Update POT file and partial update of FR translation

Convert regular string to translatable string

asterisk_click2dial_crm/i18n/asterisk_click2dial_crm.pot

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-09 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-09 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,29 +15,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:crm.lead:0
-msgid "Dial"
-msgstr ""
-
 #. module: asterisk_click2dial_crm
 #: view:wizard.create.crm.phonecall:0
 msgid "CRM phone call"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
-msgid "No"
+#: model:ir.actions.act_window,name:asterisk_click2dial_crm.action_create_crm_phonecall
+msgid "Create CRM phonecall"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_create_crm_phonecall
-msgid "wizard.create.crm.phonecall"
+#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:45
+#: view:wizard.open.calling.partner:0
+#, python-format
+msgid "Create Call in CRM"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: field:crm.lead,phone_e164:0
-msgid "Phone in E.164 format"
+#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
+msgid "Create a phone call in the CRM ?"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
@@ -47,35 +44,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
 #: view:wizard.create.crm.phonecall:0
-msgid "Create a phone call in the CRM ?"
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:166
-#, python-format
-msgid "The phone number isn't stored in the standard E.164 format. Try to run the wizard 'Reformat all phone numbers' from the menu Settings > Configuration > Asterisk."
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:134
-#, python-format
-msgid "You should set a country on the company '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_users
-msgid "Users"
+msgid "No"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: field:crm.lead,fax_e164:0
-msgid "Fax in E.164 format"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_open_calling_partner
+msgid "Open calling partner"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:141
-#, python-format
-msgid "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error message: %s"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_partner
+msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
@@ -84,53 +63,27 @@ msgid "Propose to create a call in CRM after a click2dial"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:134
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:141
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:164
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:166
-#, python-format
-msgid "Error :"
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:asterisk_click2dial_crm.action_create_crm_phonecall
-msgid "Create CRM phonecall"
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:wizard.open.calling.partner:0
-msgid "Create Call in CRM"
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_open_calling_partner
-#: model:ir.ui.menu,name:asterisk_click2dial_crm.menu_open_calling_partner_phone
-msgid "Open calling partner"
-msgstr ""
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: field:crm.lead,mobile_e164:0
-msgid "Mobile in E.164 format"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_reformat_all_phonenumbers
+msgid "Reformat all phone numbers"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:res.users:0
-msgid "Telephony preferences"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_users
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:164
-#, python-format
-msgid "There is no phone number !"
+#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_partner
-msgid "Partner"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_phone_common
+msgid "phone.common"
 msgstr ""
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
-msgid "Yes"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_create_crm_phonecall
+msgid "wizard.create.crm.phonecall"
 msgstr ""
 

asterisk_click2dial_crm/i18n/fr.po

@@ -6,39 +6,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-09 19:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-09 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:crm.lead:0
-msgid "Dial"
-msgstr "Appeler"
-
 #. module: asterisk_click2dial_crm
 #: view:wizard.create.crm.phonecall:0
 msgid "CRM phone call"
 msgstr "Appel dans la CRM"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
-msgid "No"
-msgstr "Non"
+#: model:ir.actions.act_window,name:asterisk_click2dial_crm.action_create_crm_phonecall
+msgid "Create CRM phonecall"
+msgstr "Créer un appel dans la CRM"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_create_crm_phonecall
-msgid "wizard.create.crm.phonecall"
-msgstr "wizard.create.crm.phonecall"
+#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:45
+#: view:wizard.open.calling.partner:0
+#, python-format
+msgid "Create Call in CRM"
+msgstr "Créer Appel dans CRM"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: field:crm.lead,phone_e164:0
-msgid "Phone in E.164 format"
-msgstr "Phone in E.164 format"
+#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
+msgid "Create a phone call in the CRM ?"
+msgstr "Créer un appel téléphonique dans la CRM ?"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
 #: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_crm_lead
@@ -47,36 +44,18 @@ msgstr "Piste/opportunité"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
 #: view:wizard.create.crm.phonecall:0
-msgid "Create a phone call in the CRM ?"
-msgstr "Créer un appel téléphonique dans la CRM ?"
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:166
-#, python-format
-msgid "The phone number isn't stored in the standard E.164 format. Try to run the wizard 'Reformat all phone numbers' from the menu Settings > Configuration > Asterisk."
-msgstr "The phone number isn't stored in the standard E.164 format. Try to run the wizard 'Reformat all phone numbers' from the menu Settings > Configuration > Asterisk."
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:134
-#, python-format
-msgid "You should set a country on the company '%s'"
-msgstr "You should set a country on the company '%s'"
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Utilisateurs"
+msgid "No"
+msgstr "Non"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: field:crm.lead,fax_e164:0
-msgid "Fax in E.164 format"
-msgstr "Fax in E.164 format"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_open_calling_partner
+msgid "Open calling partner"
+msgstr "Ouvrir le partenaire appelant"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:141
-#, python-format
-msgid "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error message: %s"
-msgstr "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error message: %s"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
 #: field:res.users,context_propose_creation_crm_call:0
@@ -84,53 +63,27 @@ msgid "Propose to create a call in CRM after a click2dial"
 msgstr "Propose de créer un appel dans la CRM après un click2dial"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:134
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:141
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:164
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:166
-#, python-format
-msgid "Error :"
-msgstr "Erreur :"
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:asterisk_click2dial_crm.action_create_crm_phonecall
-msgid "Create CRM phonecall"
-msgstr "Créer un appel dans la CRM"
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:wizard.open.calling.partner:0
-msgid "Create Call in CRM"
-msgstr "Créer Appel dans CRM"
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_open_calling_partner
-#: model:ir.ui.menu,name:asterisk_click2dial_crm.menu_open_calling_partner_phone
-msgid "Open calling partner"
-msgstr "Ouvrir le partenaire appelant"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_reformat_all_phonenumbers
+msgid "Reformat all phone numbers"
+msgstr "Reformate tous les numéros de téléphone"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: field:crm.lead,mobile_e164:0
-msgid "Mobile in E.164 format"
-msgstr "Mobile in E.164 format"
-
-#. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:res.users:0
-msgid "Telephony preferences"
-msgstr "Préférences Téléphonie"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: code:addons/asterisk_click2dial_crm/asterisk_click2dial_crm.py:164
-#, python-format
-msgid "There is no phone number !"
-msgstr "Il n'y a pas de n° de téléphone !"
+#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_res_partner
-msgid "Partner"
-msgstr "Partenaire"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_phone_common
+msgid "phone.common"
+msgstr "phone.common"
 
 #. module: asterisk_click2dial_crm
-#: view:wizard.create.crm.phonecall:0
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
+#: model:ir.model,name:asterisk_click2dial_crm.model_wizard_create_crm_phonecall
+msgid "wizard.create.crm.phonecall"
+msgstr "wizard.create.crm.phonecall"
 

base_phone/i18n/base_phone.pot

@@ -0,0 +1,172 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* base_phone
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:15+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base_phone
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:95
+#, python-format
+msgid "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error message: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:30
+#, python-format
+msgid "Click2dial started"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:40
+#, python-format
+msgid "Click2dial successfull"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:27
+#, python-format
+msgid "Dial"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.users:0
+msgid "Email Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:83
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:94
+#, python-format
+msgid "Error :"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: help:res.company,number_of_digits_to_match_from_end:0
+msgid "In several situations, OpenERP will have to find a Partner/Lead/Employee/... from a phone number presented by the calling party. As the phone numbers presented by your phone operator may not always be displayed in a standard format, the best method to find the related Partner/Lead/Employee/... in OpenERP is to try to match the end of the phone number in OpenERP with the N last digits of the phone number presented by the calling party. N is the value you should enter in this field."
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: field:res.company,number_of_digits_to_match_from_end:0
+msgid "Number of Digits To Match From End"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.company:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:res.groups,name:base_phone.group_callerid
+msgid "Phone CallerID"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: field:reformat.all.phonenumbers,phonenumbers_not_reformatted:0
+msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted:"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_phone.reformat_all_phonenumbers_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base_phone.reformat_all_phonenumbers_menu
+msgid "Reformat Phone Numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_reformat_all_phonenumbers
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "Reformat all phone numbers"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.ui.menu,name:base_phone.menu_config_phone
+#: view:res.users:0
+msgid "Telephony"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.users:0
+msgid "Telephony Preferences"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The value of the field 'Number of Digits To Match From End' must be positive."
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "This wizard reformats the phone, mobile and fax numbers of all partners in standard international format e.g. +33141981242"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:31
+#, python-format
+msgid "Unhook your ringing phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies."
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:84
+#, python-format
+msgid "You should set a country on the company '%s'"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_base_phone_installed
+msgid "base.phone.installed"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.partner:0
+msgid "fax"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.partner:0
+msgid "phone"
+msgstr ""
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_common
+msgid "phone.common"
+msgstr ""
+

base_phone/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,172 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* base_phone
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-21 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:16+0000\n"
+"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: base_phone
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#. module: base_phone
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:95
+#, python-format
+msgid "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error message: %s"
+msgstr "Cannot reformat the phone number '%s' to international format. Error message: %s"
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:30
+#, python-format
+msgid "Click2dial started"
+msgstr "Début du Click2dial"
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:40
+#, python-format
+msgid "Click2dial successfull"
+msgstr "Click2dial réussi"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:27
+#, python-format
+msgid "Dial"
+msgstr "Composer"
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.users:0
+msgid "Email Preferences"
+msgstr "Préférences de messagerie électronique"
+
+#. module: base_phone
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:83
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:94
+#, python-format
+msgid "Error :"
+msgstr "Erreur :"
+
+#. module: base_phone
+#: help:res.company,number_of_digits_to_match_from_end:0
+msgid "In several situations, OpenERP will have to find a Partner/Lead/Employee/... from a phone number presented by the calling party. As the phone numbers presented by your phone operator may not always be displayed in a standard format, the best method to find the related Partner/Lead/Employee/... in OpenERP is to try to match the end of the phone number in OpenERP with the N last digits of the phone number presented by the calling party. N is the value you should enter in this field."
+msgstr "In several situations, OpenERP will have to find a Partner/Lead/Employee/... from a phone number presented by the calling party. As the phone numbers presented by your phone operator may not always be displayed in a standard format, the best method to find the related Partner/Lead/Employee/... in OpenERP is to try to match the end of the phone number in OpenERP with the N last digits of the phone number presented by the calling party. N is the value you should enter in this field."
+
+#. module: base_phone
+#: field:res.company,number_of_digits_to_match_from_end:0
+msgid "Number of Digits To Match From End"
+msgstr "Number of Digits To Match From End"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.company:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#. module: base_phone
+#: model:res.groups,name:base_phone.group_callerid
+msgid "Phone CallerID"
+msgstr "CallerID du téléphone"
+
+#. module: base_phone
+#: field:reformat.all.phonenumbers,phonenumbers_not_reformatted:0
+msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted"
+msgstr "Numéros de téléphone qui n'ont pas pu être reformatés"
+
+#. module: base_phone
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "Phone numbers that couldn't be reformatted:"
+msgstr "Numéros de téléphone qui n'ont pas pu être reformatés :"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_phone.reformat_all_phonenumbers_action
+#: model:ir.ui.menu,name:base_phone.reformat_all_phonenumbers_menu
+msgid "Reformat Phone Numbers"
+msgstr "Reformate les numéros de téléphone"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_reformat_all_phonenumbers
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "Reformat all phone numbers"
+msgstr "Reformate tous les numéros de téléphone"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.ui.menu,name:base_phone.menu_config_phone
+#: view:res.users:0
+msgid "Telephony"
+msgstr "Téléphonie"
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.users:0
+msgid "Telephony Preferences"
+msgstr "Préférences téléphoniques"
+
+#. module: base_phone
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The value of the field 'Number of Digits To Match From End' must be positive."
+msgstr "The value of the field 'Number of Digits To Match From End' must be positive."
+
+#. module: base_phone
+#: view:reformat.all.phonenumbers:0
+msgid "This wizard reformats the phone, mobile and fax numbers of all partners in standard international format e.g. +33141981242"
+msgstr "Cet assistant reformate le numéro de téléphone fixe, portable et le fax de tous les partenaires au format standard international i.e. +33141981242"
+
+#. module: base_phone
+#. openerp-web
+#: code:addons/base_phone/static/src/js/phone_widget.js:31
+#, python-format
+msgid "Unhook your ringing phone"
+msgstr "Décrochez votre téléphone"
+
+#. module: base_phone
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies."
+msgstr "You cannot create recursive Partner hierarchies."
+
+#. module: base_phone
+#: code:addons/base_phone/base_phone.py:84
+#, python-format
+msgid "You should set a country on the company '%s'"
+msgstr "Vous devez renseigner un pays pour la société '%s'"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_base_phone_installed
+msgid "base.phone.installed"
+msgstr "base.phone.installed"
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.partner:0
+msgid "fax"
+msgstr "fax"
+
+#. module: base_phone
+#: view:res.partner:0
+msgid "phone"
+msgstr "phone"
+
+#. module: base_phone
+#: model:ir.model,name:base_phone.model_phone_common
+msgid "phone.common"
+msgstr "phone.common"
+

base_phone/static/src/js/phone_widget.js

@@ -24,7 +24,7 @@ openerp.base_phone = function (instance) {
                     .attr('href', 'tel:' + phone_num)
                     .text(phone_num && formatInternational('', phone_num) || '');
                 this.$el.find('#click2dial')
-                    .text(phone_num && 'Dial' || '')
+                    .text(phone_num && _t('Dial') || '')
                     .on('click', function(ev) {
                         self.do_notify(
                             _t('Click2dial started'),