in"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
@ -498,9 +499,9 @@ msgstr "o"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
 msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 msgstr ""
 msgstr "report.partner_statement.activity_statement"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
 msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
 msgstr "report.partner_statement.outstanding_statement"
--- a/partner_statement/i18n/pt_BR.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-02 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-10 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eder Brito <britoederr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8\n"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:242
@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "Relatório de Atividade"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
 msgid "Activity Statement Wizard"
 msgstr ""
 msgstr "Assistente de Extrato de Atividade"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
 msgstr ""
 msgstr "O Extrato de Atividade mostra todas as transações entre duas datas."
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Days"
 msgstr ""
 msgstr "Idade por Dias"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,aging_type:0
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 #: selection:res.config.settings,default_aging_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,aging_type:0
 msgid "Age by Months"
 msgstr ""
 msgstr "Idade por Meses"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
@ -132,93 +132,96 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
 msgid "Aging Method"
 msgstr ""
 msgstr "Método de Envelhecimento"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 msgid "Aging Report at"
 msgstr ""
 msgstr "Relatório de Envelhecimento em"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
 msgstr ""
 "Os detalhes de envelhecimento podem ser exibidos no relatório, expressos em "
 "recipientes         de envelhecimento, para que o parceiro possa analisar "
 "quanto está aberto, atrasado ou vencido."
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 msgstr "Montante"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 msgstr "Saldo"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Balance Forward"
 msgstr ""
 msgstr "Saldo Previsto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 msgstr "Cancelar"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
 msgstr ""
 msgstr "Empresa"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
 msgstr ""
 msgstr "Definições de Configuração"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 msgstr "Criado por"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr ""
 msgstr "Criado em"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:241
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:252
 #, python-format
 msgid "Current"
 msgstr ""
 msgstr "Atual"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Date"
 msgstr ""
 msgstr "Data"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
 msgstr ""
 msgstr "Data Final"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr ""
 msgstr "Data Inicial"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Description"
 msgstr ""
 msgstr "Descrição"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
@ -228,35 +231,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr ""
 msgstr "Mostrar Nome"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr ""
 msgstr "Não exibir parceiros sem entradas vencidas"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 msgstr "Data de Vencimento"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
 msgid "Enable OCA Activity Statements"
 msgstr ""
 msgstr "Habilitar Extratos de Atividade da OCA"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
 msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
 msgstr ""
 msgstr "Habilitar Extratos de Pendência da OCA"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 msgstr "Saldo Final"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
@ -264,17 +267,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
 msgid "Exclude Negative Balances"
 msgstr ""
 msgstr "Excluir Saldos Negativos"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
 msgid "Exclude partners with no due entries"
 msgstr ""
 msgstr "Excluir parceiros sem entradas vencidas"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "Export PDF"
 msgstr ""
 msgstr "Exportar PDF"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
@ -284,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr ""
 msgstr "ID"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
@ -294,104 +297,104 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""
 msgstr "Última Modificação em"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""
 msgstr "Última Atualização por"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 msgstr "Última Atualização em"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
 msgid "Name"
 msgstr ""
 msgstr "Nome"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
 msgstr ""
 msgstr "Número do Parceiro"
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:257
 #, python-format
 msgid "Older"
 msgstr ""
 msgstr "Antigo"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Open Amount"
 msgstr ""
 msgstr "Montante Aberto"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Original"
 msgstr ""
 msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
 msgid "Outstanding Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Extrato de Pendência"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
 msgid "Outstanding Statement Wizard"
 msgstr ""
 msgstr "Assistente de Extrato de Pendência"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
 msgstr ""
 msgstr "Extrato de Pendência mostra todas as transações até certa data."
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
 msgid "Partner Activity Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Extrato de Atividade do Parceiro"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
 msgid "Partner Outstanding Statement"
 msgstr ""
 msgstr "Extrato de Pendência do Parceiro"
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
 msgid "Payable"
 msgstr ""
 msgstr "Pagável"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 msgstr "Pagamento"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
 msgstr ""
 msgstr "Defina padrões sobre Extratos de Atividade."
 #. module: partner_statement
 #: selection:activity.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:outstanding.statement.wizard,account_type:0
 #: selection:statement.common.wizard,account_type:0
 msgid "Receivable"
 msgstr ""
 msgstr "Recebível"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 msgstr "Número de referência"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@ -399,89 +402,101 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
 msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr ""
 msgstr "Exibir Recipiente de Envelhecimento"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
 msgstr ""
 msgstr "Relatórios de Extrato Comuns"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
 msgid "Statement Reports Common Wizard"
 msgstr ""
 msgstr "Assistente de Relatório de Extratos Comuns"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Statement between"
 msgstr ""
 msgstr "Extrato entre"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Statement of Account"
 msgstr ""
 msgstr "Extrato da Conta"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Statement up to"
 msgstr ""
 msgstr "Extrato até"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "Supplier"
 msgstr ""
 msgstr "Fornecedor"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
 msgid "The activity statement provides details of all activity on                     a partner's receivables and payables between two selected dates. This includes all invoices,                     refunds and payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen statement                     period will appear as a forward balance at the top of the statement. The list is                     displayed in chronological order and is split by currencies."
 msgstr ""
 "O extrato de atividade fornece detalhes de todas as atividades "
 "em                     contas a receber e contas a pagar de um parceiro "
 "entre duas datas selecionadas . Isto inclui todas as "
 "faturas,                     reembolsos e pagamentos. Qualquer saldo "
 "pendente datado antes do período do extrato                      escolhido "
 "aparecerá como um saldo a prazo na parte superior do extrato. A lista "
 "é                     exibida em ordem cronológica e é dividida por moedas."
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid "The outstanding statement provides details of all partner's outstanding         receivables and payables up to a particular date. This includes all unpaid invoices, unclaimed         refunds and outstanding payments. The list is displayed in chronological order and is         split by currencies."
 msgstr ""
 "O extrato de pendências fornece detalhes de todas as pendências de "
 "contas         a pagar e a receber de parceiros até uma data definida. Isto "
 "inclui todas as faturas não pagas This includes all unpaid invoices, não "
 "cobradas         reembolsos e pagamentos pendentes. A lista é exibida em "
 "ordem cronológica e é         dividida por moedas."
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:247
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:258
 #, python-format
 msgid "Total"
 msgstr ""
 msgstr "Total"
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
 msgid "Use activity statements"
 msgstr ""
 msgstr "Usar extrato de atividades"
 #. module: partner_statement
 #: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
 msgid "Use outstanding statements"
 msgstr ""
 msgstr "Usar extrato de pendências"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 msgid "and"
 msgstr ""
 msgstr "e"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "in"
 msgstr ""
 msgstr "em"
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr ""
 msgstr "ou"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
 msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 msgstr ""
 msgstr "report.partner_statement.activity_statement"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
 msgid "report.partner_statement.outstanding_statement"
 msgstr ""
 msgstr "report.partner_statement.outstanding_statement"
--- a/partner_statement/report/outstanding_statement.py
+++ b/partner_statement/report/outstanding_statement.py
@ -72,8 +72,8 @@ class OutstandingStatement(models.AbstractModel):
                    Q1.date, Q1.date_maturity, Q1.debit, Q1.credit,
                    Q1.name, Q1.ref, Q1.blocked, Q1.company_id,
                CASE WHEN Q1.currency_id is not null
                    THEN open_amount_currency
                    ELSE open_amount
                    THEN Q1.open_amount_currency
                    ELSE Q1.open_amount
                END as open_amount
                FROM Q1
                """, locals()
@ -90,7 +90,7 @@ class OutstandingStatement(models.AbstractModel):
              Q2.open_amount
            FROM Q2
            JOIN res_company c ON (c.id = Q2.company_id)
            WHERE c.id = %(company_id)s
            WHERE c.id = %(company_id)s AND Q2.open_amount != 0.0
            """, locals()), "utf-8"
        )
--- a/partner_statement/tests/test_activity_statement.py
+++ b/partner_statement/tests/test_activity_statement.py
@ -35,7 +35,6 @@ class TestActivityStatement(TransactionCase):
        user = self.res_users_model.create({
            'name': login,
            'login': login,
            'password': 'demo',
            'email': 'example@yourcompany.com',
            'company_id': company.id,
            'company_ids': [(4, company.id)],
--- a/partner_statement/tests/test_outstanding_statement.py
+++ b/partner_statement/tests/test_outstanding_statement.py
@ -32,7 +32,6 @@ class TestOutstandingStatement(TransactionCase):
        user = self.res_users_model.create({
            'name': login,
            'login': login,
            'password': 'demo',
            'email': 'example@yourcompany.com',
            'company_id': company.id,
            'company_ids': [(4, company.id)],