OCA
/
connector-telephony
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: connector-telephony-8.0/connector-telephony-8.0-base_phone
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/connector-telephony-8-0/connector-telephony-8-0-base_phone/es/
8.0
Marta Vázquez Rodríguez 6 years ago
committed by OCA Transbot
parent
75f94b2808
commit
51dfa48844
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 23
      base_phone/i18n/es.po

23
base_phone/i18n/es.po
View File

@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: connector-telephony (8.0)\n" "Project-Id-Version: connector-telephony (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-29 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-29 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 13:38+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-connector-"
"telephony-8-0/language/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Marta Vázquez Rodríguez <vazrodmar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-connector-telephony-8-0/language/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: field:number.not.found,calling_number:0 #: field:number.not.found,calling_number:0
@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Click2dial iniciado"
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:58 #: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:58
#, python-format #, python-format
msgid "Click2dial successfull" msgid "Click2dial successfull"
msgstr ""
msgstr "Click2dial exitosa"
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: view:number.not.found:base_phone.number_not_found_form #: view:number.not.found:base_phone.number_not_found_form
@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Número E.164"
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: help:number.not.found,e164_number:0 #: help:number.not.found,e164_number:0
msgid "E.164 equivalent of the calling number." msgid "E.164 equivalent of the calling number."
msgstr "Equivalente E.164 del número que llama"
msgstr "Equivalente E.164 del número que llama."
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: view:res.users:base_phone.view_users_form_simple_modif #: view:res.users:base_phone.view_users_form_simple_modif
@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "Número no encontrado:"
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: field:res.company,number_of_digits_to_match_from_end:0 #: field:res.company,number_of_digits_to_match_from_end:0
msgid "Number of Digits To Match From End" msgid "Number of Digits To Match From End"
msgstr "Número de dígitos que coinciden al final."
msgstr "Número de dígitos que coinciden al final"
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner #: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner
@ -279,7 +280,7 @@ msgid ""
"server, in the format used by the telephony server (not E.164)." "server, in the format used by the telephony server (not E.164)."
msgstr "" msgstr ""
"Número de teléfono del interlocutor que ha sido obtenido desde el servidor " "Número de teléfono del interlocutor que ha sido obtenido desde el servidor "
"de telefonía, en el formato usado por el servidor de telefonía (no E.164)"
"de telefonía, en el formato usado por el servidor de telefonía (no E.164)."
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: field:reformat.all.phonenumbers,phonenumbers_not_reformatted:0 #: field:reformat.all.phonenumbers,phonenumbers_not_reformatted:0
@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "Reformatear todos los números de teléfono"
#: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:106 #: code:addons/base_phone/wizard/number_not_found.py:106
#, python-format #, python-format
msgid "Select the Partner to Update." msgid "Select the Partner to Update."
msgstr "Escoja la empresa a actualizar"
msgstr "Escoja la empresa a actualizar."
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: field:reformat.all.phonenumbers,state:0 #: field:reformat.all.phonenumbers,state:0
@ -348,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:47 #: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:47
#, python-format #, python-format
msgid "Unhook your ringing phone" msgid "Unhook your ringing phone"
msgstr "Descuelgue su teléfono que está sonando."
msgstr "Descuelgue su teléfono que está sonando"
#. module: base_phone #. module: base_phone
#: view:number.not.found:base_phone.number_not_found_form #: view:number.not.found:base_phone.number_not_found_form

Write Preview
Loading…
Cancel
Save