partner-contact/partner_risk_insurance/i18n/es.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_risk_insurance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 08:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 10:20+0200\n"
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
msgid "Code assigned to this partner by the risk insurance company."
msgstr "Code assigned to this partner by the risk insurance company."

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
msgid "Company's Credit Limit"
msgstr "Límite de crédito de la compañía"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.ui.view,arch_db:partner_risk_insurance.view_partner_form
msgid "Credit Insurance"
msgstr "Seguro de riesgo"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_company_credit_limit
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_company_credit_limit
msgid "Credit limit granted by the company."
msgstr "Límite de crédito concedido por la compañía"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
msgid "Credit limit granted by the insurance company."
msgstr "Crédito concedido por la compañía aseguradora."

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
msgid "Date when the insurance was granted by the insurance company."
msgstr "Fecha en que se concedió el seguro."

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code
msgid "Insurance Code"
msgstr "Código del seguro"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
msgid "Insurance Code 2"
msgstr "Código del seguro 2"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_grant_date
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_grant_date
msgid "Insurance Grant Date"
msgstr "Fecha de concesión del seguro"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
msgid "Insurance Requested"
msgstr "Seguro solicitado"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
msgid "Insurance's Credit Coverage"
msgstr "Cobertura de riesgo del seguro"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_partner_insurance_credit_limit
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_risk_insurance.field_res_users_insurance_credit_limit
msgid "Insurance's Credit Limit"
msgstr "Crédito concedido por el seguro"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_requested
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_requested
msgid "Mark this field if an insurance was requested for the credit of this partner."
msgstr "Marque este campo si se ha pedido un seguro para el crédito de esta empresa."

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model,name:partner_risk_insurance.model_res_partner
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_coverage_percent
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_coverage_percent
msgid "Percentage of the credit covered by the insurance."
msgstr "Porcentaje de crédito cubierto por el seguro."

#. module: partner_risk_insurance
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_partner_risk_insurance_code_2
#: model:ir.model.fields,help:partner_risk_insurance.field_res_users_risk_insurance_code_2
msgid "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."
msgstr "Secondary code assigned to this partner by the risk insurance company."