bank-statement-import/account_bank_statement_import_qif/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_bank_statement_import_qif
#
# Translators:
# Antonio Trueba, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bank-statement-import (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Antonio Trueba\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-"
"import-8-0/language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:39
#, python-format
msgid "Could not decipher the QIF file."
msgstr "No se ha podido descifrar el archivo QIF."

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import_qif.model_account_bank_statement_import
msgid "Import Bank Statement"
msgstr "Importar extracto bancario"

#. module: account_bank_statement_import_qif
#: code:addons/account_bank_statement_import_qif/account_bank_statement_import_qif.py:83
#, python-format
msgid "This file is either not a bank statement or is not correctly formed."
msgstr ""
"Este archivo no es un extracto bancario, o está formado incorrectamente."