OCA Transbot updated translations from Transifex

website_portal_contract/i18n/it.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 01:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-05 02:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-05 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/>\n"
 "                                        Pay Now"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-arrow-circle-right\"/>\n"
+"                                        Paga ora"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
@@ -46,6 +48,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
 "Paid</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> "
+"Pagato</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
@@ -53,6 +57,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
 "Cancelled</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-default\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> "
+"Annnullato</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
@@ -60,6 +66,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Waiting "
 "for Payment</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-info\"><i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> In "
+"attesa del pagamento</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
@@ -84,22 +92,22 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "<span>Development Services</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>servizi di sviluppo</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "<span>Hour(s)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Ora(e)</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "<span>Invoice Status</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Stato fattura</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "<span>Pay Now</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Paga ora</span>"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
@@ -122,13 +130,13 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Importo dovuto"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.model,name:website_portal_contract.model_account_analytic_account
@@ -144,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #. module: website_portal_contract
 #. openerp-web
@@ -249,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_contract
 #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
 msgid "Conflict of Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Conflitto di interessi"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
@@ -321,12 +329,12 @@ msgstr "Nome da visualizzare"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenza"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
@@ -336,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract
 msgid "Give Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Dai Feedback"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
@@ -367,13 +375,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "Invoice #"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura #"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fattura"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_account_account_invoice_ids
@@ -400,7 +408,7 @@ msgstr "Last Updated on"
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract
 msgid "My Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "I miei contratti"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_name
@@ -412,7 +420,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
 msgid "Next Invoice:"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima fattura:"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
@@ -427,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_invoices
 msgid "Pay Now"
-msgstr ""
+msgstr "Paga ora"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
@@ -452,23 +460,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "Recurring Invoice Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi di fatturazione ricorrente"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
 msgid "Repeat Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti ogni:"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_content
 msgid "Start Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data inizio:"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.contract_recurring_items
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.model.fields,help:website_portal_contract.field_account_analytic_contract_template_name
@@ -484,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_home_contracts
 msgid "There are currently no contracts for your account."
-msgstr ""
+msgstr "Al momento non ci sono contratti per il tuo account"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:account.analytic.contract.template,website_description:website_portal_contract.website_contract_template_default
@@ -515,6 +523,9 @@ msgid ""
 "                                    as the recurring section, editing this section\n"
 "                                    will not change the customer-facing view."
 msgstr ""
+"This section lists the contract invoices. Same\n"
+"                                    as the recurring section, editing this section\n"
+"                                    will not change the customer-facing view."
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.website_contract_template
@@ -573,7 +584,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_contracts
 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_contract.portal_my_home_contracts
 msgid "Your Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "I tuoi contratti"
 
 #. module: website_portal_contract
 #: model:ir.model,name:website_portal_contract.model_account_analytic_contract