|
|
|
@ -21,89 +21,101 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_calling_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__calling_number |
|
|
|
msgid "Calling Number" |
|
|
|
msgstr "Número llamante" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Cancel" |
|
|
|
msgstr "Cancelar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:58 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:46 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Click2dial started" |
|
|
|
msgstr "Click2dial iniciado" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:71 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:62 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Click2dial successfull" |
|
|
|
msgstr "Click2dial satisfactorio" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Close" |
|
|
|
msgstr "Cerrar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_common |
|
|
|
msgid "Common methods for phone features" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_company |
|
|
|
msgid "Companies" |
|
|
|
msgstr "Compañías" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:81 |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_config_settings |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Config Settings" |
|
|
|
msgstr "base.config.settings" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner |
|
|
|
msgid "Contact" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:78 |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Create New Partner" |
|
|
|
msgstr "Crear nueva empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Create Partner with this Number" |
|
|
|
msgstr "Crear empresa con éste número" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Create or Update a Partner" |
|
|
|
msgstr "Crear o actualizar empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__create_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__create_uid |
|
|
|
msgid "Created by" |
|
|
|
msgstr "Creado por" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__create_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__create_date |
|
|
|
msgid "Created on" |
|
|
|
msgstr "Creado el" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_current_partner_mobile |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__current_partner_mobile |
|
|
|
msgid "Current Mobile" |
|
|
|
msgstr "Móvil actual" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_current_partner_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__current_partner_phone |
|
|
|
msgid "Current Phone" |
|
|
|
msgstr "Teléfono actual" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:50 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/xml/phone.xml:12 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Dial" |
|
|
|
msgstr "Llamar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common__display_name |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__display_name |
|
|
|
msgid "Display Name" |
|
|
|
msgstr "Nombre mostrado" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -118,12 +130,12 @@ msgid "Draft" |
|
|
|
msgstr "Borrador" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_e164_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__e164_number |
|
|
|
msgid "E.164 Number" |
|
|
|
msgstr "Número E.164" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found_e164_number |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found__e164_number |
|
|
|
msgid "E.164 equivalent of the calling number." |
|
|
|
msgstr "Equivalente E.164 del número que llama" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -133,20 +145,20 @@ msgid "Fixed" |
|
|
|
msgstr "Teléfono fijo" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_number_type |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__number_type |
|
|
|
msgid "Fixed/Mobile" |
|
|
|
msgstr "Fijo/móvil" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common__id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__id |
|
|
|
msgid "ID" |
|
|
|
msgstr "ID" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_base_config_settings_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_company_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_company__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_res_config_settings__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"In several situations, Odoo will have to find a Partner/Lead/Employee/... " |
|
|
|
"from a phone number presented by the calling party. As the phone numbers " |
|
|
|
@ -165,26 +177,26 @@ msgstr "" |
|
|
|
"valor que debe entrar en este campo." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers___last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_phone_common____last_update |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers____last_update |
|
|
|
msgid "Last Modified on" |
|
|
|
msgstr "Última modificación el" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__write_uid |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__write_uid |
|
|
|
msgid "Last Updated by" |
|
|
|
msgstr "Última actualización por" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__write_date |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__write_date |
|
|
|
msgid "Last Updated on" |
|
|
|
msgstr "Última actualización el" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:50 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:48 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Missing country on company %s" |
|
|
|
msgstr "No existe país en la compañía %s" |
|
|
|
@ -195,18 +207,18 @@ msgid "Mobile" |
|
|
|
msgstr "Teléfono móvil" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Number Not Found" |
|
|
|
msgstr "Número no encontrado" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Number converted to international format:" |
|
|
|
msgstr "Número convertido a formato internacional:" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:72 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:63 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Number dialed:" |
|
|
|
msgstr "Número marcado:" |
|
|
|
@ -217,34 +229,29 @@ msgid "Number not found" |
|
|
|
msgstr "Número no encontrado" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_base_config_settings_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_company_number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_company__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_res_config_settings__number_of_digits_to_match_from_end |
|
|
|
msgid "Number of Digits To Match From End" |
|
|
|
msgstr "Número de dígitos que coinciden al final." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner |
|
|
|
msgid "Partner" |
|
|
|
msgstr "Empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found_to_update_partner_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found__to_update_partner_id |
|
|
|
msgid "Partner on which the phone number will be written" |
|
|
|
msgstr "Empresa en la que se escribirá el número de teléfono" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found_to_update_partner_id |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_number_not_found__to_update_partner_id |
|
|
|
msgid "Partner to Update" |
|
|
|
msgstr "Empresa a actualizar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:100 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:96 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Partner: %s" |
|
|
|
msgstr "Empresa: %s" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_general_configuration |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.res_config_settings_view_form |
|
|
|
msgid "Phone" |
|
|
|
msgstr "Teléfono" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -254,7 +261,12 @@ msgid "Phone CallerID" |
|
|
|
msgstr "Identificación de llamada del teléfono" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found_calling_number |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_validation_mixin |
|
|
|
msgid "Phone Validation Mixin" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_phone.field_number_not_found__calling_number |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Phone number of calling party that has been obtained from the telephony " |
|
|
|
"server, in the format used by the telephony server (not E.164)." |
|
|
|
@ -263,12 +275,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"de telefonía, en el formato usado por el servidor de telefonía (no E.164)" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_phonenumbers_not_reformatted |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__phonenumbers_not_reformatted |
|
|
|
msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted" |
|
|
|
msgstr "Números de teléfono que no pudieron reformatearse" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted:" |
|
|
|
msgstr "Números de teléfono que no pudieron reformatearse:" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -280,30 +292,30 @@ msgstr "Reformatear números de teléfono" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_reformat_all_phonenumbers |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
msgid "Reformat all phone numbers" |
|
|
|
msgstr "Reformatear todos los números de teléfono" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:96 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:92 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Select the Partner to Update." |
|
|
|
msgstr "Escoja la empresa a actualizar" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers_state |
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_phone.field_reformat_all_phonenumbers__state |
|
|
|
msgid "State" |
|
|
|
msgstr "Estado" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:base_phone.menu_config_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
msgid "Telephony" |
|
|
|
msgstr "Telefonía" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form_simple_modif |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.view_users_form_simple_modif |
|
|
|
msgid "Telephony Preferences" |
|
|
|
msgstr "Preferencias de telefonía" |
|
|
|
|
|
|
|
@ -316,9 +328,10 @@ msgstr "" |
|
|
|
"positivo." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.reformat_all_phonenumbers_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This wizard reformats the phone, mobile and fax numbers of all partners in " |
|
|
|
"This wizard reformats the phone and mobile numbers of all partners in " |
|
|
|
"standard international format e.g. +33 1 41 98 12 42" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Este asistente reformatea los números de teléfono fijo, móvil y fax de todas " |
|
|
|
@ -326,32 +339,31 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#. openerp-web |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:59 |
|
|
|
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:47 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Unhook your ringing phone" |
|
|
|
msgstr "Descuelgue su teléfono que está sonando." |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
msgid "Update Partner with this Number" |
|
|
|
msgstr "Actualizar empresa con éste número" |
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_phone.number_not_found_form |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "Update Existing Partner" |
|
|
|
msgstr "Crear o actualizar empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_base |
|
|
|
msgid "base" |
|
|
|
msgstr "base" |
|
|
|
#~ msgid "Create Partner with this Number" |
|
|
|
#~ msgstr "Crear empresa con éste número" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_base_config_settings |
|
|
|
msgid "base.config.settings" |
|
|
|
msgstr "base.config.settings" |
|
|
|
#~ msgid "Partner" |
|
|
|
#~ msgstr "Empresa" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_ir_fields_converter |
|
|
|
msgid "ir.fields.converter" |
|
|
|
msgstr "ir.fields.converter" |
|
|
|
#~ msgid "Update Partner with this Number" |
|
|
|
#~ msgstr "Actualizar empresa con éste número" |
|
|
|
|
|
|
|
#. module: base_phone |
|
|
|
#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_common |
|
|
|
msgid "phone.common" |
|
|
|
msgstr "phone.common" |
|
|
|
#~ msgid "base" |
|
|
|
#~ msgstr "base" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ir.fields.converter" |
|
|
|
#~ msgstr "ir.fields.converter" |
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "phone.common" |
|
|
|
#~ msgstr "phone.common" |
OCA Transbot
6 years ago