@ -1,23 +1,23 @@
# Translation of Odoo Server.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# This file contains the translation of the following modules:
# * itis_gdpr_extension
# * website_contact_extend
#
#
msgid ""
msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-22 12:53 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22 15:22 +0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-02 12:18 +0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-02 14:26 +0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_US\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: en_US\n"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:mail.template,body_html:itis_gdpr_extension .verification_email_template
#. module: website_contact_extend
#: model:mail.template,body_html:website_contact_extend .verification_email_template
msgid ""
msgid ""
"\n"
"\n"
" <p>\n"
" <p>\n"
@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" "
" "
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:mail.template,body_html:itis_gdpr_extension .confirmation_email_template
#. module: website_contact_extend
#: model:mail.template,body_html:website_contact_extend .confirmation_email_template
msgid ""
msgid ""
"\n"
"\n"
" <p>\n"
" <p>\n"
@ -80,8 +80,8 @@ msgstr ""
" \n"
" \n"
" "
" "
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"(2) <span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T7\">Die </"
"(2) <span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T7\">Die </"
"span>personenbezogene Daten <span class=\"T7\">werden nicht </span>an ein "
"span>personenbezogene Daten <span class=\"T7\">werden nicht </span>an ein "
@ -90,8 +90,8 @@ msgstr ""
"(2) <span class=\"T2\">□ </span>The personal data will not be transmitted to "
"(2) <span class=\"T2\">□ </span>The personal data will not be transmitted to "
"a third country or an international organization"
"a third country or an international organization"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"(3) Der Verantwortliche stellt eine Kopie der personenbezogenen Daten, "
"(3) Der Verantwortliche stellt eine Kopie der personenbezogenen Daten, "
"die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung:"
"die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung:"
@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""
"(3) The responsible person provides a copy of the personal data that is the "
"(3) The responsible person provides a copy of the personal data that is the "
"subject of the processing:"
"subject of the processing:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"(4) Das Recht auf Erhalt einer Kopie gemäß Absatz 3 darf die Rechte und "
"(4) Das Recht auf Erhalt einer Kopie gemäß Absatz 3 darf die Rechte und "
"Freiheiten anderer<br/>Personen nicht beeinträchtigen."
"Freiheiten anderer<br/>Personen nicht beeinträchtigen."
@ -108,8 +108,8 @@ msgstr ""
"(4) The right to receive a copy under paragraph 3 must not affect the rights "
"(4) The right to receive a copy under paragraph 3 must not affect the rights "
"and freedoms of other persons."
"and freedoms of other persons."
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"<span class=\"T2\"> □ </span><span class=\"T1\">bis zum __. __. ____</"
"<span class=\"T2\"> □ </span><span class=\"T1\">bis zum __. __. ____</"
"span> <span> <span class=\"T1\"> </span><span class=\"T2\">□ Bis zu ____ "
"span> <span> <span class=\"T1\"> </span><span class=\"T2\">□ Bis zu ____ "
@ -121,16 +121,16 @@ msgstr ""
"____ years □ </span><span class=\"T3\">Storage period by law</span></"
"____ years □ </span><span class=\"T3\">Storage period by law</span></"
"span>"
"span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"<span class=\"T2\">oder □ </span>Widerspruchsrecht gegen diese "
"<span class=\"T2\">oder □ </span>Widerspruchsrecht gegen diese "
"Verarbeitung <span class=\"T1\">besteht</span>;"
"Verarbeitung <span class=\"T1\">besteht</span>;"
msgstr ""
msgstr ""
"<span class=\"T2\">or □ </span>Right to object to this processing,"
"<span class=\"T2\">or □ </span>Right to object to this processing,"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"<span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T4\">Wenn doch: Die Daten werden</"
"<span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T4\">Wenn doch: Die Daten werden</"
"span><span class=\"T7\"> nach folgender Art ausgewertet und gruppiert "
"span><span class=\"T7\"> nach folgender Art ausgewertet und gruppiert "
@ -139,97 +139,69 @@ msgstr ""
"<span class=\"T2\">□ </span>If so: The data is evaluated and grouped in the "
"<span class=\"T2\">□ </span>If so: The data is evaluated and grouped in the "
"following way_______________ "
"following way_______________ "
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"<span class=\"T6\">Grund</span><span> <span class=\"T2\">□ Kontakt ____ mal "
"<span class=\"T6\">Grund</span><span> <span class=\"T2\">□ Kontakt ____ mal "
"nicht erreicht □ Systemwechsel </span></span>"
"nicht erreicht □ Systemwechsel </span></span>"
msgstr ""
msgstr ""
"<span class=\"T6\">Reason:</span> □ Contact ____ not reached □ "
"System change </span>"
"<span class=\"T6\">Reason:</span> □ Contact ____ not reached □ System "
"change </span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid "Adresse:"
msgid "Adresse:"
msgstr "Address:"
msgstr "Address:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid "Auskunft für:"
msgid "Auskunft für:"
msgstr "Information for:"
msgstr "Information for:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid "Auskunft n<span class=\"T1\">ach Artikel 15 DS-GVO</span>"
msgid "Auskunft n<span class=\"T1\">ach Artikel 15 DS-GVO</span>"
msgstr ""
msgstr ""
"Information <span class=\"T1\">according to Article 15 of the GDPR</span>"
"Information <span class=\"T1\">according to Article 15 of the GDPR</span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid "Auskunftsgeber:"
msgid "Auskunftsgeber:"
msgstr "Information giver:"
msgstr "Information giver:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model,name:itis_gdpr_extension .model_res_partner
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model,name:website_contact_extend .model_res_partner
msgid "Contact"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgstr "Contact"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.actions.report,name:itis_gdpr_extension .report_contact
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.actions.report,name:website_contact_extend .report_contact
msgid "Contact Report"
msgid "Contact Report"
msgstr "Contact Report"
msgstr "Contact Report"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.menu,name:itis_gdpr_extension.menu_customer_info
msgid "Contact Search"
msgstr "Contact Search"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_partner_contact_type
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_users_contact_type
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_partner_contact_type
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_users_contact_type
msgid "Contact Type"
msgid "Contact Type"
msgstr "Contact Type"
msgstr "Contact Type"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .contactus_form_inherited
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.contactus_form_inherited
msgid "Contact by E-Mail"
msgid "Contact by E-Mail"
msgstr "Contact by E-Mail"
msgstr "Contact by E-Mail"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .contactus_form_inherited
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .contactus_form_inherited
msgid "Contact by Letter"
msgid "Contact by Letter"
msgstr "Contact by Letter"
msgstr "Contact by Letter"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .contactus_form_inherited
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .contactus_form_inherited
msgid "Contact by Phone"
msgid "Contact by Phone"
msgstr "Contact by Phone"
msgstr "Contact by Phone"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Created by"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Created on"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.actions.act_window,name:itis_gdpr_extension.action_dpo_view_itis
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.view_dpo_form_view_itis
msgid "Customer Info"
msgstr "Customer Info"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:res.groups,name:itis_gdpr_extension.group_dpo
msgid "Data Protection Officers"
msgstr "Data Protection Officers"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine "
"Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine "
"Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten "
"Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten "
@ -241,201 +213,99 @@ msgstr ""
"the case, it has a right to information about such personal data and to the "
"the case, it has a right to information about such personal data and to the "
"following information:"
"following information:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Display Name"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_partner_email_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_users_email_contact
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_partner_email_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_users_email_contact
msgid "Email Contact"
msgid "Email Contact"
msgstr "Email Contact"
msgstr "Email Contact"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension .field_crm_lead_email_link
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_crm_lead_email_link
msgid "Email verification link"
msgid "Email verification link"
msgstr "Email verification link"
msgstr "Email verification link"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid "Email:"
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
msgstr "Email:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_field_list
msgid "Fields Name"
msgstr "Fields Name"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_model_id
msgid "Found in Model"
msgstr "Found in Model"
#. module: itis_gdpr_extension
#: code:addons/itis_gdpr_extension/models/models.py:19
#, python-format
msgid "Found record"
msgstr "Found record"
#. module: itis_gdpr_extension
#. module: website_contact_extend
#: selection:res.partner,contact_type:0
#: selection:res.partner,contact_type:0
msgid "I do not want to be contacted."
msgid "I do not want to be contacted."
msgstr "I do not want to be contacted."
msgstr "I do not want to be contacted."
#. module: itis_gdpr_extension
#. module: website_contact_extend
#: selection:res.partner,contact_type:0
#: selection:res.partner,contact_type:0
msgid "I only want to be contacted by Email."
msgid "I only want to be contacted by Email."
msgstr "I only want to be contacted by Email."
msgstr "I only want to be contacted by Email."
#. module: itis_gdpr_extension
#. module: website_contact_extend
#: selection:res.partner,contact_type:0
#: selection:res.partner,contact_type:0
msgid "I only want to be contacted by Phone."
msgid "I only want to be contacted by Phone."
msgstr "I only want to be contacted by Phone."
msgstr "I only want to be contacted by Phone."
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_id
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.contactus_form_inherited
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.contactus_form_inherited
msgid "In the future I want to be contacted by"
msgid "In the future I want to be contacted by"
msgstr "In the future I want to be contacted by"
msgstr "In the future I want to be contacted by"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .contactus_form_inherited
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.contactus_form_inherited
msgid "Information request concerning data about the personally"
msgid "Information request concerning data about the personally"
msgstr "Information request concerning data about the personally"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Last Modified on"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Last Updated by"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Last Updated on"
msgstr "Information request concerning data about personal Information"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model,name:itis_gdpr_extension .model_crm_lead
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model,name:website_contact_extend.model_crm_lead
msgid "Lead/Opportunity"
msgid "Lead/Opportunity"
msgstr "Lead/Opportunity"
msgstr "Lead/Opportunity"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension .field_res_partner_letter_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension .field_res_users_letter_contact
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_partner_letter_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_users_letter_contact
msgid "Letter Contact"
msgid "Letter Contact"
msgstr "Letter Contact"
msgstr "Letter Contact"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_name
msgid "Model Name"
msgstr "Model Name"
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_partner_last_updated
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_users_last_updated
msgid "Letzte Aktualisierung"
msgstr "Last Updated on"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid "Name:"
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
msgstr "Name:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: code:addons/itis_gdpr_extension/models/models.py:78
#, python-format
msgid "No record found with ."
msgstr "No record found with ."
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_partner_phone_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_users_phone_contact
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_partner_phone_contact
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_users_phone_contact
msgid "Phone Contact"
msgid "Phone Contact"
msgstr "Phone Contact"
msgstr "Phone Contact"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.report_contact_document
msgid "Phone:"
msgid "Phone:"
msgstr "Phone:"
msgstr "Phone:"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_record_id
msgid "Record ID"
msgstr "Record ID"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_record_name
msgid "Record Name"
msgstr "Record Name"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.view_dpo_form_view_itis
msgid "SEARCH"
msgstr "SEARCH"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.dpo_view_tree
msgid "Search Contact"
msgstr "Search Contact"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_search_lines
msgid "Search Result"
msgstr "Search Result"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.search_line_tree_view_itis
msgid "Search Results"
msgstr "Search Results"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_name
msgid "Search Term"
msgstr "Search Term"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_search_line_search_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.view_dpo_form_view_itis
msgid "Search Terms"
msgstr "Search Terms"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_dpo_view_model_ids
msgid "Search in Model"
msgstr "Search in Model"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.search_line_tree_view_itis
msgid "VIEW RECORD"
msgstr "VIEW RECORD"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,field_description:itis_gdpr_extension.field_res_partner_is_verified
#: model:mail.template,subject:itis_gdpr_extension.confirmation_email_template
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,field_description:website_contact_extend.field_res_partner_is_verified
#: model:mail.template,subject:website_contact_extend.confirmation_email_template
msgid "Verified Email"
msgid "Verified Email"
msgstr "Verified Email"
msgstr "Verified Email"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model.fields,help:itis_gdpr_extension .field_res_partner_contact_type
#: model:ir.model.fields,help:itis_gdpr_extension .field_res_users_contact_type
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.model.fields,help:website_contact_extend.field_res_partner_contact_type
#: model:ir.model.fields,help:website_contact_extend.field_res_users_contact_type
msgid "Which way user want to be contacted."
msgid "Which way user want to be contacted."
msgstr "Which way user want to be contacted."
msgstr "Which way user want to be contacted."
#. module: itis_gdpr_extension
#. module: website_contact_extend
#: selection:res.partner,contact_type:0
#: selection:res.partner,contact_type:0
msgid "You can contact me by Email or Phone."
msgid "You can contact me by Email or Phone."
msgstr "You can contact me by Email or Phone."
msgstr "You can contact me by Email or Phone."
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"a) <span class=\"T1\">d</span>ie Verarbeitungszwecke:<span class=\"T1\"> </"
"a) <span class=\"T1\">d</span>ie Verarbeitungszwecke:<span class=\"T1\"> </"
"span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Kontaktaufnahme; </"
"span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Kontaktaufnahme; </"
@ -448,8 +318,8 @@ msgstr ""
"class=\"T3\">Transactions</span><span class=\"T1\">, </span><span class="
"class=\"T3\">Transactions</span><span class=\"T1\">, </span><span class="
"\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Other </span>"
"\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Other </span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden: <span "
"b) die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden: <span "
"class=\"T1\"> <br/></span><span class=\"T2\">□ </span><span class="
"class=\"T1\"> <br/></span><span class=\"T2\">□ </span><span class="
@ -464,8 +334,8 @@ msgstr ""
"span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Prospect data, </"
"span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Prospect data, </"
"span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Personal data</span>"
"span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Personal data</span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die "
"c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die "
"personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt "
"personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt "
@ -486,8 +356,8 @@ msgstr ""
"parties, </span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Not known</"
"parties, </span><span class=\"T2\">□ </span><span class=\"T1\">Not known</"
"span>"
"span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"d) geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert "
"d) geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert "
"werden: <span class=\"T1\"> </span>"
"werden: <span class=\"T1\"> </span>"
@ -495,13 +365,8 @@ msgstr ""
"d) Planned duration for which the personal data is stored: <span class="
"d) Planned duration for which the personal data is stored: <span class="
"\"T1\"> </span>"
"\"T1\"> </span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model,name:itis_gdpr_extension.model_dpo_view
msgid "dpo.view"
msgstr "dpo.view"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension.report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend.report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"e) <span> <span class=\"T2\">□ </span>Recht auf Berichtigung oder Löschung "
"e) <span> <span class=\"T2\">□ </span>Recht auf Berichtigung oder Löschung "
"der betreffenden personenbezogenen Daten <span class=\"T1\">besteht "
"der betreffenden personenbezogenen Daten <span class=\"T1\">besteht "
@ -512,8 +377,8 @@ msgstr ""
"personal data concerned, or <span class=\"T2\">□ </span>Restriction of "
"personal data concerned, or <span class=\"T2\">□ </span>Restriction of "
"processing by the controller , or </span>"
"processing by the controller , or </span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"f) <span> <span class=\"T2\">□ </span>das Bestehen eines Beschwerderechts "
"f) <span> <span class=\"T2\">□ </span>das Bestehen eines Beschwerderechts "
"bei einer Aufsichtsbehörde <span class=\"T5\">besteht</span></span>"
"bei einer Aufsichtsbehörde <span class=\"T5\">besteht</span></span>"
@ -521,8 +386,8 @@ msgstr ""
"f)<span> <span class=\"T2\">□ </span>The existence of a right to complain to "
"f)<span> <span class=\"T2\">□ </span>The existence of a right to complain to "
"a supervisory authority</span>"
"a supervisory authority</span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"g) die Herkunft der Daten <span class=\"T7\">ist von </span><span class="
"g) die Herkunft der Daten <span class=\"T7\">ist von </span><span class="
"\"T2\">□ </span><span class=\"T4\">eigener Recherche, </span><span class="
"\"T2\">□ </span><span class=\"T4\">eigener Recherche, </span><span class="
@ -532,8 +397,8 @@ msgstr ""
"\"T4\">Own research, </span><span class=\"T2\">□ </span><span class="
"\"T4\">Own research, </span><span class=\"T2\">□ </span><span class="
"\"T4\">Credit reference agency</span>"
"\"T4\">Credit reference agency</span>"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.ui.view,arch_db:itis_gdpr_extension .report_contact_document
#. module: website_contact_extend
#: model:ir.ui.view,arch_db:website_contact_extend .report_contact_document
msgid ""
msgid ""
"h) <span class=\"T2\">□ </span>eine automatisierte Entscheidungsfindung "
"h) <span class=\"T2\">□ </span>eine automatisierte Entscheidungsfindung "
"<span class=\"T7\">mit diesen Daten findet nicht statt. </span>"
"<span class=\"T7\">mit diesen Daten findet nicht statt. </span>"
@ -541,12 +406,7 @@ msgstr ""
"h) <span class=\"T2\">□ </span>An automated decision-making with this data "
"h) <span class=\"T2\">□ </span>An automated decision-making with this data "
"does not take place."
"does not take place."
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:mail.template,subject:itis_gdpr_extension .verification_email_template
#. module: website_contact_extend
#: model:mail.template,subject:website_contact_extend .verification_email_template
msgid "mail verification link"
msgid "mail verification link"
msgstr "mail verification link"
msgstr "mail verification link"
#. module: itis_gdpr_extension
#: model:ir.model,name:itis_gdpr_extension.model_search_line
msgid "search.line"
msgstr "search.line"