OCA Transbot updated translations from Transifex

8 years ago · b54f5236c0
4 changed files with 360 additions and 64 deletions
--- a/contract/i18n/ca.po
+++ b/contract/i18n/ca.po
@ -3,13 +3,14 @@
 # * contract
 # 
 # Translators:
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-14 02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-11 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,17 +21,17 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>#END#</strong>: Data final del paríode de facturació"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>#START#</strong>: Data inicial del paríode de facturació"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Account Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies del compte analític"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
@ -41,19 +42,19 @@ msgstr "Compte analític"
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per crear un nou contracte"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contracte"

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_config_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contractes"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
@ -73,22 +74,22 @@ msgstr "Creat el"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
 msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Data de la pròxima factura"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
 msgid "Date start"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dia(es)"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
@ -99,14 +100,14 @@ msgstr "Descompte (%)"
 #: code:addons/contract/models/contract.py:60
 #, python-format
 msgid "Discount should be less or equal to 100"
-msgstr ""
+msgstr "El descompte ha de ser inferior o igual a 100"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
 msgid ""
 "Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
 "to 100"
-msgstr ""
+msgstr "El descompte que s'aplicarà a les factures generades. Ha de ser inferior o igual a 100"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
@ -116,12 +117,12 @@ msgstr "Veure el nom"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
 msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Generar factures recurrents automàticament"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupat per..."

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
@ -136,17 +137,17 @@ msgstr "Factura"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de factura"

 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 msgid "Invoicing type"
-msgstr ""
+msgstr "Forma de facturació"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
@ -171,43 +172,43 @@ msgstr "Darrera Actualització el"
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
-msgstr ""
+msgstr "Llegenda (per als marcadors de la descripció de les línies de factures)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mes(os)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s) last day"
-msgstr ""
+msgstr "Mes(os) últim dia "

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Següent factura"

 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:230
 #, python-format
 msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau definiu un diari de vendes per a l'empresa '%s'."

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Post-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament posterior"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Pre-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament anterior"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Tarifa de venda"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
@ -222,38 +223,38 @@ msgstr "Quantitat"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Recurrència"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Factures recurrents"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir cada"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir cada (Dies/Setmanes/Mesos/Anys)"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
-msgstr ""
+msgstr "Especifiqueu l'interval per la facturació automàtica"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date"
-msgstr ""
+msgstr "Especifiqueu si la data del procés, és \"des de\" o \"fins a\" la data de factura."

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Total"

 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
@ -263,30 +264,30 @@ msgstr "Preu unitari"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat de mesura"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Setmana(es)"

 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Any(s)"

 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:222
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Primer heu de seleccionar un client per al contracte %s!"

 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"

 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Mostrar factures recurrents"
--- a/contract/i18n/fr_CA.po
+++ b/contract/i18n/fr_CA.po
@ -0,0 +1,292 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * contract
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-11 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/fr_CA/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr_CA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#END#</strong>: End date of the invoiced period"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "<strong>#START#</strong>: Start date of the invoiced period"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Account Analytic Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_analytic_account_id
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
+msgid "Click to create a new contract."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
+#: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_config_contract
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Create invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Créé par"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Créé le"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
+msgid "Date of Next Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
+msgid "Date start"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid "Discount (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:60
+#, python-format
+msgid "Discount should be less or equal to 100"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
+msgid ""
+"Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
+"to 100"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Afficher le nom"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
+msgid "Generate recurring invoices automatically"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
+msgid "ID"
+msgstr "Identifiant"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Facture"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
+msgid "Invoicing type"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
+msgid "Journal"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Dernière mise à jour par"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Dernière mise à jour le"
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "Legend (for the markers inside invoice lines description)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Month(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Month(s) last day"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Next Invoice"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:230
+#, python-format
+msgid "Please define a sale journal for the company '%s'."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
+msgid "Post-paid"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
+msgid "Pre-paid"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Recurrency"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
+msgid "Recurring Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat Every"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
+msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
+msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
+msgid "Specify if process date is 'from' or 'to' invoicing date"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
+msgid "Sub Total"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Week(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
+msgid "Year(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: code:addons/contract/models/contract.py:222
+#, python-format
+msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
+msgid "account.analytic.invoice.line"
+msgstr ""
+
+#. module: contract
+#: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
+msgid "⇒ Show recurring invoices"
+msgstr ""
--- a/contract_show_invoice/i18n/ca.po
+++ b/contract_show_invoice/i18n/ca.po
@ -3,13 +3,14 @@
 # * contract_show_invoice
 # 
 # Translators:
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contract (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-24 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-11 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-contract-9-0/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract_show_invoice
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_show_invoice.field_account_invoice_analytic_account_ids
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contractes"

 #. module: contract_show_invoice
 #: model:ir.model,name:contract_show_invoice.model_account_invoice
@ -31,9 +32,9 @@ msgstr "Factura"
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_show_invoice.act_analytic_invoices
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Factures"

 #. module: contract_show_invoice
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_show_invoice.account_analytic_account_button_invoice
 msgid "Invoices related with this contract"
-msgstr ""
+msgstr "Factures relacionades amb aquest contracte"
--- a/contract_variable_quantity/i18n/ca.po
+++ b/contract_variable_quantity/i18n/ca.po
@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-14 02:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-11 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "<i>user</i>: Current user."
-msgstr ""
+msgstr "<i>user</i>: Usuari actual."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_account
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Compte analític"
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 msgid "Click to create a new formula for variable quantities."
-msgstr ""
+msgstr "Clic per crear una nova fórmula per quantitats variables."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_code
@ -96,27 +96,29 @@ msgid ""
 "Error evaluating code.\n"
 "Details: %s"
 msgstr ""
+"Error avaluant el codi.\n"
+"Detalls: %s"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Example of Python code"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple de codi Python"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: selection:account.analytic.invoice.line,qty_type:0
 msgid "Fixed quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat fixa"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_variable_quantity.action_contract_quantity_formula
 #: model:ir.ui.menu,name:contract_variable_quantity.menu_contract_quantity_formula
 msgid "Formulas (quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules (quantitat)"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "Help with Python expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda amb les expressions Python."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_contract_line_qty_formula_id
@ -148,27 +150,27 @@ msgstr "Nom"
 #: code:addons/contract_variable_quantity/models/contract.py:66
 #, python-format
 msgid "No valid result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Resultat retornat no vàlid."

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_account_analytic_invoice_line_qty_formula_id
 msgid "Qty. formula"
-msgstr ""
+msgstr "Quant. fórmula "

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_variable_quantity.field_account_analytic_invoice_line_qty_type
 msgid "Qty. type"
-msgstr ""
+msgstr "Quant. tipus"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: selection:account.analytic.invoice.line,qty_type:0
 msgid "Variable quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat variable"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
 msgid "You can use these variables to compute your formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Podeu utilitzar aquestes variables per a calcular la vostra formula:"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract_variable_quantity.view_contract_line_qty_formula_form
@ -180,9 +182,9 @@ msgstr ""
 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_account_analytic_invoice_line
 msgid "account.analytic.invoice.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.analytic.invoice.line"

 #. module: contract_variable_quantity
 #: model:ir.model,name:contract_variable_quantity.model_contract_line_qty_formula
 msgid "contract.line.qty.formula"
-msgstr ""
+msgstr "contract.line.qty.formula"